轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.

在這一地區(qū)，海冰正在消融的速度比科學(xué)家的預(yù)測快得多。

Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.

一個例子就是由于不斷融化的海冰而可能開拓新的北極海洋航道。

La fonte du pergélisol libère ses stocks de carbone.

永久凍結(jié)帶的融化導(dǎo)致了這種碳的釋放。

Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.

如果這些冰川以驚人的速度迅速融化，將會為世界帶來一場災(zāi)難。

Les dernières informations sur l'accélération de la fonte des glaces de l'Arctique ont inquiété les scientifiques.

最近關(guān)于北極加速融化的報告使專家們感到不安。

La fonte en question avait été expédiée de Russie aux états-Unis et emmagasinée dans ce pays.

生鐵從俄羅斯運到了美國，并存放在那里的倉庫。

L'entrep?t avait reconnu détenir la fonte pour le compte de la banque de la société mère.

倉庫管理員也承認(rèn)，他們是在為母公司的銀行保管這批生鐵。

Elle est encore plus marquée dans l'océan Arctique, où la fonte de la banquise accélère le réchauffement.

北冰洋尤其明顯，在那里冰冠的消融正在加速全球變暖。

La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des?océans.

冰川和冰帽的大范圍減少推動了海平面上升。

La fonte des glaciers a également une incidence sur le stockage de l'eau et entra?ne des pénuries.

冰川融化也對水的儲存產(chǎn)生影響，并導(dǎo)致供水不足。

La dimension, la fonte et l'emplacement des marquages sont spécifiés dans les documents de production technique des articles.

物品的技術(shù)生產(chǎn)文件中會說明標(biāo)記的大小、字型和位置。

Nous parlons de réchauffement planétaire, de la fonte des glaces, mais nous ne parlons des causes de ces phénomènes.

我們談?wù)撊蛏郎睾捅?span id="glipc3hi" class="key">融化，但我們卻不談它的起源。

Le débiteur avait introduit une procédure de faillite et avait allégué que la fonte faisait partie de son patrimoine.

債務(wù)人開始啟動破產(chǎn)程序，并主張這批生鐵是其破產(chǎn)不動產(chǎn)的一部分。

Une troisième cha?ne de télévision et trois autres stations de radio sont exploitées par la De Fontes Broadcasting Company.

De Fontes廣播公司經(jīng)營第三個電視頻道和三個廣播電臺。

La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accro?t les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.

在世界其他地區(qū)，冰川的迅速融化也影響供水并增加發(fā)生洪水的風(fēng)險。

Entre-temps, l'accélération de la fonte des glaces et la baisse des précipitations menacent les principaux systèmes alimentaires en Asie du Sud.

與此同時，冰川融化加快和降雨量減少威脅到南亞主要糧食系統(tǒng)。

Les problèmes d'eau devraient en outre s'intensifier dans cette sous-région sous l'effet de la fonte des glaciers et des changements climatiques.

而且，隨著冰川的融化和氣候變化，預(yù)計這一地區(qū)的缺水現(xiàn)象將更加嚴(yán)重。

La fonte de la couverture glaciaire arctique aura des effets sur le climat des régions situées à des milliers de kilomètres.

北極冰的融化將對數(shù)千公里以外區(qū)域的氣候產(chǎn)生效應(yīng)。

Le changement climatique provoque la fonte des glaciers, des inondations, des glissements de terrain et une montée du niveau des mers.

氣候變化正導(dǎo)致冰川融化、洪水、泥石流和海平面的上升。

La fonte généralisée des régions polaires, qui a entra?né une augmentation générale du niveau des mers, nous a affectés de maintes fa?ons.

極地冰層大面積融化，導(dǎo)致全球海平面普遍上升，從多方面影響著我們。

C'est le même principe qu'une cocotte en fonte.

它和鑄鐵燉鍋的原理其實是一樣的。

Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l’avait défoncé en plusieurs endroits.

壓倉的底貨是一些沉重的鐵塊，已經(jīng)從幾處漏到船殼外面來。

Elles sont principalement dues à la fonte des glaces, qui entretient une extrême humidité dans l’atmosphère.

大霧的形成主要是因為冰雪融化，大氣中的濕度很大。

Il utilise la fonte qui diffuse bien mieux la chaleur que les anciens modèles en t?le.

它使用鑄鐵，其散熱效果比舊的鈑金模型要好得多。

Les kanom krok sont des petits puddings à la noix de coco cuits dans une poêle en fonte alvéolée.

椰奶碗粿是一種在蜂窩狀的鐵鍋里做熟的一種小布丁。

Ce frottement apporte de l’eau qui favorise la fonte de la roche.

