轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他們救治的那些人的感謝，已經(jīng)讓他們心滿意足。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我們能夠治療依然在使人們喪生的許多疾病。

Nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.

我們?yōu)閭麊T的迅速康復(fù)祈禱。

Une fois guérie, on lui a dit qu'elle se trouvait à Kermanchah, en lieu s?r.

她在蘇復(fù)之后獲悉她在Kermanshar一個(gè)安全的地方。

Le travail du Tribunal est indispensable, mais un pays ne peut pas être guéri de?l'extérieur.

該法庭的工作是不可或缺的，但無(wú)法從外部調(diào)停。

Le traitement qui guérit, le vaccin qui prévient, ne sont pas encore trouvés.

目前尚未發(fā)現(xiàn)一種能夠治愈此病的療法和預(yù)防疫苗。

Depuis près de 25 ans déjà, on traite le sida, mais on ne le guérit pas.

在過(guò)去將近25年的時(shí)間里，艾滋病得到了治療，但沒(méi)有治愈的辦法。

Les maladies causées par des gènes défectueux peuvent être traitées, guéries ou modifiées par la thérapie génique.

由缺陷基因引起的疾病可以醫(yī)治、治愈或通過(guò)基因治療加以修正。

Le patient n'est pas guéri mais un diagnostic a été établi et des remèdes ont été prescrits.

患者的病還未治好，但診斷已作出，藥方也已開(kāi)出。

Selon un survivant: ?Je suis physiquement guéri mais j'ai du mal à faire face.?.

用一位幸存者的話來(lái)說(shuō)，“我的傷好了，但心里還是不好受”。

Un pays ravagé par la guerre doit être reconstruit; une société déchirée par les conflits doit être guérie.

必須重建受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的國(guó)家；必須醫(yī)治因沖突而分裂的社會(huì)。

Ces plaies ne seront pas guéries de sit?t, ni au Liban ni dans la mémoire de la communauté internationale.

治愈這些傷口——在黎巴嫩和在國(guó)際社會(huì)記憶中——將需要很長(zhǎng)時(shí)間。

Pourtant, nous savons tous que le paludisme peut être évité, traité et guéri en raison des progrès scientifiques et techniques.

但是眾所周知，隨著科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步，瘧疾這一疾病是可以預(yù)防、治療和治愈的。

Malheureusement, certains hommes plus agés croyaient qu'ils pouvaient être guéris de leur infection par des contacts sexuels avec des jeunes filles.

不幸的是，有些年長(zhǎng)男子錯(cuò)誤地以為，他們自己受到的感染可以通過(guò)與女童的性接觸而治愈。

Les souffrances humaines et les pertes économiques provoquées par le paludisme ne sont pas inéluctables, car cette maladie peut être évitée, soignée et guérie.

瘧疾造成的人的痛苦和經(jīng)濟(jì)損失是不應(yīng)該的，因?yàn)檫@一疾病是可以預(yù)防、治療和治愈的。

Pourtant, à El?Salvador (s'agissant des infractions militaires), au Japon, au Maroc et à Trinité-et-Tobago, elles peuvent être exécutées si elles guérissent de leur aliénation mentale.

然而，在薩爾瓦多 （就軍事罪而言）、日本、摩洛哥以及特立尼達(dá)和多巴哥，精神病人康復(fù)后可以被處決。

Cela encourage les hommes à rechercher des partenaires de plus en plus jeunes dans le vain espoir d'être guéri.

這促使男子尋求越來(lái)越年輕的伙伴，以期得到難得的治療。

Puisqu'on lui a dit que le paludisme ne pouvait être guéri que par la quinine administrée en intraveineuse, il demande au docteur de lui administrer de la quinine.

他被告知，只有滴管注入的奎寧能夠治愈瘧疾，因而他請(qǐng)醫(yī)生為他注射奎寧。

Dans certaines cultures, on estime que le fait d'avoir des relations sexuelles avec des filles vierges guérit du sida, ce qui expose les filles à de grands risques.

一些文化認(rèn)為，與處女發(fā)生性關(guān)系可以治愈艾滋病，因此使女童面臨極大風(fēng)險(xiǎn)。

Puis le client sort du magasin et avale les médicaments mais, comme le dosage est insuffisant, il ne sera pas guéri pour autant.

