Le 18?octobre, le Gouvernement a livré Germain Katanga à la Cour pénale internationale.
10月18日,政府將熱爾曼·加丹加移送國際刑事法院。
M.?Germain (Ha?ti)?: C'est avec plaisir que je prends la parole dans ce débat sur la thématique ??Faire face aux changements climatiques?: les Nations Unies et le monde au travail??.
熱爾曼先生(海地)(以法語發(fā)言):我高興地在有關(guān)“應(yīng)對(duì)氣候變化:聯(lián)合國和全世界共同努力”的專題辯論中發(fā)言。
Le premier procès qui va s'ouvrir devant la Cour est celui de l'affaire Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo et l'audience de première comparution dans l'affaire Le Procureur c. Germain Katanga a déjà eu lieu.
法院即將審判的第一個(gè)案件是“檢察官訴Thomas Lubanga Dyilo”,法院已首次審理了“檢察官訴Germain Katanga”案件。
Elle a intensifié son action de sensibilisation et d'information dans les communautés les plus touchées par les crimes, concernant l'affaire Thomas Lubanga Dyilo, dont le procès est en cours, et l'affaire Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, qui est en phase préliminaire.
關(guān)于正處于審訊階段的公訴人訴托馬斯·盧班加·迪伊洛案和尚處于預(yù)審階段的公訴人訴熱爾曼·加丹加與馬蒂厄·恩喬洛案,法院加緊努力,在受這些指控的罪行影響最嚴(yán)重的社區(qū),使人們對(duì)司法程序提高認(rèn)識(shí)和增進(jìn)了解。
La justice pénale internationale, la Cour pénale internationale ou les tribunaux spéciaux ont accompli cette année des progrès essentiels par des actions spectaculaires, notamment à l'encontre de Germain Katanga, de Charles Taylor ou du colonel Mathieu Ngudjolo, entre autres, sous le chef d'inculpation d'utilisation et de recrutement d'enfants de moins de 15 ans.
國際刑事司法——國際刑事法院以及其它特別法庭——今年通過出色的行動(dòng),特別是針對(duì)杰曼·加丹加、查爾斯·泰勒以及馬蒂厄·恩古喬洛上校采取行動(dòng),指控他們使用和招募15歲以下兒童兵,取得了至關(guān)重要的進(jìn)展。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la Mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne ; eh ! bien, elle se nomme madame Nourrisson.
“你瞧這個(gè)人怎么樣?這不是死神的嫡堂姐妹嗎?”畫家指著柜臺(tái)邊一個(gè)面目猙獰的女人對(duì)加佐納勒耳語道。“對(duì)啦,她名叫努里松太太?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com