轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La section?III est consacrée à la prévention des exodes et?des déplacements massifs de population.

第三節(jié)的重點是防止人口大規(guī)模流亡和流離失所。

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但繼續(xù)出現(xiàn)大規(guī)模逃離沖突的現(xiàn)象。

Cet exode de personnel qualifié est très co?teux.

人才外流的代價十分昂貴。

L'un de ces besoins est lié à la conséquence douloureuse d'un nouvel exode de populations.

今天，聯(lián)合國必須接掌新摩西的角色。

Dans certains pays, les TIC contribuent beaucoup à compenser l'exode des compétences.

在一些國家，信息和通信技術(shù)正發(fā)揮一種抵消人才外流的重要作用。

L'exode rural tend à accentuer l'inégalité et la stratification sociale dans les zones rurales.

從農(nóng)村向城市移民往往會加劇農(nóng)村地區(qū)的不平等程度和差異。

L'exode rural est officiellement présenté comme la principale raison du fort surpeuplement d'autres centres.

人口流入城市被正式列為造成其他中心高度擁擠的主要原因。

Il espère mettre un terme à l'exode des médecins en améliorant les conditions de travail.

政府還希望能通過改善服務(wù)環(huán)境來阻止醫(yī)生流失。

Toutefois, et particulièrement sur le continent africain, plusieurs nouveaux exodes de réfugiés se sont produits.

然而，特別是在非洲大陸，出現(xiàn)了一些新的難民外流現(xiàn)象。

Cet exode a eu un effet négatif sur nos efforts de renforcement et nos capacités.

這一外流對我們的能力建設(shè)努力造成了不利影響。

à Cuba, on cite l'exode rural comme principale entrave au développement des campagnes.

古巴提到農(nóng)村向城市的人口流動是農(nóng)村發(fā)展的主要挑戰(zhàn)。

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一，我們是否看到大批人員從達爾達富涌入中非共和國？

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由于火山活動的危險日益增加，島上人口進一步減少。

L'exode des cerveaux se révèle être un frein au développement durable.

事實證明，人才外流已成為可持續(xù)發(fā)展的障礙。

Mais ces rumeurs et la panique ont provoqué un exode de Dili vers d'autres districts.

然而，流言和恐慌引起人們從帝力逃往其他地區(qū)。

Des nations qui traditionnellement accueillaient des migrants assistent actuellement à l'exode de leurs ressortissants.

傳統(tǒng)上接受移徙者的國家，如今其國民移居國外。

L'exode d'Iraquiens vers les pays voisins impose un lourd fardeau à ces pays.

伊拉克人向鄰國的外流對那些國家造成沉重的負擔(dān)。

L'interminable guerre civile en Sierra Leone a exacerbé l'exode des professionnels qualifiés.

塞拉利昂長期的內(nèi)部沖突導(dǎo)致技藝熟練的專業(yè)人員逃離塞拉利昂的現(xiàn)象更加嚴(yán)重。

Ces difficultés ont contribué considérablement à accélérer l'exode rural.

這些難題在很大程度上導(dǎo)致了小島嶼發(fā)展中國家日益嚴(yán)重的由鄉(xiāng)村到城市的人口流動趨勢。

L'exode des cerveaux s'accélère aussi dans les PMA d'Afrique.

非洲最不發(fā)達國家人才外流也在加速。

Mais un nouvel exode se profile à l'horizon.

但是一批新的成群外出在該地區(qū)顯出輪廓。

Il pourrait donc y avoir un exode des populations vers les régions de haute altitude.

因此，人口可能大量外流到高海拔地區(qū)。

MM : En Birmanie, l’exode des réfugiés Rohingyas continue à un rythme accéléré.

在緬甸，羅興亞難民的出逃速度繼續(xù)加快。

Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.

旅游業(yè)通過就地創(chuàng)造就業(yè)而減緩了農(nóng)村人口外流，但同時也可能破壞傳統(tǒng)的社會結(jié)構(gòu)。

La possibilité d'un exode massif et constant de capitaux chinois transfrontaliers est mince, a assuré mercredi un responsable de l'Administration nationale des changes.

國家外匯管理局的一位官員周三表示，大量且持續(xù)的跨境資本外流的可能性很小。

Ils seraient 270 000 à avoir trouvé refuge au Bangladesh depuis deux semaines : l'exode des Rohingas de Birmanie se poursuit et s'amplifie.

據(jù)稱，過去兩周有27萬人逃往孟加拉國：羅興亞人從緬甸的出逃仍在繼續(xù)并不斷加劇。

Ces associations estiment que cette date, ne signe pas la fin de la guerre d'Algérie mais qu'elle marque le début de l'exode et le massacre de pieds-noirs et des harkis.

這些協(xié)會認為，這一天并不標(biāo)志著阿爾及利亞戰(zhàn)爭的結(jié)束，而是標(biāo)志著大逃亡和黑腳和哈基斯大屠殺的開始。

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些國家因饑荒再也無法滿足其人民生活需要，越來越多的人為了尋找水源而離開自己的家鄉(xiāng)。

L’agence des réfugiés de l’ONU affirme qu’il s’agit du plus grand exode enregistré ces derniers temps.

L'exode, par dizaines de milliers de la population, a commencé à cette même date, après l'intensification de la guerre dans cette province de l'est syrien