轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯(cuò)
| 劃詞
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.

阿爾貝已把那束萎謝了的紫羅蘭插在了他的紐扣眼上。

評價(jià)該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

– On ne vend pas les salades quand elles sont fanées !

“沙拉變得不新鮮以后還賣得出去嗎?”

評價(jià)該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, les badauds s’attroupaient, un cercle se formait, tandis que le saltimbanque, au milieu, jouait des muscles dans son maillot fané.

于是,一幫游手好閑的人便聚攏過來,圍成一個(gè)圈,那些身穿退的緊身衣的街頭賣藝人便被圍在其中,賣弄起他們的肌肉和力氣。

評價(jià)該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

?mes écloses hier, fanées aujourd’hui, pareilles à ces fleurs tombées dans la rue que toutes les boues flétrissent en attendant qu’une roue les écrase.

昨天才吐放今日便枯萎的靈魂,正如那些落在街心的花朵,濺滿了污泥,只等一個(gè)車輪來碾爛。

評價(jià)該例句:好評差評指正
巴黎奧賽博物館

En 1904, le bleu va progressivement, et ?a fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

在1904年,畫家的境況漸漸轉(zhuǎn)好,藍(lán)色也逐漸為玫瑰色所取代,淡淡的玫瑰色有著蠟筆畫的質(zhì)地,輕柔溫暖,偏向米色和赭石色。

評價(jià)該例句:好評差評指正
追憶似水年華第一卷

Il le tint serré contre sa bouche pendant le retour, et quand au bout de quelques jours la fleur fut fanée, il l’enferma précieusement dans son secrétaire.

他在歸途中一直吻著這朵花,過了幾天,花枯萎了,他就小心翼翼地把它收在寫字臺里。

評價(jià)該例句:好評差評指正
追憶似水年華第一卷

Bient?t ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le go?t de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后,姨媽可以在她品嘗殘花枯葉香味的那杯熱茶中,泡一塊“小瑪?shù)氯R娜”,待點(diǎn)心泡軟以后,就送我嘗一口。

評價(jià)該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle entendait la clochette du théatre qui appelait les cabotins à la représentation ; et elle voyait, en face, passer des hommes à figure blanche et des femmes en toilette fanée, qui entraient par la porte des coulisses.

她聽見劇院的鈴響,叫演員準(zhǔn)備上演;她看見對面走過一些臉色白皙的男子,一些服裝的女人,都從后臺的旁門走了進(jìn)去。

評價(jià)該例句:好評差評指正
安徒生童話精選

Et l’ange montra à l’enfant, au milieu de ces débris, quelques fragments d’un pot de fleurs ; une motte de terre s’en était détachée, à laquelle tenaient encore les racines d’une grande fleur des champs fanée et jetée au rebut.

安琪兒在這堆爛東西中間指著幾塊花盆的碎片和花盆里面掉出來的一團(tuán)干泥塊。一大棵枯萎了的野花用它的根把自己和這塊土堆系在一起。這棵花現(xiàn)在已經(jīng)沒有用,因此被人拋到街上來了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com