Enfin, ?a la vengeait donc de l’ancienne fessée du lavoir, qu’elle avait toujours gardée sur la conscience !
現(xiàn)在終于報(bào)了當(dāng)年洗衣場(chǎng)里屁股挨揍之辱的舊恨,這是維爾吉妮一直隱藏在胸中的心痛。
Cependant, Gervaise conservait un fond de méfiance. Peut-être bien que la grande brune se raccommodait pour se mieux venger de la fessée du lavoir, en roulant quelque plan de mauvaise bête hypocrite.
但是熱爾維絲仍然存有一些戒心。也許維爾吉妮假裝好人,與她言歸于好,為了便于對(duì)當(dāng)年在洗衣場(chǎng)里被撩裙露臀之辱實(shí)施報(bào)復(fù)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com