轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces dix dernières années, l'on a noté une floraison d'églises de réveil en République du Congo.

近十年來，在剛果共和國(guó)，教會(huì)紛紛復(fù)興。

Cette attitude attentatoire à la primauté du droit a eu pour conséquence la floraison de cas de détention arbitraire.

這種態(tài)度損害法律至上原則，導(dǎo)致許多任意拘留的情況。

Une formidable floraison de titres a séduit le lecteur qui avait désormais, un choix multiple et une diversité d'opinions.

讀者可以從令人驚奇的一系列代表著廣泛意見的出版物中選擇。

Au lendemain de la guerre froide, nous avons vu la floraison de nombre de projets ou de traités préparés longtemps à l'avance.

冷戰(zhàn)后，我們看到出現(xiàn)了大量很早以前就起草的草案或條約。

Les requins baleines migrent sur de longues distances, leurs déplacements co?ncidant probablement avec la floraison du plancton et les variations thermiques de l'eau.

鯨鯊長(zhǎng)距離洄游，其移動(dòng)時(shí)機(jī)可能是與浮游生物大量繁殖和水溫變化相聯(lián)系的。

Nous sommes heureux de voir que le printemps genevois a permis une floraison de déclarations, de documents de travail et de propositions officielles intéressantes.

我們很高興看到日內(nèi)瓦的春天帶來百花齊放，人們提出了各種有趣的聲明、工作文件和正式建議。

De plus, des mesures préventives étaient prises régulièrement pour empêcher le développement du cannabis sauvage; ces mesures consistaient principalement à déraciner la plante avant sa floraison.

另外還定期采取預(yù)防性步驟，防止長(zhǎng)成野生大麻，這些步驟主要包括在大麻植物開花結(jié)果之前將其連根拔除。

Paradoxalement, c'est aussi le siècle qui, dans beaucoup de régions du monde, a vu le triomphe de la non-violence, la fin du colonialisme et la floraison de la société civile.

矛盾的是，也是在這個(gè)世界，世界許多地區(qū)非暴力取得勝利、殖民統(tǒng)治結(jié)束和民間社會(huì)得到極大發(fā)展。

En outre, sa délégation a noté avec préoccupation la floraison de nouvelles législations restrictives réglementant la création et le champ d'action des organisations non gouvernementales, les empêchant de poursuivre leurs activités.

此外，挪威代表團(tuán)關(guān)切地注意到，管制非政府組織的設(shè)立和職能行使的新的限制性立法的數(shù)量有所增加，妨礙了這些組織開展工作的能力。

En dehors de l'élection, la consultation des populations au sujet des questions d'intérêt local reste quasiment inexistante, même si l'on note une floraison d'initiatives de développement et que les textes en matière d'urbanisme augurent une approche participative plus nette.

除選舉進(jìn)程這一點(diǎn)之外，盡管還出現(xiàn)了許許多多的發(fā)展舉措，而且那些有關(guān)城鎮(zhèn)規(guī)劃的文件似乎也擁護(hù)采取更具參與性的辦法，但涉及當(dāng)?shù)乩娴膯栴}時(shí)實(shí)際上從未征求過人民的意見。

L'apparition de puissants outils nouveaux de communication, dans les finances et le commerce, a contribué à un rapprochement des peuples du monde, à une floraison extraordinaire de nouveaux débouchés économiques, en offrant en même temps aux pays les moins avancés un moyen de sortir de la pauvreté.

在通訊、金融和貿(mào)易方面新的強(qiáng)大工具的出現(xiàn)使世界不同人民之間的關(guān)系更加密切，帶來了不同尋常的新的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，并為最不發(fā)達(dá)國(guó)家提供了擺脫貧困的方法。

D'après des recherches en cours, elles surviennent presque tous les ans dans les savanes semi-arides du Kenya, du Burkina Faso et du Zimbabwe et lorsque c'est à un moment crucial de la croissance des cultures, comme la floraison ou la formation du grain, les rendements peuvent chuter brutalement.

如果這種干旱在重要的生長(zhǎng)階段發(fā)生,例如開花或結(jié)果時(shí)發(fā)生,則產(chǎn)量就可能大幅降低。

Ces effets se voient dans le fait que les migrations des oiseaux et la ponte des ?ufs se font plus t?t, que la floraison des plantes et des arbres se fait plus t?t, que certaines espèces d'insectes s'approchent des p?les et que le couvert végétal s'approche du sommet des montagnes.

這些影響在早期的鳥類移徙形態(tài)和產(chǎn)卵、早期的植物和樹木開花、某些昆蟲物種朝極地轉(zhuǎn)移以及林木植被往更高的山脈延伸中可見一斑。

Et malgré la floraison de nouveaux et complexes modèles de croissance étayés par des données empiriques qui ont vu le jour depuis, un ancien directeur du Conseil des conseillers économiques auprès du Président des états-Unis a estimé que ?les notions théoriques fondamentales, les observations perspicaces et le bon sens? (Mankiw, 1995:?308-9) sont encore probablement les indicateurs les plus fiables pour promouvoir la croissance économique.

盡管各種新的、復(fù)雜的增長(zhǎng)模式和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)后來紛至沓來，但美國(guó)總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)顧問團(tuán)前團(tuán)長(zhǎng)還是指出，“基本的理論、理性的觀察和常識(shí)(Mankiw, 1995： 308-9)仍然是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的最可靠的指導(dǎo)。

Un autre tribunal a considéré que c'était à l'acheteur qu'il appartenait de prouver l'existence d'une garantie expresse que les marchandises resteraient propres à leur usage et est parvenu à la conclusion que le vendeur de plantes n'était pas responsable, en application du paragraphe?2 de l'article 36, du fait que les plantes vendues n'avaient pas fleuri pendant tout l'été étant donné que l'acheteur n'avait pas établi que le vendeur avait garanti la floraison future des plantes.

另一家法院將舉證證明明示的保證未來性能的責(zé)任分配給買方，并判定植物的賣方根據(jù)第三十六條第（2）款的規(guī)定不對(duì)植物一夏天未開花負(fù)有責(zé)任，因?yàn)橘I方不能證明賣方曾對(duì)植物未來的性能做出過保證。

C'est une mauvaise herbe de la famille du tournesol, un buisson qui au moment de la floraison peut atteindre un mètre de haut.

是一種向日葵屬的雜草，是一種灌木，在開花時(shí)可以達(dá)到一米高。

Il accueille chaque été des apiculteurs, comme Jean-Philippe Mandard, qui viennent installer leurs ruches pendant la floraison de la lavande.

每年夏天，都會(huì)迎來像讓-菲利普·芒德這樣的養(yǎng)蜂人，他們會(huì)在薰衣草開花期間來安裝蜂箱。