J'ai dit vendredi que l'Autorité palestinienne offrait vraiment un exemple où les fous dirigent l'asile.
我在星期五說,巴勒斯坦權力機構是這樣一個非常實際的例子:精神病人接管了精神病院。
Ces documents rappellent qu'il faut mettre fin à la course folle aux armements et que les états doivent contribuer au développement durable des pays en développement en y affectant une partie des ressources qu'ils consacraient aux armements.
這些《最后文件》提到,需要結束這種荒唐的軍備競賽,并需要各國將軍備競賽的部分資源撥給發(fā)展中國家,以促進其可持續(xù)發(fā)展。
Les habitants de cette ville et des autres villes et villages palestiniens sont encore l'objet d'une nouvelle campagne répressive sanglante; une campagne folle qui a fait, en 40 jours, plus de 150 martyrs et 3?000 blessés palestiniens.
其居民以及其他巴勒斯坦城鎮(zhèn)和村莊的居民仍在遭受一輪新的血腥鎮(zhèn)壓,這場瘋狂的鎮(zhèn)壓在過去40天里已奪走了150人的生命,并使3 000名巴勒斯坦人受傷。
Le système tout entier de gestion des dossiers du Centre était entre les mains du commis aux dossiers, lequel devait passer un temps fou à fouiller dans le batiment et les bureaux à la recherche des dossiers réclamés par l'équipe spéciale.
資格審查中心整個檔案系統(tǒng)以檔案保管員為主,而在工作隊要看某些案卷時,發(fā)現(xiàn)該保管員耗費了過多時間滿樓、滿辦公室尋找。
De fait, c'est seulement en isolant les terroristes, en dévoilant le caractère pervers de leur programme, et en empêchant ainsi qu'un plus grand nombre de personnes malavisées et de laissés-pour-compte rejoignent une cause folle, que nous mènerons notre lutte à bon terme.
確實,孤立恐怖分子,暴露他們議程的謊謬性,從而防止更多的受蒙蔽和被剝奪權利的人加入瘋狂的事業(yè),這是我們的斗爭取得長期勝利的唯一途徑。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com