Gray Panthers recommande ce qui suit en matière de santé publique mondiale.
“灰豹組織”為全球公共衛(wèi)生問題提出下列建議。
Pour les expositions aigu?s, les études effectuées après l'accident de Tchernobyl ont confirmé que des effets importants sur les organismes vivants non humains étaient peu probables à des doses inférieures à 1?gray environ.
在急性照射方面,對切爾諾貝利事故經(jīng)驗(yàn)的研究已肯定,低于1戈瑞的劑量不太可能對非人類生物群造成重大影響。
Toutefois, ces doses ont été sensiblement différentes pour les deux radionucléides: jusqu'à plusieurs grays dans les semaines suivant l'accident dans le cas des doses à la thyro?de imputables à l'iode 131 contre quelques centaines de millisieverts au cours des quelques années suivantes dans le cas des doses au corps entier imputables au césium 137.
然而,兩種放射性核素的劑量區(qū)別較大:碘-131在事故發(fā)生數(shù)周時(shí)間內(nèi)會造成數(shù)戈瑞的甲狀腺劑量,而銫-137會在今后幾年內(nèi)使全身受到高達(dá)數(shù)百毫西弗的劑量。
Dans le cas d'une population dont une seule génération a été exposée aux rayonnements, les risques pour les descendants de la première génération après l'irradiation seraient de l'ordre de 3?000 à 4?700 cas par gray par million de descendants; cela représente 0,4 à 0,6?% de l'incidence de référence des maladies considérées dans la population humaine.
如果僅有一代人受到輻射的照射,據(jù)估計(jì),輻射后第一代人的后代的風(fēng)險(xiǎn)度為每100萬個(gè)后代每戈瑞3000-4700則病例;這占人們患這些病癥的基線頻率的0.4%-0.6%。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
L’une, sous les ordres de Brahe, dut rester au fort Wills pendant trois mois et plus, si les provisions ne lui manquaient pas, et attendre le retour de l’autre. Celle-ci ne comprit que Burke, King, Gray et Wills.
一個(gè)小隊(duì)由白拉赫領(lǐng)導(dǎo),在威爾斯堡留守3個(gè)月,或3個(gè)月以上,如果糧食不缺的話,一直到另一個(gè)小隊(duì)回來。另一個(gè)小隊(duì)只包括柏克、金格、格來和威爾斯4個(gè)人。
Des années plus tard un autre drame vient une nouvelle fois emporté tout ceux qu'il aime : son épouse, Dina Gray et ses quatre enfants meurent dans un violent incendie le 3 octobre 1970, dans le sud de France.
多年后,另一場悲劇再次席卷了他所愛的每個(gè)人:他的妻子迪娜·格雷(Dina Gray)和他的四個(gè)孩子于1970年10月3日在法國南部的一場大火中喪生。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com