轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我們能夠治療依然在使人們喪生的許多疾病。

Une fois guérie, on lui a dit qu'elle se trouvait à Kermanchah, en lieu s?r.

她在蘇復(fù)之后獲悉她在Kermanshar一個(gè)安全的地方。

Les cicatrices -?qui sont souvent mentales aussi bien que physiques?- mettent très longtemps à guérir.

傷疤——不僅是身體上，往往也是心靈上的——需要相當(dāng)長的時(shí)間來愈合。

Mieux vaut, dès lors, prévenir que guérir, selon un adage aussi populaire qu'universel.

大家都知道這樣一句通俗流行的說法，即少量預(yù)防勝似大量治療。

Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.

瘧疾是可預(yù)防、可治療和可治愈的。

Leurs plaies s'ouvrent rapidement et guérissent, si elles guérissent un jour, lentement.

他們的創(chuàng)傷很容易被點(diǎn)燃，醫(yī)治卻很緩慢，或干脆很難醫(yī)治。

Comme je l'ai dit dans mon rapport du Millénaire, il vaut mieux prévenir que guérir.

我在千年報(bào)告中提到，防止沖突是防患于未然。

Mais il faut aussi guérir les blessures de l'histoire.

但是，我們還必須醫(yī)治歷史遺留下來的創(chuàng)傷。

Elles sont, pour la plupart, relativement faciles à prévenir et à guérir.

大體而言，這些疾病相對(duì)比較容易預(yù)防和治療。

Nous devons réagir rapidement, car il vaut beaucoup mieux prévenir que guérir.

我們必須迅速作出反應(yīng)，因?yàn)轭A(yù)防遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過治療。

Comme dit le proverbe, mieux vaut prévenir que guérir.

正如一句名言所述，“預(yù)防勝于治療”。

Chacun s'accorde à dire que prévenir vaut mieux, et est nettement moins onéreux, que guérir.

每個(gè)人都同意，預(yù)防勝過治療，而且經(jīng)濟(jì)效益也大得多。

Nous partageons entièrement l'avis du Secrétaire général selon lequel mieux vaut prévenir que guérir.

我們完全同意秘書長關(guān)于預(yù)防勝于治療的說法。

Nous devons agir pour guérir les blessures accumulées durant plus de 50?ans.

我們應(yīng)采取行動(dòng)，以期愈合在過去50多年中積累的傷痕。

Le paludisme est pourtant une maladie que l'on peut prévenir, traiter et guérir.

然而，瘧疾是一種可預(yù)防、可治療和可治愈的疾病。

On le sait bien, un baton peut tuer, mais jamais guérir.

眾所周知，棍子會(huì)打死人，但絕對(duì)治不了病。

L'Inde et la Suède estiment que mieux vaut prévenir que guérir.

印度和瑞典認(rèn)為，預(yù)防勝于救治。

Il est donc pertinent de dire ??il vaut mieux prévenir que guérir??.

因此，才有了“預(yù)防勝于救治”的說法。

Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.

被沖突分裂的社會(huì)必須治愈。

Qu'elle s'attache plut?t à prévenir qu'à guérir, tel est le souci qui m'anime en l'espèce.

為此目的，我已加強(qiáng)努力，使聯(lián)合國改變做法，從被動(dòng)反應(yīng)轉(zhuǎn)為主動(dòng)預(yù)防。

Pierre vient de se guérir d'un rhume.

Pierre剛從感冒中痊愈。

Vous avez envie de guérir, ou vous n'avez pas envie ?

你想不想被治好？

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

醫(yī)生可以開抗生素來給你進(jìn)行治療。

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要治愈它們，只需將該區(qū)域與大腦其余部分?jǐn)嚅_即可。

Sa jambe guérit et il apprend à Iseut à chanter et à jouer du luth.

他的腿傷痊愈了，他還教伊索爾德唱歌彈琴。

Mais si je ne prends rien. je ne vais pas guérir.

但是如果我什么藥都不吃，我不會(huì)痊愈。

Ah ! dit Rieux, on ne peut pas en même temps guérir et savoir.

" 噢！" 里厄說，" 人不能夠又治病，同時(shí)又知道一切。

Elle le guérit en arrachant cette pellicule avec ses ongles.

她拿指甲剝掉這層薄膜，治好了它。

Je la guérirais, moi ; ce serait un service à rendre à son futur gendre.

“我就要改變她，這也算是對(duì)她未來的女婿助一把力。”

Mieux vaut prévenir que guérir. Ou mourir.

預(yù)防總比遺憾或死亡好。

Aussi rongeait-il son frein, pris d’une furieuse nostalgie que la fuite seule e?t pu guérir.

因此，飽受瘋狂的思鄉(xiāng)病折磨，只有逃跑才能醫(yī)治好的他，此時(shí)只好咬咬牙關(guān)忍一忍。

Il guérit enfin au bout de six semaines.

六個(gè)星期后，他終于康復(fù)了。

Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.

一位熱心的外科醫(yī)生，用希臘名醫(yī)狄俄斯戈里傳下的傷藥，不出三星期就把老實(shí)人治好。

C’est moi, je suis venue pour te guérir, tout va aller maintenant.

“是我，我來救你了，一切都會(huì)好的。

Une fois sa blessure guérie, il avait repris ses promenades solitaires et crépusculaires.

傷口好了以后，他又恢復(fù)了夜間獨(dú)自散步的習(xí)慣。

Les royalistes raillaient ce roi ridicule, le premier qui ait versé le sang pour guérir.

保王派常嘲笑這可笑的國王，笑他是第一個(gè)用放血來治病的國王。

Si on ne peut guérir les autistes, on doit les aider à être autonomes et épanouis.

盡管我們無法治愈自閉癥患者，我們也應(yīng)該幫助他們變得自主、快樂。

Mais selon lui, sa vraie maladie, c'était la vieillesse, et la vieillesse ne se guérit pas.

但是據(jù)他看，它真正的病是衰老，而衰老是治不好的。

Guéri de Marguerite, j’étais guéri du jeu.

如果我不愛瑪格麗特，我也不會(huì)去賭博。

Candide guérit ; et pendant sa convalescence il eut très bonne compagnie à souper chez lui.

老實(shí)人康復(fù)了；養(yǎng)病期間，有些上流人士來陪他吃晚飯。