顧客然后走出藥店并服用藥片。 由于藥片少于正常的治療劑量，病人不會(huì)治愈。

Et vous êtes reparti sans être guéri.

“您病還沒(méi)有完全好就回來(lái)啦?！?/p>

Le lendemain je me réveillai complètement guéri.

第二天醒來(lái)，我完全恢復(fù)了健康。

Mon ventre est guéri, les amis ! On va se promener dans la forêt ?

朋友們，我的肚紙好啦！那我們?nèi)ド掷锕湟蝗Γ?/p>

Parfois pourtant une trêve est accordée et l’on a pendant quelque temps l’illusion d’être guéri.

有時(shí)，我們得到暫時(shí)的喘息，于是在一段時(shí)間內(nèi)便產(chǎn)生了痊愈的幻覺(jué)。

Une fois sa blessure guérie, il avait repris ses promenades solitaires et crépusculaires.

傷口好了以后，他又恢復(fù)了夜間獨(dú)自散步的習(xí)慣。

Mais selon lui, sa vraie maladie, c'était la vieillesse, et la vieillesse ne se guérit pas.

但是據(jù)他看，它真正的病是衰老，而衰老是治不好的。

Hélas ! monsieur le comte, dit Julie, rendez-nous le guéri !

“噢，伯爵！”尤莉說(shuō)，“你可以醫(yī)好他的抑郁癥嗎？

Guéri de Marguerite, j’étais guéri du jeu.

如果我不愛(ài)瑪格麗特，我也不會(huì)去賭博。

Il est guéri, dit Jean Valjean.

“手已經(jīng)好了。”冉阿讓說(shuō)。

Même il y avait des jours où il n’était tourmenté par aucun soup?on. Il se croyait guéri.

甚至也有些日子，他不為任何懷疑所苦，自以為已經(jīng)痊愈。

Le docteur répondit que c'était une chance sans doute et qu'il fallait espérer seulement que sa femme guér?t.

格朗說(shuō)。大夫說(shuō)，這的確幸運(yùn)，不過(guò)，但愿他妻子能夠痊愈。

Mais cependant, monsieur, vous étiez bien réellement médecin, dit madame de Villefort, puisque vous avez guéri des malades.

“是的，的確，閣下，您的確是一位醫(yī)生，”維爾福夫人說(shuō)道，“因?yàn)槟?span id="glipc3hi" class="key">治好了很多病人?！?/p>

Quand sa maman est tombée malade l’année dernière, elle vous a écrit une lettre et vous l’avez guérie.

去年當(dāng)他媽媽生病的時(shí)候，他給您寫(xiě)了封信，您就治好了她媽媽。

Et quand tu as été guéri, tu ne te figures pas comme il fut content et comme il t’embrassait.

而且當(dāng)你病好了時(shí)，你想不出他有多高興，他怎樣親你的。

Quand il a guéri mon petit frère qui était gravement malade des oreillons, j'ai commencé à m'intéresser à son travail.

當(dāng)他治好我患有嚴(yán)重腮腺炎的弟弟時(shí)，我開(kāi)始對(duì)他的工作感興趣。

Non, j’en suis guéri, pour quelques jours du moins ; il s’agit tout bonnement pour moi d’une banqueroute à Trieste.

“不，那方面我至少還可以得到一點(diǎn)補(bǔ)償。我現(xiàn)在的麻煩是由的里雅斯特的一家銀行倒閉引起來(lái)的。”

Barack Obama a pris dans ses bras l'infirmière américaine guérie du virus Ebola.

巴拉克·奧巴馬擁抱了那位從埃博拉病毒中康復(fù)的美國(guó)護(hù)士。

Les deux infirmières américaines malades d'Ebola sont guéries.

兩名患有埃博拉病毒的美國(guó)護(hù)士已經(jīng)痊愈。

Ah ! tiens ! au fait, c’est vrai, vous ne savez pas ! c’est que je suis guérie. Cosette arrive demain.

“呀！對(duì)了！的確，真的，您還不知道！我的病已經(jīng)好了。珂賽特明天就會(huì)來(lái)到?！?/p>

– D’où vient qu’il retournait aux Bertaux, puisque M. Rouault était guéri et que ces gens-là n’avaient pas encore payé ?

為什么還去貝爾托？盧奧先生的病不是好了嗎？他的帳還沒(méi)付呢？