轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Sans doute, se disait-elle, de dessous un de ces hêtres touffus, Julien épie ce signal heureux.

“肯定,”她心中說,“在一棵茂盛的山毛櫸下,于連正等待著這幸福的信號?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il lui montra une lame forte et aigu?, emmanchés dans un morceau de bois de hêtre.

說著,他拿出一片尖利結(jié)實的鐵塊,上面有一塊木棒做的柄。

評價該例句:好評差評指正
萌芽 Germinal

Près d’une centaine, partis avant le jour, avaient d? se réfugier sous les hêtres de la forêt, en attendant les autres.

有一百來人,天還沒有亮就動身了,他們不得不躲在森林中的山毛櫸下等著其他人。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Le soir, on était assis en silence autour du foyer domestique ; le bruit du hêtre enflammé était la seule distraction.

晚上,大家圍坐在爐子周圍,誰也不說話;唯一的消遣是聽燃燒的山毛櫸噼啪作響。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Il y avait là un hêtre de grande taille, digne de Tityre et de Boulatruelle. Boulatruelle monta sur le hêtre, le plus haut qu’il put.

那兒有一棵高大的山毛櫸,對蒂蒂爾和蒲辣禿柳兒正合適,蒲辣禿柳兒盡量爬到最高處。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les joncs sifflaient à ras de terre, et les feuilles des hêtres bruissaient en un frisson rapide, tandis que les cimes, se balan?ant toujours, continuaient leur grand murmure.

燈心草倒伏在地上,噓噓作響,山毛櫸的葉子急促地顫抖,樹梢也總是搖來擺去,不斷地呼嘯。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Le sentier qu’il suivait, s’élevant peu à peu parmi de grands bois de hêtres, forme des zigzags infinis sur la pente de la haute montagne qui dessine au nord la vallée du Doubs.

一座高山畫出了杜河的谷地,他走的那條小路穿過大片大片的山毛櫸林,就在這座高山的斜坡上無窮盡地曲折蜿蜒,逐漸上升。

評價該例句:好評差評指正
聆聽自然

Les hêtres n’ont pas encore fait leurs feuilles, le sol est baigné de lumière et la jacinthe des Pyrénées va profiter d’une fenêtre de deux ou trois semaines pour fleurir et maximiser sa photosynthèse.

山毛櫸還沒有長出葉子,土壤沐浴在陽光中而比利牛斯風(fēng)信子將擁有兩三星期的“窗戶”,開花并享受最大的光合作用。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com