轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.

在土著領(lǐng)地開采自然資源亦加劇了貧困。

Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.

在采礦業(yè)和采油業(yè)這些行業(yè)，上述侵權(quán)行為尤其普遍。

L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50?% des cas.

全國(guó)50％以上的鉆石采礦活動(dòng)仍然沒有許可證。

Aucune activité d'extraction n'a lieu à Gope ni ailleurs dans la CKGR.

目前在Gope或在中部卡拉哈里狩獵保留地內(nèi)的任何其他地點(diǎn)都沒有采礦活動(dòng)。

Deuxièmement, elles étaient concentrées dans l'extraction de ressources naturelles.

第二，流入的FDI集中于自然資源開采業(yè)；第三，通常因FDI帶來的積極影響，包括附帶的發(fā)展效應(yīng)，尚未體現(xiàn)出來。

Il n'existe pas d'accord officiel concernant l'utilisation des aquifères ou les activités d'extraction.

沒有關(guān)于使用/開采地下水含水層的正式協(xié)定。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取絕大多數(shù)是在陸上進(jìn)行的。

Elle détient une participation de 33?% dans une entreprise d'extraction de diamant en Angola.

Alrosa在安哥拉的一家鉆石開采公司中擁有33%的股份。

Avec l'aide de la MINUL, le Groupe a également pu survoler les principales zones d'extraction.

在聯(lián)利特派團(tuán)協(xié)助下，小組還飛越了關(guān)鍵采礦區(qū)。

Les sociétés d'extraction importantes (classe A) envoient directement leurs diamants à l'Office national.

大型采礦公司（A類）直接把鉆石送到政府鉆石辦公室。

Le Gouvernement a continué de renforcer son contr?le sur les activités d'extraction de diamants.

政府在加強(qiáng)對(duì)鉆石開采活動(dòng)的控制方面，繼續(xù)取得進(jìn)展。

Le Gouvernement sierra-léonais a continué de reprendre le contr?le des activités d'extraction de diamants.

塞拉利昂政府已繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)鉆石開采活動(dòng)的控制。

La phase liquide et le liquide d'extraction sont normalement mélangés avant analyse.

在分析檢驗(yàn)之前，液態(tài)物同抽取液通?；旌弦黄稹?/p>

Celles-ci comportent également une procédure particulière pour l'extraction des composés volatils.

這一方法還包括一個(gè)特定程序來提取揮發(fā)性化合物。

De plus, il?apporte un soutien financier à des projets d'extraction et de transport d'eau.

此外，旨在支持汲水和運(yùn)水的項(xiàng)目也得到列支敦士登的財(cái)政支助。

D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines est?la?solution la plus rentable.

大多數(shù)締約方突出表示，提取地下水是最節(jié)約有效的措施。

Le Gouvernement a pris des mesures importantes pour rétablir son contr?le sur l'extraction des diamants.

政府為重新控制鉆石開采采取了重要措施。

Plus de 50?% des activités d'extraction se font toujours en dehors du système de licences.

在全國(guó)，一半以上的鉆石開采活動(dòng)仍未得到開采許可證。

La plus grande des deux était une entreprise d'extraction de gravier.

公司中較大的一家從事礫石開采業(yè)務(wù)。

Les régions où l'on ferme des entreprises d'extraction du charbon sont particulièrement touchées.

受礦井關(guān)閉影響的地區(qū)的情況也正在惡化。

Je fais un test de force d’extraction sur les bouchons.

我在測(cè)試拔出這些塞子需要花多大力氣。

Pourriez-vous nous dire, Paganel, demanda Glenarvan, comment on procédait à l’extraction de l’or ?

“你能不能把采金子的方法講講，巴加內(nèi)爾？”爵士問。

De quoi faire rêver de plus en plus d'entreprises privées qui se lancent dans l'extraction de ressources d'astéro?des.

這導(dǎo)致了越來越多的專門從事小行星資源開采的公司的出現(xiàn)。

Une ONG vient de racheter une de ces fermes d’extraction du sud-ouest du pays.

一個(gè)非政府組織剛剛在中國(guó)西南部購(gòu)買了一個(gè)采礦農(nóng)場(chǎng)。

Une extraction de 6 à 8 tonnes d'or par an est prévue.

每年計(jì)劃開采6到8噸黃金。

Le pays compterait 8 000 sites illégaux d'extraction.

據(jù)信該國(guó)有8，000個(gè)非法采礦地點(diǎn)。

Ces opérations d’extraction minière sont aussi grandes consommatrices d’eau.

