轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.

密切監(jiān)測(cè) 這些個(gè)締約方在逐步淘汰哈龍方面取得進(jìn)展的情況。

Le vent hale le nord.

[海]風(fēng)向轉(zhuǎn)北。

Les AFFF ont été introduites pour remplacer les halons, qui sont nocifs pour la couche d'ozone.

作為哈龍這一消耗臭氧層物質(zhì)的替代物，水成膜泡沫正在被逐步采用。

Les réserves de CFC et de halons étaient encore considérables et les réserves de HCFC continuaient de cro?tre.

氟氯化碳和哈龍的庫(kù)存數(shù)量仍然很高，而且氟氯烴的庫(kù)存量也在逐步增長(zhǎng)。

Il fallait notamment envisager les moyens d'aider les pays à assurer une consommation viable de CFC et de halons.

有必要對(duì)各種幫助各國(guó)確保可持續(xù)的氟氯化碳和哈龍消費(fèi)的途徑進(jìn)行審議。

Plus de 1 000 tonnes de halons avaient été jusque-là enregistrées et peut-être échangées par le biais du portail.

000噸以上哈龍臭氧消耗潛能值已經(jīng)注冊(cè)，且這些哈龍迄今為止可能都是通過(guò)這個(gè)網(wǎng)絡(luò)門戶進(jìn)行貿(mào)易的。

La protection de la couche d'ozone de la stratosphère dépend de la réduction progressive des stocks de chlorofluorocarbones et de halons.

平流層臭氧層的恢復(fù)取決于能否不斷減少含氯氟烴和二氟二氯甲烷存量。

Le fabricant a offert de collecter et de détruire les halons des utilisateurs qui s'engageaient eux-mêmes à utiliser le produit de remplacement.

該生產(chǎn)者主動(dòng)向那些承諾使用替代品的使用者收集哈龍并進(jìn)行銷毀。

M. Gary Taylor, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons a signalé que les stocks de halons dépassaient les futurs besoins.

哈龍技術(shù)選擇委員會(huì)的聯(lián)席主席Gary Taylor先生匯報(bào)說(shuō)，就滿足今后的需要而言，目前的大多數(shù)現(xiàn)有哈龍庫(kù)存實(shí)際上已不再需要。

Plusieurs pays ont créé des banques centrales de halons où les halons sont purifiés et stockés aux fins d'utilisations critiques ou de destruction.

許多國(guó)家都建立了中央哈龍庫(kù)，凈化并儲(chǔ)存哈龍以用于關(guān)鍵用途或者用于銷毀。

Il a également fait savoir que les travaux sur les banques de halons et les modèles pour la prévision des émissions se poursuivaient.

他還報(bào)告說(shuō)，目前正在就哈龍庫(kù)存和排放模型預(yù)測(cè)方面繼續(xù)展開(kāi)工作。

L'Australie, le Canada, la République tchèque, le Japon, les états-Unis et le Royaume-Uni, notamment, ont créé une certaine forme de banque de halons.

特別是，澳大利亞、加拿大、捷克共和國(guó)、日本、美國(guó)和聯(lián)合王國(guó)都建立了某種形式的哈龍庫(kù)。

Le Groupe recommande la nomination de M. Sergey Kopylov de la Fédération de Russie comme coprésident du Comité des choix techniques pour les halons.

小組建議選擇俄羅斯聯(lián)邦的Sergey Kopylov先生為哈龍技術(shù)選擇委員會(huì)的一位共同主席。

Une autre difficulté résidait dans le commerce illicite de substances chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone, des produits contenant des CFC et des halons.

另一項(xiàng)挑戰(zhàn)是消耗臭氧物質(zhì)化學(xué)品、含有氟氯化碳的產(chǎn)品和哈龍的非法貿(mào)易問(wèn)題。

De suivre de près les progrès accomplis par le Pakistan dans la mise en ?uvre de son plan d'action et dans l'élimination progressive des halons.

密切監(jiān)測(cè)巴基斯坦在逐步淘汰甲基溴方面取得進(jìn)展的情況。

L'Organisation s'est occupée d'élaborer des plans nationaux d'élimination progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone ainsi que des programmes de gestion des banques de halons.

工發(fā)組織一直努力制訂逐步淘汰消耗臭氧層物質(zhì)國(guó)家計(jì)劃和哈龍銀行管理方案。

La Fédération de Russie a été informée de la présentation de la candidature de M. Kopylov, qui possède une vaste expérience des questions relatives aux halons.

Kopylov先生在相關(guān)問(wèn)題上經(jīng)驗(yàn)豐富，對(duì)他的任命提案也得到了俄羅斯聯(lián)邦的贊同。

Il se révélera difficile aussi de faire en sorte que les halons en dép?t soient mis à la disposition des pays où leur utilisation serait nécessaire.

確保能向需要哈龍用途的具體國(guó)家提供庫(kù)存的哈龍，也將將是一種挑戰(zhàn)。

Elle est violemment attaquée par les chlorofluorocarbones (CFC), les halons et d'autres substances utilisés comme produits réfrigérants, agents moussants, propulseurs d'aérosol, produits ignifugeants, solvants ou fumigènes.

