Il avait été frappé sur la plante des pieds et sur les fesses avant sa mort.
在死前,其足底和臀部遭到擊打。
Les examens médicaux ont confirmé qu'elle a subi des violences et que son corps était couvert de bleus (??des ecchymoses multiples?: bras gauche, pied droit, fesse droite??) et de lésions (??contusions??,???contusions du poignet droit??).
體檢確認(rèn)她被打過,身上到處都是烏青塊(“多處瘀斑:左臂、右腳、右臀”)和損傷(“挫傷”,“右腕挫傷”)。
L'autopsie révèle la présence d'ecchymoses sur la plante des deux pieds, d'une perforation du gros intestin à la jonction rectosigmo?dienne, d'importants ecchymoses et ?dèmes sur les?fesses, de?diverses autres ecchymoses sur le visage, les bras, la tête et les jambes.
“驗(yàn)尸表明,兩足底有青紫,直腸乙狀結(jié)腸結(jié)合部大腸穿孔,臀部大面積青紫和水腫,臉部、胳膊、頭部和腿部有各種其他的青紫。
La jeune fille de 16?ans aurait été soumise à un harcèlement verbal et sexuel, subi des coups répétés sur les organes génitaux, les fesses, les seins, la tête, le dos et les jambes, aurait été obligée de rester assise sur un sol mouillé pendant un long moment et de se rouler nue dans l'eau et aurait été suspendue par les bras et soumise à un jet d'eau froide sous pression.
該名16歲少女受到辱罵和性騷擾,陰部、臀部、胸部、頭部、背和腿不斷挨打,被迫長時間坐在濕地板上,光著身子在水中滾動,被吊起雙臂和用高壓冷水噴澆。
Dans des pays tels que l'Indonésie, le Togo ou l'Uruguay, on a décrit au Rapporteur spécial des chatiments corporels tels que les postures douloureuses (rester accroupi, les bras écartés, pendant une ou plusieurs heures), le menottage (rester attaché à un lit pendant une période prolongée), les gifles à la tête ou au visage, les coups portés à mains nues ou avec des objets tels que des matraques, les coups de baton sur le dos ou sur les fesses, et la suspension aux barreaux des fenêtres.
特別報告員得到報告在印度尼西亞、多哥和烏拉圭等國家使用的體罰方式包括緊張姿勢,例如被迫采取下蹲姿勢長達(dá)一個或數(shù)個小時,彎曲的膝蓋和手臂被攤開;被用手銬鎖在床邊很長時間;頭部或臉部被掌擊以及用手或其他工具(如警棍)毆打;用木棍擊打背部或臀部若干次;以及被吊在窗欄上。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Du dos, elle était descendue aux fesses ; et, lancée, elle poussait ailleurs, dans les plis, ne laissant pas une place du corps sans y passer, le faisant reluire comme ses trois casseroles, les samedis de grand nettoyage.
她從脊背一直給他搓到臀部,越來越起勁兒,全身一點(diǎn)也不漏過,連屁股溝也都搓到了,就仿佛星期六大掃除時擦她那三口鍋一樣,要擦得明光锃亮。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com