Sur le même problème de raisonnement juridique, voir H.?L.?A. Hart et T.?Honoré, Causation in the Law (1985), p.?II.
關(guān)于法律推理中的同樣問(wèn)題,參閱H.L.A.Hart and T. Honoré,Causation in the Law(1985),at II。
Cependant, ils doivent être soumis à certaines règles essentielles, du genre de celles que Herbert Hart appelait les ? règles habilitantes ?, du fait qu'elles sont en elles-mêmes sources de droit.
然而,它們必須恪守諸如Herbert Hort的“賦予權(quán)力規(guī)則”等某些基本規(guī)則,因?yàn)樗鼈儽旧砭褪欠傻臏Y源。
Mme Hart (Canada) réitère son soutien à la notion de diligence évoquée par la Rapporteuse spéciale et espère qu'elle saura intégrée dans l'étude approfondie du Secrétaire général toutes les formes de violence contre les femmes.
Hart女士(加拿大)重申支持特別報(bào)告員的適當(dāng)努力概念,希望這一概念能夠體現(xiàn)在秘書(shū)長(zhǎng)關(guān)于對(duì)婦女的一切形式暴力的深入研究中。
Mme?Hart (Australie), s'exprimant au nom des délégations canadienne, australienne et néo-zélandaise (Groupe du CANZ), se félicite du fait que les décideurs politiques mondiaux prennent des initiatives en vue d'atténuer les turbulences actuelles sur les marchés de produits de base, et de résoudre la crise financière mondiale.
Hart女士(澳大利亞)代表加拿大、澳大利亞和新西蘭(加澳新)發(fā)言,她對(duì)全世界的決策者致力于各種倡議以應(yīng)對(duì)目前商品市場(chǎng)的混亂和全球糧食危機(jī)表示歡迎。
Le?Président dit que le Groupe des états d'Europe de l'Est a proposé M.?Koudelka (République tchèque), le Groupe des états d'Amérique latine M.?Hart (La Barbade) et le Groupe des états d'Europe de l'Ouest et d'autres états M.?Toscano (Suisse), aux postes de vices présidents et que le Groupe des états d'Asie a proposé M.?Alshahibi (Yémen) au poste de Rapporteur.
主席說(shuō),東歐國(guó)家集團(tuán)、拉丁美洲國(guó)家集團(tuán)及西歐和其他國(guó)家集團(tuán)分別提名考德?tīng)柨ㄏ壬ń菘斯埠蛧?guó))、哈特先生(巴巴多斯)和托斯卡諾先生(瑞士)擔(dān)任副主席,亞洲國(guó)家集團(tuán)提名阿勒沙希比先生(也門(mén))擔(dān)任報(bào)告員。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Les pompiers utilisent des bulldozers pour évacuer les lignes de contingence au nord de la Rim fire afin de protéger les villes de Tolomne City, Ponderosa Hills et Twain Hart.
消防員使用推土機(jī)疏散 Rim 火災(zāi)以北的應(yīng)急線路,以保護(hù) Tolomne City、Ponderosa Hills 和 Twain Hart 等城鎮(zhèn)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com