Elle était transmise par la piq?re de phlébotomes femelles infectées.
它通過(guò)被傳染的雌性白蛉沙蠅叮咬傳播。
La recherche scientifique moderne, qui a localisé dans les parties droite et gauche du cerveau ce qu'on appelle communément les caractéristiques males et femelles, confirme une vérité que nous anciens ont deviné de fa?on intuitive.
現(xiàn)代科學(xué)研究在大腦左邊和右邊找到了通常被形容為男性和女性的特點(diǎn)，證實(shí)了我國(guó)祖先憑直覺(jué)發(fā)現(xiàn)的這一真理。
à cet égard, l'Autriche cherche à maintenir l'élevage des bovins, des chevaux, des moutons et des chèvres sur l'exploitation, tandis que les agriculteurs qui continuent à élever des femelles reproductrices dont l'espèce est en danger re?oivent des primes financières.
奧地利開(kāi)展了就地保護(hù)牛、馬、綿羊和山羊的活動(dòng),而保留瀕臨滅絕的雌性種畜的農(nóng)民得到資金獎(jiǎng)勵(lì)。
S'agissant de la toxicité et des réglementations, le Groupe a indiqué qu'il ressortait d'expérimentations animales réalisées sur de longues périodes que ce produit était toxique pour le système reproducteur des males et des femelles et qu'il avait des effets neurotoxiques tant sur les animaux que sur les humains.
關(guān)于毒性和管制問(wèn)題，小組指出，對(duì)動(dòng)物的長(zhǎng)期檢驗(yàn)表明，對(duì)雄性和雌性的生殖系統(tǒng)具有毒性，而且發(fā)現(xiàn)對(duì)動(dòng)物和人類(lèi)都具有神經(jīng)毒性。
Le matériel de base co?te 19?dollars des états-Unis et comprend un seau d'une capacité de 20 litres ou un tambour de 200 litres, une gaine perforée, des filtres, des rondelles en caoutchouc, des adaptateurs males et femelles, deux tuyaux souples, des garnitures de tuyauteries et un filtre à tamis.
典型的桶式滴灌包的費(fèi)用為19美元，包括一個(gè)20公升的水桶或一個(gè)200公升的容器桶、滴灌帶、過(guò)濾器、橡膠清洗器、凸型接頭和凹型接頭、兩條軟管、鎧甲式水管接頭和過(guò)濾網(wǎng)。
En termes de toxicité et de règlements en la matière, le Groupe constate que des expériences à long terme pratiquées sur des animaux ont montré que cette substance était toxique pour le système reproductif, tant chez les males que chez les femelles, et qu'elle est neurotoxique, tant pour les animaux que pour les humains.
就其毒性和相關(guān)條例而言，技經(jīng)評(píng)估組指出，對(duì)動(dòng)物進(jìn)行的長(zhǎng)期測(cè)試結(jié)果表明，其對(duì)雄性動(dòng)物和雌性動(dòng)物的生育系統(tǒng)及對(duì)動(dòng)物和人體的神經(jīng)系統(tǒng)均有毒性。
Il a également été fait observer que l'essai à long terme sur les animaux avait montré des effets toxiques sur le système reproducteur tant des males que des femelles et des effets neurotoxiques chez les animaux et les êtres humains, et c'est ainsi que plusieurs gouvernements ou autorités sanitaires avaient strictement limité l'exposition des travailleurs à cette substance et dans l'Union européenne, l'utilisation du bromure de n-propyle avait progressivement été éliminée.
會(huì)議指出，長(zhǎng)期動(dòng)物試驗(yàn)顯示對(duì)公性和母性動(dòng)物的生殖系統(tǒng)產(chǎn)生了毒素效應(yīng)，對(duì)動(dòng)物和人產(chǎn)生了神經(jīng)毒性，因此，幾個(gè)國(guó)家政府或衛(wèi)生當(dāng)局嚴(yán)格限制工人的暴露，歐洲聯(lián)盟已在逐步淘汰正丙基溴的使用。
La prise sélective, notamment les méthodes de pêche qui privilégient la prise de poissons males ou femelles, modifiant l'équilibre des colonies ou la taille des organismes, ou les deux à la fois, ou les méthodes de pêche qui prélèvent les poissons à maturité tardive, peut avoir des conséquences considérables pour la diversité génétique des colonies d'espèces marines, ou constituer une réelle menace d'extinction. Les paragraphes suivants décrivent de manière plus détaillée certaines de ces incidences.
選擇性捕撈（如更喜歡捕撈公魚(yú)或母魚(yú)，從而改變性別比率和（或）具體性別的的魚(yú)體大小頻率）或消除晚成熟魚(yú)類(lèi)的漁業(yè)可造成魚(yú)種滅絕的真正危險(xiǎn)，此外還可對(duì)海洋魚(yú)類(lèi)種群的遺傳多樣性產(chǎn)生巨大影響，217 其中某些影響見(jiàn)以下段落。
聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