這一臭氧層受到氯氟烴、哈龍以及用作制冷劑、發(fā)泡劑、氣霧劑、阻燃劑、溶劑和熏蒸消毒劑的其他消耗臭氧物質(zhì)等的強(qiáng)烈侵蝕。

En conséquence, l'Italie a estimé qu'elle avait pu récupérer plus de 80?% de son stock national de halons; les quantités récupérées ont été détruites ou exportées.

因此，意大利估計(jì)能夠回收全國(guó)哈龍庫(kù)存的80%；所回收的全部哈龍將予以銷毀或出口。

Mais en le halant sur le sable, jusqu’au pied même des Cheminées ? …

“可是能不能把它停在‘石窟’底下的沙灘上呢？”

On les halait à bord, et avec eux les tortues auxquelles ils adhéraient.

于是，船上的人就把它們連著被它們粘住的海龜一塊拖回船上。

Là, les colons, réunissant leurs efforts, parvinrent à haler ces épaves.

在居民們的共同努力之下，沉船的殘骸被拉上來(lái)了。

Le canot fut halé sur la grève jusqu’auprès des Cheminées, et tous se dirigèrent vers l’échelle de Granite-house.

平底船停在“石窟”附近的海面，大家都往“花崗石宮”的軟梯跑去。

On halait sur les palans des porte-embarcations, et un canot était mis à la mer. Sept hommes y descendirent.

一只小船放了下來(lái)，七個(gè)人跳了進(jìn)去。他們都帶著滑膛槍。

Après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halames jusque sous notre poupe, et nous descend?mes dans leur barque.

相救；我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，并盡量把繩子放長(zhǎng)。小艇上的人幾經(jīng)努力，終于抓住了繩子。我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。

Pendant notre absence, les filets avaient été tendus, et j’observai avec intérêt les poissons que l’on venait de haler à bord.

當(dāng)我們不在船上的時(shí)候，魚(yú)網(wǎng)放下海中去了，我很感興趣地觀察人們剛拉上船來(lái)的魚(yú)類。

Hala Abou Hassira, ambassadrice de Palestine en France.

哈拉·阿布·哈西拉， 巴勒斯坦駐法國(guó)大使。

Canot et épave furent alors halés sur le sable, et, comme la mer se retirait déjà, ils ne tardèrent pas à demeurer à sec.

于是，他們把平底船和箱子都拖上沙灘，這時(shí)候正趕上退潮，他們很快就高居在沒(méi)有水的海灘上了。

Il leva la tête ; elle s'élan?ait, quand on retira l'échelle tout à coup. Le paquebot, que des femmes halaient en chantant, sortit du port.

他仰起了頭，她朝前沖，梯子忽然抽掉。幾個(gè)女人邊唱邊拉船。郵船出了港口。

Le vent hala plut?t la partie sud-est, et, dans ces conditions, le rivage de Granite-house se trouvait complétement couvert par le redan de la pointe de l’épave.

風(fēng)向轉(zhuǎn)往東南，“花崗石宮”的整個(gè)海灘都有遺物角給擋住了風(fēng)。

Ce n'était rien de plus qu'un radeau de troncs d'arbres halé à de gros filins par une vingtaine d'hommes marchant sur la berge.

它只不過(guò)是一筏樹(shù)干，由幾十個(gè)在岸上行走的人用大繩索拖著。

Pendant deux heures, Cyrus Smith et ses compagnons furent uniquement occupés à haler les espars sur le sable et à déverguer, puis à mettre au sec les voiles, qui étaient parfaitement intactes.

賽勒斯-史密斯和他的伙伴們費(fèi)了兩個(gè)鐘頭的工夫，把圓材拖上沙灘來(lái)，然后又把船上的帆鋪開(kāi)，打算把它們晾干，這些帆絲毫沒(méi)有損壞。

Aussit?t il ? se ferra ? lui-même, en donnant une violente secousse au cable, et les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue.

它立刻拖著纜索猛列地一搖，被鉤上了。水手們趕快旋轉(zhuǎn)帆架末端的轆轤，把那怪物吊了上來(lái)。

Par surcro?t de précaution, Pencroff, Nab et Ayrton le halèrent sur la petite grève qui confinait à l’un des c?tés de la crypte, en un endroit où il ne courait aucun danger.

為了防備萬(wàn)一起見(jiàn)，潘克洛夫、納布和艾爾通又把船拉回洞內(nèi)，放在洞壁一邊的沙灘上，在這里是不會(huì)受到任何損傷的。

On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

于是人們嘗試著把這只怪物拉到船上，但它重得嚇人，以致于在繩子的拉力下把尾巴揪斷飛，它就拉著沒(méi)尾巴的身體消失在水中?！?/p>

Donc ce qu'on appelle le bronzage aujourd'hui couramment, c'est la caractéristique d'une peau qui est halée par le soleil, c'est-à-dire foncée par son exposition aux rayons du soleil.

所以我們今天通常所說(shuō)的曬黑是皮膚被曬傷的特征，也就是說(shuō)被太陽(yáng)光線照射而變黑。

Marseille hala, plus d'ame, les petits passent à l'acte (ouais)

Se dire qu’avec notre beau teint halé on va s?rement réussir à mettre le grappin sur un sympathique surfer et se retrouver trois vagues plus tard