轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le fondement de la théorie est la pratique.

理論的基礎(chǔ)是實(shí)踐。

Est-ce que l'échelle du développement, et le ?talent? est le fondement du développement durable.

規(guī)模是發(fā)展的基礎(chǔ)，而“人才”是可持續(xù)發(fā)展的根基。

Quoi qu'il en soit, ces plaintes seraient selon lui sans fondement.

無論如何，這些是無緣由的申訴。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是圖瓦盧管制人員入境的簽證制度的依據(jù)。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations?Unies constitue une fondement solide pour agir.

《聯(lián)合國全球反恐戰(zhàn)略》為采取行動(dòng)提供了有力的基礎(chǔ)。

L'état de droit et la sécurité doivent être les fondements de tout gouvernement palestinien efficace.

法治和安全必須是成功的巴勒斯坦政府的基礎(chǔ)。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

這就是集體安全體制的基礎(chǔ)。

L'ONU est, et doit rester, le fondement, le garant et l'enceinte du multilatéralisme.

聯(lián)合國是，并且應(yīng)當(dāng)繼續(xù)是，多邊主義的基礎(chǔ)、保障者和論壇。

La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.

本節(jié)更全面地闡述了禁止的法律依據(jù)。

Les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et motivées par des considérations politiques.

任何關(guān)于緬甸宗教不容忍的指控都是出于政治動(dòng)機(jī)，毫無根據(jù)。

Les fondements de la compétence soulèvent des problèmes d'immunité et de juridiction.

管轄權(quán)依據(jù)引發(fā)豁免權(quán)以及管轄權(quán)問題。

Le fondement spirituel et moral de la solidarité humaine revêt une importance absolument vitale.

人類團(tuán)結(jié)的精神與道德基礎(chǔ)愈來愈至關(guān)重要。

Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no?88.

Pablo Pacheco Avila, 獨(dú)立記者，根據(jù)《第88號法》被判處監(jiān)禁20年。

Ce cadre juridique mondial est le fondement de la paix.

這個(gè)全球法律框架是和平的基礎(chǔ)。

Sinon, nous allons t?t ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.

不然，我們遲早將摧毀人類社會的根本基礎(chǔ)。

Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20?ans d'emprisonnement sur le fondement de?la?loi no?88.

Pablo Pacheco Avila, 獨(dú)立記者，根據(jù)《第88號法》被判處監(jiān)禁20年。

Malheureusement, on n'a pas réussi à faire grand-chose pour asseoir les fondements d'une société pluriethnique.

令人遺憾的是，在建立多族裔社會的基礎(chǔ)方面并沒有取得多大進(jìn)展。

Ce concept n'a aucun fondement juridique ni pratique au sein de la communauté internationale.

這一概念在國際社會中沒有法律或?qū)嶋H基礎(chǔ)。

Les suspicions de M.?Addoum sont sans fondement et aucun élément ne vient les étayer.

Addoum先生的懷疑查無實(shí)據(jù)，沒有得到任何證據(jù)支持。

Ses accusations sans fondement reposent sur des illusions et des fantaisies.

其毫無根據(jù)的指控純屬捕風(fēng)捉影。

Les ambitions et les fondements sont invariables pour la Défense de notre pays.

保衛(wèi)祖國的雄心和基礎(chǔ)是不變的。

La communication est le fondement de toute relation sociale forte et positive.

溝通是任何強(qiáng)大積極的社會關(guān)系的基礎(chǔ)。

No?l, dans ses fondements, célèbre la naissance de Jésus.

圣誕節(jié)的基礎(chǔ)是慶祝耶穌的誕生。

Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.

哲學(xué)家亨利·柏格森認(rèn)為喬裝改扮的概念是喜劇的基礎(chǔ)之一。

Au Moyen ?ge, la ville cocotte un petit peu du fondement.

在中世紀(jì)，這座城市有一點(diǎn)點(diǎn)基礎(chǔ)。

Par ailleurs, la nomenclature des couleurs dites thérapeutiques ne reposerait sur aucun fondement scientifique.

此外，各種色彩所謂的治療作用完全沒有科學(xué)依據(jù)。

Pour les autres, cette méthode manquerait de fondement scientifique.

對于其他人而言，此方法缺乏科學(xué)依據(jù)。

Que Dieu fasse que mes craintes n'aient aucun fondement !

“我希望我擔(dān)心的事情不會發(fā)生！”

Cet élément constitue le fondement du programme Colmateur.

這就是面壁計(jì)劃的基礎(chǔ)。”

Vous êtes arrivé au seuil de l'enfer. Vous menacez les fondements de la société moderne.

你已經(jīng)走到了黑暗的門檻，威脅到現(xiàn)代社會的基礎(chǔ)?！?/p>

Et j'ai le regret de vous dire que vos inquiétudes ne sont pas sans fondement.

我很遺憾地告訴你，你的擔(dān)心不是毫無根據(jù)的。

Le fondement, il est très puissant.

底蘊(yùn)非常強(qiáng)烈.

Les appréhensions de Pencroff n’étaient pas sans quelque fondement, et une visite à Port-Ballon parut être fort opportune.

潘克洛夫的顧慮并不是毫無根據(jù)的?？雌饋?，氣球港的確需要去看一下。

Parce que j’y aurais jeté les fondements de la colonie dont je veux doter l’écosse dans le Pacifique.

“因?yàn)槿绻莻€(gè)大島，我就可以建立一些基礎(chǔ)，讓蘇格蘭在太平洋上有塊移民區(qū)呀！”

Est ce qu'on arrivera un jour à comprendre finalement le fondement de ces systèmes, de ces mécanismes ?

我們將來會最終了解這些系統(tǒng)、這些機(jī)制的基礎(chǔ)嗎？

Saper : verbe transitif qui signifie creuser sous les fondements d'une construction pour provoquer son écroulement.

及物動(dòng)詞，意思是在建筑物的地基下挖掘使建筑物倒塌。

La colère des Iraniens remet directement en question les fondements de la République islamique.

伊朗人的憤怒直接質(zhì)疑伊斯蘭共和國的基礎(chǔ).

A- Les fondements théoriques de base sont différents.

A-基本的理論基礎(chǔ)是不同的。

Mais ce sont davantage des allégations, à mon sens, sans fondement.

但在我看來，這些都是更多的指控，沒有根據(jù)。

Dmitri Peskov parle d'allégations stupides et sans fondement.

德米特里佩斯科夫談?wù)撚薮篮秃翢o根據(jù)的指控。