Au cours de la même saison, les exportateurs de fraises ont perdu 7?millions de dollars.
在同一季節(jié)中，草莓出口商損失了700萬美元。
Elles ont tiré des obus de chars sur des champs de fraises et de pommes de terre dans une zone mara?chère, tuant un groupe d'agriculteurs et d'enfants qui s'y trouvaient, dont beaucoup ont été déchiquetés par la force d'explosion.
占領(lǐng)部隊(duì)的坦克炮轟草莓和馬鈴薯種植區(qū),擊中種植區(qū)內(nèi)的一群農(nóng)民的兒童，將其中許多人的軀體炸成碎塊。
Il fallait également disposer de données comparatives sur les solutions de remplacement pour assurer la résistance aux maladies des jeunes plants en pépinière et du matériel de multiplication, en particulier les stolons de fraises et les jeunes plants d'arbres fruitiers.
還需要獲得關(guān)于苗圃生產(chǎn)和樹苗繁殖的抗疾病替代品方面的綜合對比性數(shù)據(jù)，包括草莓匐莖和果園補(bǔ)種。
En effet, si les résultats des essais entrepris dans son pays pour tester des solutions de remplacement et de nouveaux modes de culture n'étaient pas aussi satisfaisants qu'il espérait, il s'ensuivrait que la viabilité économique de la plus grande entreprise de production de fraises de la Nouvelle-Zélande se trouverait compromise.
如果他的國家目前正在針對替代物質(zhì)和生產(chǎn)工藝進(jìn)行的試驗(yàn)不能象他所希望的那樣取得成功，則新西蘭最大的草莓生產(chǎn)商的經(jīng)濟(jì)活力便會(huì)遇到風(fēng)險(xiǎn)。
Le secteur agricole a souffert en raison d'incursions répétées qui ont détruit les vergers et les champs et, du fait que les autorités israéliennes ont interdit les plants de plus de 40?centimètres, les agriculteurs en ont été réduits à des cultures de rapport telles que les fraises et les pommes de terre.
農(nóng)業(yè)部門由于一再遭受襲擊而受到傷害，果園和田地被摧毀，而且以色列當(dāng)局不允許種植任何超過40厘米高的作物，農(nóng)民所能種的經(jīng)濟(jì)作物只有草莓、土豆之類。
Le représentant d'une organisation non gouvernementale regroupant les producteurs de fraises de Californie a déclaré que son organisation soutenait la procédure des dérogations pour utilisations critiques et était pleinement favorable au passage à des solutions de rechange, que l'on utilisait déjà sur plus de 30?% de la superficie cultivée par les membres de son organisation.
代表著加利福尼亞草莓種植農(nóng)的一個(gè)非政府組織的代表說，該組織支持關(guān)鍵用途豁免程序，而且充分承諾逐步向替代品過渡，該組織的成員已經(jīng)在其30%以上的種植面積上使用了替代品。
Les produits de la forêt autres que le bois, comme les fraises des bois, les fruits, les noix, les champignons et les plantes médicinales, peuvent être ramassés par des gens à leur discrétion, aussi longtemps que le propriétaire de la forêt ou celui qui la possède légalement n'impose pas de restrictions conformément à la loi sur les forêts.
如果森林所有者或合法占有者未根據(jù)《森林法》設(shè)定限制，個(gè)人可隨意采摘森林非木材物質(zhì)——野生漿果、水果、堅(jiān)果、蘑菇和藥用植物。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
