En aucun cas, le joint en gomme ne doit être placé sur le septum.
無論任何情況，不能把證據(jù)封條貼到保護(hù)膜之上。
S'agissant de la proposition de création d'un organe conventionnel permanent unifié, certains participants ont dit craindre que cela ne gomme en partie la spécificité du travail de chaque comité.
關(guān)于設(shè)立一個(gè)統(tǒng)一的常設(shè)條約機(jī)構(gòu)的建議，一些與會(huì)者表示擔(dān)心這樣做可能沖淡各個(gè)別委員會(huì)的工作的特性。
L'initiative portant sur la gomme de Bassora a été une énorme source de revenus pour près de 12?000 personnes appartenant aux populations tribales et une importante source d'emplois pour les femmes de ces tribus.
刺槐樹膠舉措是各部族將近12 000人收入的主要來源，給部族婦女提供了重要的就業(yè)機(jī)會(huì)。
La présence d'éléments armés et de combattants dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées en gomme le caractère civil et expose les populations civiles à un risque accru d'attaques par les forces d'opposition.
武裝分子和戰(zhàn)斗人員的滲透模糊了這些營地的平民性質(zhì)，并使平民百姓容易受到敵對(duì)勢(shì)力攻擊的可能性更為嚴(yán)重。
En l'espace de peu de temps, la qualité et de la gomme de Bassora s'est améliorée et son prix a augmenté de 250 % tandis que quatre sous-produits à valeur ajoutée étaient mis au point (poudre, granules, crème et gel).
刺槐樹膠的質(zhì)量在短時(shí)期內(nèi)得到改進(jìn)，價(jià)格上漲了250%，同時(shí)開發(fā)了粉狀、顆粒、膏狀和凍膠狀四種增值副產(chǎn)品。
Ces groupes de produits sont notamment les suivants: produits végétaux comestibles; ingrédients alimentaires (par exemple, substances colorantes ou aromatisantes); ingrédients naturels pour?produits cosmétiques et pharmaceutiques, et plantes médicinales; latex, résines, gommes, fibres naturelles et produits dérivés; animaux et produits dérivés; et autres produits naturels, dont les produits de l'artisanat.
有關(guān)的產(chǎn)品組包括：食用植物產(chǎn)品；食品原料(色素和調(diào)味品)；化妝和醫(yī)藥天然原料和藥用植物；乳膠、樹脂、樹膠、天然纖維及其制品；動(dòng)物和衍生產(chǎn)品；以及其他天然產(chǎn)品(包括手工藝品)。
Cette enquête ne ventile pas les données par activité, mais le Ministère du travail a cependant indiqué que les emplois les plus répandus dans le secteur non structuré avaient trait à la vente de vêtements, à l'alimentation, aux chaussures, à la collecte de la gomme (chicle) et à la vente de journaux à la criée.
雖然調(diào)查沒有按活動(dòng)類別劃分?jǐn)?shù)據(jù)，勞工部報(bào)告最普遍的非正式勞動(dòng)是：售賣衣服、食物、鞋、口香糖和叫賣。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Combien de traits de crayon, de coups de gomme avait-il fallu pour que les personnages qu'elle inventait prennent vie, se rejoignent et satisfassent de leur besoin d'amour, d'image en image.
手中的鉛筆畫了多少線條，橡皮擦了多少次，才能讓她創(chuàng)造的角色栩栩如生，借著一張又一張的影像，讓他們相聚在一起，滿足對(duì)愛的渴望。
Animaux devenus presque humains, compagnons et complices fidèles qui voulaient bien lui sourire d'un simple trait de crayon, et dont elle séchait les larmes d'un coup de gomme à la palette graphique.
這些動(dòng)物幾乎和真實(shí)的人一樣，成為她忠實(shí)的伙伴和朋友。只需一道簡(jiǎn)單的線條，它們便對(duì)著她微笑，只需點(diǎn)下電腦繪圖的橡皮擦，它們的眼淚就會(huì)消失。
Leurs instruments d’attaque et de défense consistaient en un casse-tête, sorte de massue de bois qui a raison des cranes les plus épais, et une espèce de ? tomahawk, ? pierre aiguisée très-dure, fixée entre deux batons par une gomme adhérente.
他們用來攻擊和防衛(wèi)的武器只是一些大木棒，這些木棒相當(dāng)重，就是最厚的腦殼也能打碎。還有一種斧頭叫作“托瑪好克”，是用極硬的石塊磨成，夾在兩根棍子中間的。
En disant ? nos intérêts d'abord et qu'importent les autres ! ? , on gomme ce qu'une Nation a de plus précieux, ce qui la fait vivre, ce qui la porte à être grande, ce qui est le plus important : ses valeurs morales.
" 自身利益優(yōu)先，不必在乎他人" 這種言論，抹去了一個(gè)國家最珍貴的東西、賦予它生命力的東西、使其偉大必不可少的東西：對(duì)他十分重要的東西：它的道德價(jià)值。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
