轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Premièrement, il est courant que leurs décisions soient fonction de directives expresses de l'exécutif.

首先，判決常常是在政府部門的明確指導(dǎo)下作出的。

Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.

必須在雙方自愿、明確表示同意的情況下才可締結(jié)婚姻。

Dans tous les cas, qu'elle soit expresse ou tacite, l'acceptation d'une réserve est irréversible (sect.?4).

在所有情況下，不論明示還是默認(rèn)，接受保留都是不可逆的（第4節(jié)）。

Il n'y a aucune raison d'adopter une approche différente quant aux acceptations expresses.

對(duì)明示接受沒有任何理由采取不同的辦法。

Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.

安樂死只有在患者明確的要求下才能進(jìn)行。

Il existe une obligation expresse ou implicite de l'état de coopérer avec l'organe conventionnel.

當(dāng)事國(guó)有明確或隱含的與條約機(jī)構(gòu)合作的義務(wù)。

Des informations détaillées ne sont désormais fournies qu'à la demande expresse du Comité consultatif.

詳情作為補(bǔ)充資料，只提供給咨詢委員會(huì)。

Si une déclaration était utilisée sans autorisation expresse, elle serait traitée comme une réserve.

未經(jīng)明確允許作出的聲明將被視為保留。

Cette délimitation expresse vise à donner effet au paragraphe?3 de?l'article premier de la Convention.

這種明確區(qū)分保證了與《公約》第1條第3款的一致。

De l'avis général, quelques mentions expresses des enfants handicapés s'imposaient dans le projet de convention.

特設(shè)委員會(huì)普遍同意公約草案中需要專門提及殘疾兒童。

S'agissant de l'alinéa e), il a été estimé qu'une renonciation expresse était certainement nécessaire.

有代表認(rèn)為(e)項(xiàng)明確要求明示放棄。

Il a nommé d'autres avocats malgré les objections expresses soulevées par les défendeurs.

最高法庭不顧被告的明確反對(duì)，指定了其他辯護(hù)律師。

Cette désignation doit faire l'objet d'une clause expresse, ou résulter indubitablement des dispositions du contrat.

此種指定必須包含在一明示的條款中或須明白無誤地從該合同條款中得出此結(jié)論。

Mais d'expresses réserves ont été faites sur la notion d'eaux souterraines transfrontières ??partagées??.

有人對(duì)跨界地下水“共有的”這一概念提出嚴(yán)重質(zhì)疑。

En outre l'opposition expresse du mari à l'engagement d'une femme mariée a été supprimée.

此外，取消了丈夫反對(duì)已婚婦女參加工作的特權(quán)。

Dans les deux derniers cas, une disposition expresse figurera dans le traité.

在后兩者情況下，可在條約中作明確規(guī)定。

Enfin, en ce qui concerne l'alinéa d), la renonciation doit être expresse et non tacite.

至于(d)款，任何放棄都必須明白說明而不是暗示。

Les directives 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6 et 2.1.7 s'appliquent mutatis mutandis aux acceptations expresses.

準(zhǔn)則2.1.3，2.1.4，2.1.5，2.1.6和2.1.7，比照適用于明確接受。

D'ailleurs, étant donné l'embargo commercial, l'approbation expresse du Conseil de sécurité aurait été nécessaire.

事實(shí)上，由于貿(mào)易禁運(yùn)，這方面的要素之一是得到安全理事會(huì)的具體批準(zhǔn)。

La réaction pouvait revêtir la forme d'une acceptation -?expresse ou tacite?- ou d'un rejet.

作出反應(yīng)的形式可以是接受—— 要么是公開接受要么是暗示接受—— 或者是拒絕。

Et puis on a fait exprès de prendre des prénoms...

然后，我們特意挑選了姓名。

Soit sans faire exprès, il fait ce truc hyper énervant avec son doigt.

或者，他不是故意的，但他的手真的特別礙事。

Un doudou qui va dans l’eau! Un doudou fait exprès pour un crocovoleur de doudous!

一個(gè)能在水里玩的玩具！一個(gè)專門為鱷魚大盜定做的玩具！

C’est s?r que je vais faire exprès pour t'en mettre sur les mains.

我會(huì)故意在你手上放一些。

Oui, je voulais juste la déplacer en fait mais j'ai pas fait exprès.

對(duì)，其實(shí)我只是想把它換個(gè)位置，我不是故意的。

Parfois, j'ai l'impression qu'ils changent exprès d'humeur.Mais dès que j'ai le dos tourné.

有時(shí)，我覺得當(dāng)我背過身的時(shí)候，畫中人的情緒就會(huì)突然改變。

Julien trouva de sa dignité de rentrer exprès au grand jour et avec imprudence.

于連故意在天大亮?xí)r大模大樣地回去，他感到了他的尊嚴(yán)。

J'ai pas fait exprès, Monsieur Dufayel, j'ai pas fait attention.

我不是故意的，杜法耶爾先生。

Javert se levait au moment où l’exprès lui remit l’ordre d’arrestation et le mandat d’amener.

沙威正起床，專差便已把逮捕狀和傳票交給了他。

Je ne l'ai pas fait exprès, vous savez.

你知道的，我不是故意的。

Bien, c’était fait exprès pour voir si tu étais attentif.

我是故意出錯(cuò)的，看看你專不專心。

On l'a vu, et ?a peut être même sans faire exprès.

我們看到了，可以是無意看到的。

évidemment, les insectes en général ne font pas exprès de polliniser.

顯然，總體來說，昆蟲并不是故意授粉的。

Je viens exprès pour vous apporter votre invitation moi-même.

“但我是特地為那項(xiàng)使命才來的呀?！?/p>

Oui bah, je l'ai fait exprès !

是的，我是故意的！

Oh bah oh ?a le fait exprès ou quoi?

哎呀！你是故意的嗎？

De l’écroulement de trois maisons à six étages, démolies exprès, disaient les uns.

有人說是用故意拆毀的二座五層樓房的廢料筑成的。

C’est pour aller à Cannes, par l’expresse d’après-demain.

到嘎納的后天快車票。

Seule Mme Verdurin, quand elle parlait à Odette, ne faisait pas que faillir et se trompait exprès.

其實(shí)她在對(duì)奧黛特說話時(shí)故意說錯(cuò)，而決非差一點(diǎn)說漏嘴了。

Vous pouvez lui demander: tu le fais exprès?

你就可以這樣問他：你故意的嗎？