這些采礦作業(yè)也會(huì)大量消耗水資源。

La distillation des plantes et notamment de la lavande est une extraction que l'on fait par entrainement à la vapeur d'eau.

對(duì)植物尤其是薰衣草進(jìn)行蒸餾，指的是驅(qū)動(dòng)水蒸氣來提?。ň停?。

Les ? 100% pur jus ? peuvent être frais sans pasteurisation ou ? pur jus ? pasteurisé après extraction ou pressage.

“100%純果汁”可以是沒有經(jīng)過巴氏滅菌的、新鮮的，或者是提取或壓榨后進(jìn)行過巴氏滅菌的”純果汁“。

Jean-Bart, à droite et à gauche de l’extraction, n’avait que deux goyots, celui d’un ventilateur à vapeur et celui des échelles.

讓－巴特礦井的出煤井口左右，只有兩個(gè)附屬井口，一個(gè)是蒸汽通風(fēng)機(jī)的通風(fēng)口，另一個(gè)是安全井口。

Souvent on parle de la cérémonie, même si ce n'en est pas vraiment une, c'est plut?t vraiment une méthode d'infusion et d'extraction.

我們經(jīng)常說這是一種儀式，即使不是真正的儀式，更像是一種浸泡和提取的方法。

Selon les responsables des mines, ces mineurs seront arrêtés par la police après l'examen médical pour " extraction illégale" .

據(jù)礦管負(fù)責(zé)人稱，這些礦工在醫(yī)學(xué)檢查后將因“非法采礦”被警方逮捕。

Problème : de nombreuses ONG dénoncent les conditions d'extraction de ses matières premières, l'extraction minière qui sert, entre autres, à financer les différents groupes armés.

許多非政府組織譴責(zé)那些原材料的采掘條件, 采礦也包含其中, 用于資助各個(gè)武裝團(tuán)體。

Les fosses ont pourtant diminué leur extraction. Et regardez, en face, à la Victoire, il n’y a aussi que deux batteries de fours à coke qui flambent.

“不過礦井也減產(chǎn)了。你看對(duì)面的維克托阿煉焦廠，也只有兩組煉焦?fàn)t還點(diǎn)著?！?/p>

Ce n’est pas que la chirurgie lui f?t peur ; il vous saignait les gens largement, comme des chevaux, et il avait pour l’extraction des dents une poigne d’enfer.

他并不怕動(dòng)外科手術(shù)；給人放起血來，就像給馬放血一樣痛快，拔起牙來手勁大得像“鐵鉗子”。

Et ces gisements de pétrole lourd sont situés dans des couches de roches ou de sables, d’où le terme sables bitumineux, et ils requièrent des technologies d’extraction complexes.

這些重油儲(chǔ)量位于巖石層或砂層中，因此稱為油砂，它們需要復(fù)雜的開采技術(shù)。

Avec la proportion croissante de la consommation du charbon de terre, répondit Gédéon Spilett, on peut prévoir que ces cent mille ouvriers seront bient?t deux cent mille et que l’extraction sera doublée ?

“隨著煤的消耗量一天天增加，”吉丁-史佩萊說，“我們可以預(yù)料得到，十萬個(gè)礦工很快就要增加到二十萬個(gè)礦工，開采量也要加倍了?！?/p>

Il y a des hommes qui travaillent à l’extraction de l’or ; lui, il travaillait à l’extraction de la pitié. L’universelle misère était sa mine. La douleur partout n’était qu’une occasion de bonté toujours.

多少人在努力發(fā)掘黃金，他卻只努力發(fā)掘慈悲心腸。普天下的愁苦便是他的礦。遍地的苦痛隨時(shí)為他提供行善的機(jī)會(huì)。

Effrayée devant le malaise général, la Compagnie, en diminuant son extraction et en affamant ses mineurs, s’était fatalement trouvée, dès la fin de décembre, sans un morceau de charbon sur le carreau de ses fosses.

在經(jīng)濟(jì)普遍不穩(wěn)定的情況下，公司大為恐慌，于是削減出煤量，讓礦工們挨餓，這就勢(shì)必造成從十二月末各礦井的貯煤場(chǎng)上就一塊煤也沒有的情況。

Tous deux se turent. C’était après le déjeuner, un samedi de la fin d’octobre. La Compagnie, sous le prétexte du dérangement causé par la paie, avait encore, ce jour-là, suspendu l’extraction, dans toutes ses fosses.

兩個(gè)人都不言語了。這是十月底的一個(gè)星期六吃過午飯以后的事情。這一天，煤礦公司借口發(fā)工錢事忙，不能開工，又停止了各個(gè)礦井的出煤。