轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La guerre froide est finie, mais le danger d'affrontements régionaux demeure.

冷戰(zhàn)可能是結束了，但區(qū)域對抗的危險依然存在。

Depuis que la guerre est finie, le Libéria conna?t des besoins humanitaires énormes.

利比里亞戰(zhàn)后的人道主義需求非常巨大。

Votre tache -?notre tache?- n'est pas finie.

你們的工作——我們的工作——尚未完成。

Pour ceux qui se livrent à la traite, l'ère de l'impunité est finie.

對人販子來說，有罪無罰的日子一去不復返了。

La guerre froide est finie, et il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

冷戰(zhàn)結束了，外層空間沒有軍備競賽。

On a toutefois fait valoir que l'autorité n'était pas une notion finie et qu'elle gagnerait à être partagée.

不過，也有人指出，權力并不是有限的概念，權力的分享將導致權力的增多。

Vingt-sept ans plus tard, alors que la guerre froide est finie, nous ne gagnerons rien à ergoter sur ce postulat.

二十七年之后，冷戰(zhàn)結束了，我們對這一設想爭吵不休是沒有益處的。

Pour eux, les villageois avaient construit sur des ruines une maison relativement finie mais dépourvue de toit et de fenêtres.

村民們?yōu)樗麄兘ㄔ炝艘粋€基本完成的住房，雖然建在廢墟上，卻是帶有屋頂和窗戶。

Maintenant que la guerre froide est finie, la communauté internationale peut poursuivre l'objectif d'un désarmement nucléaire à titre de priorité absolue.

由于冷戰(zhàn)已結束，國際社會現(xiàn)在有機會作為最優(yōu)先事項推行核裁軍。

Enfin, au Kosovo, bien que la guerre soit finie depuis plus de cinq ans, la situation reste dangereuse pour les populations minoritaires serbe et rom.

科索沃戰(zhàn)爭雖然在五年多以前已經(jīng)結束，但是對于作為少數(shù)民族的塞族人和羅姆人來說，局勢仍然危險。

Mais nous ne pouvons dire que la crise soit finie.

然而，我們還不能說危機已經(jīng)過去。

Permettez-moi de souligner en particulier que l'époque des solutions unilatérales est finie.

我特別要強調的是，單邊解決問題的時代已經(jīng)過去了。

Un peu de temps, un an, dix ans, cinquante ans peut-être, une période finie, en tout cas; et puis on les enterre pour la seconde fois.

一點點時間，1年，10年，或者50年，總之，一段終結期；然后人們再將他第二次埋葬。

En fait, la tache qui consiste à améliorer la gestion des affaires publiques n'est jamais finie.

事實上，改進公共管理的工作是沒有真正結束的時候的。

Par cette décision, le Président a?illustré le fait que la guerre froide était bel et bien finie et que nos relations avec la Russie devaient être transformées.

美國總統(tǒng)的做法反映了現(xiàn)實――冷戰(zhàn)已經(jīng)結束，我們同俄羅斯的關系需要改變。

Derrière cette insistance sur les différences culturelles se profile une vision de la culture en tant qu'entité homogène et finie avec une agrégation excessive autour d'une identité unifiée.

這種強調文化差異背后的基礎就是認為文化是一種單一的、界限分明的事物，對于統(tǒng)一的自我認同特征具有超乎尋常的凝聚力。

Nous ne sommes pas dans une situation où les femmes ne peuvent progresser qu'aux dépens des hommes et vice-versa, comme s'ils se disputaient des avantages en quantité finie.

我們所進行的并不是一種一方得利，另一方必然有損的游戲，婦女的地位提高只能以犧牲男子利益為代價，或者反過來。

La tache est loin d'être finie.

我們面前還有很多尚未完成的事情。

S'ils estimaient que la crise du financement n'était pas finie, ceux-ci pourraient alors décider de se réunir à titre informel lors de l'Assemblée générale.

如果各位部長認為供資危機仍在繼續(xù)，那么他們就可以在大會期間召開非正式會議。

Maintenant, fort heureusement, la guerre froide est finie et nous sommes donc en droit d'attendre des succès majeurs; maintenant que nous sommes plus près les uns des autres, nous nous comprenons mieux.

現(xiàn)在，幸運的是，冷戰(zhàn)已成為過去，因此我們有權希望現(xiàn)在取得重大的成就，因為我們彼此更接近，相互更了解。

La conférence est finie ? demanda Eugénie en se levant.

“會談結束了嗎？”歐熱妮站起身來問。

Plus vite ta voiture sera finie, plut?t on fera la course.

你的車越快完成，我們就能越早進行比賽。

Donc, quelque chose qui est finie, quand c'est la fin, c'est terminé.

所以，它意為結束的某件事。

Voilà donc là la sauce béarnaise est finie.

那么法式伯納西醬就做好了。

Bon ben la vidéo est finie, hein !

好吧，視頻結束，嗯！

Voilà, ma b?che de No?l est finie.

好啦，我的圣誕木柴蛋糕做好了。

La conversation semblait finie, quand le pharmacien jugea convenable de pousser une dernière botte.

談話到這里似乎可以結束了，但藥劑師認為機不可失，不妨再踢對方一腳。

Mais il me semble qu’elle est finie.

可是對我好像已經(jīng)結束了?！?/p>

Encore une journée de finie ! Vrai, les journées étaient longues et recommen?aient trop souvent.

又一天就這樣終結了！真的，日子實在太長了，而且永遠往復不盡。

Sa messe finie, le rocher se mit en marche et retourna à la mer.

他一做完彌撒，這塊巖石就移動起來，沉入海里。

Il se remit à écouter, mais malheureusement la toilette était finie.

他重又傾聽，然而遺憾的是，卸妝已經(jīng)完畢。

étienne accourut, voulut la relever, l’emporter ; mais, d’un geste, elle disait qu’elle était finie.

艾蒂安趕緊跑上來，打算把她扶起來弄走，她作了一個手勢，表示她已經(jīng)沒有希望了。

La conversation était finie, Mary était incapable de se lever de sa chaise.

談話已經(jīng)結束，瑪麗卻無法從椅子上站起來。

De la gravité à l’église, soit. Mais, sit?t la messe finie, sarpejeu !

在教堂中應當莊嚴，這我同意，但彌撒一結束，管他的！

Du reste, son galant se contentait de ricaner, tous les quatre sortirent, l’affaire sembla finie.

可是，他的情人卻只冷笑了一聲，然后四個人就一起離開了，這樁事似乎也就算完了。

La lessive doit être finie maintenant.

現(xiàn)在衣服一定已經(jīng)洗完了。

Femme : Y en a trois, encore deux pour Jacqueline. Moi je l'ai finie hier.

杰奎琳有三集，還有兩集沒看。我昨天已經(jīng)看完了。

J'ai été un peu surpris. Pour moi, c'était une histoire finie et j'étais venu là sans y penser.

我有點兒吃驚。對我來說，那件事已經(jīng)完了，我來到這兒根本沒想那件事。

Cette lecture finie, Albert demeura pale et immobile en attendant ce que déciderait sa mère.

阿爾貝臉色蒼白，一動不動地站著，等待母親在讀完這封信以后決定。

La messe finie, je l’ai vu sortir de l’église avec sa fille, je les ai vus monter en fiacre.

彌撒完了以后，我看見他領著他女兒走出教堂，坐上一輛馬車。