這種摩擦碰撞帶來的水加速了巖石融化。

Et acheta de plus un petit poêle en fonte, avec la provision de bois qui devait chauffer son pauvre enfant.

另外買了一個生鐵小火爐，儲存了一堆木柴，準(zhǔn)備可憐的孩子過冬取暖之用。

Consacré en 1187, cet ensemble architectural est composé des églises de San Giovanni in Fonte, Sant’Elena et du clo?tre des Chanoines.

1187年被承認(rèn)，這建筑群是由San Giovanni in Fonte 教堂，Sant’Elena和議事司鐸的內(nèi)院組成的。

La salle était sombre. Un vieux poêle de fonte refroidissait depuis des mois, au milieu des décalques en huit de vieux arrosages.

廳里很暗，一只幾個月沒有生火的鐵爐周邊，還殘留著當(dāng)時澆水形成的" 8" 字形水漬。

C’était un immense hangar, à plafond plat, à poutres apparentes, monté sur des piliers de fonte, fermé par de larges fenêtres claires.

這里像是一個碩大的庫房，平坦的天花板下露出根根房梁，由生鐵柱子支撐著，寬闊透亮的窗子環(huán)繞四周。

Or, de quoi avait besoin Cyrus Smith ? de fer et non de fonte, et il devait rechercher la plus rapide méthode de réduction.

現(xiàn)在，賽勒斯-史密斯需要鐵，而且想盡早煉出來。

Ce louchon d’Augustine, qui adorait jeter des pelletées de coke dans la mécanique, venait de la bourrer à un tel point, que les plaques de fonte rougissaient.

奧古斯婷把往爐里一鏟鏟的加煤當(dāng)成樂趣，結(jié)果煤加多了，鐵板被燒得通紅。

Elle venait se mettre à genoux, regardait avec la continuelle peur que sa petite bête d’apprentie ne f?t éclater la fonte, en fourrant trop de coke.

她不由地跪了下來，凝視著，每時每刻惟恐那些笨拙的徒工多添了煤塊，會把爐子燒壞了。

En bas, Catherine s’était d’abord occupée du feu, la cheminée de fonte, à grille centrale, flanquée de deux fours, et où br?lait constamment un feu de houille.

卡特琳在樓下先把爐子挑開，那是一個當(dāng)中有爐篦，兩旁有兩個烤爐的生鐵壁爐，爐里經(jīng)常燃著煤火。

Mais son premier regard allait toujours à sa mécanique, un poêle de fonte, où dix fers pouvaient chauffer à la fois, rangés autour du foyer, sur des plaques obliques.

她的目光首先投向她那臺機器上，這是一個火爐，可以同時燒十塊烙鐵，烙鐵放在圍著火爐的斜放著的鐵板上。

La chaleur, en augmentant, pourrait provoquer la fonte des glaces polaires et la montée des mers dont le niveau s’élèverait d'environ 80 mètres : une grande partie des continents dispara?trait.

氣溫升高，引起極地冰川融化，海平面上升大約80米：一些大洲的大部分可能會消失。

Dans la cheminée de fonte, vernie et luisante, br?lait doucement une patée de houille. Sur les dalles, une fine couche de sable blanc buvait l’humidité continuelle de ce pays trempé d’eau.

漆得發(fā)亮的鐵壁爐里燃著煤火。石板地上有一層白色細沙，吮吸著這里所特有的經(jīng)常的潮濕，因為這里曾經(jīng)被水淹過。

Car les hommes de la barricade s’étaient fait de deux tron?ons de tuyaux de fonte du gaz, bouchés à un bout avec de l’étoupe et de la terre à poêle, deux petits canons.

因為街壘中的人把兩段生鐵煤氣管制成兩門小炮，一端用麻繩頭及耐火泥堵塞起來。因為街壘中的人把兩段生鐵煤氣管制成兩門小炮，一端用麻繩頭及耐火泥堵塞起來。

Comme étienne sortait par l’allée de la maison, il aper?ut Rasseneur assis devant la cheminée de fonte, très pale, tandis que sa femme, grandie dans son éternelle robe noire, l’invectivait en paroles tranchantes et polies.

艾蒂安由過道走出來的時候，瞧見拉賽納面色十分難看地坐在鑄鐵壁爐前，他妻子穿著那件她終生不離的黑長袍，正用尖刻而又不傷大雅的言詞責(zé)罵他。

Au lieu de se diriger vers les batiments, il se risqua enfin à gravir le terri, sur lequel br?laient les trois feux de houille, dans des corbeilles de fonte, pour éclairer et réchauffer la besogne.

他沒朝這些建筑走去，而是不顧一切地登上了矸子堆，因為那兒有在鑄鐵爐里燒著的三團煤火，這是為工作時照明和取暖用的。