轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.

“榮譽(yù)委員會(huì)”章程并不構(gòu)成有效的仲裁協(xié)議。

M. Enrique Iglesias est nommé Ambassadeur itinérant honoraire de l'ONUDI.

Enrique Iglesias先生被任命為工發(fā)組織名譽(yù)親善大使。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

爭(zhēng)端起源于一項(xiàng)有爭(zhēng)議的有關(guān)律師服務(wù)的索賠。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的預(yù)算大部分來自于其服務(wù)收取的費(fèi)用。

Leurs?honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

這種費(fèi)用由為此目的建立的法律援助基金支出。

La Présidente de la Finlande, Tarja Halonen, est l'une des présidentes honoraires de la Commission.

芬蘭總統(tǒng)塔里婭·哈洛寧是該委員會(huì)的榮譽(yù)主席。

Aucun cas de partage des honoraires n'a été signalé en 2002-2003.

2003兩年期沒有收到指控分錢案例報(bào)告。

Les honoraires de ces amici curiae sont payés par le Tribunal.

這些法庭之友的費(fèi)用由法庭支付。

Lakhdar, vous avez pleinement mérité d'être citoyen afghan à titre honoraire.

拉赫達(dá)爾，你獲得阿富汗榮譽(yù)公民當(dāng)之無愧。

Le même jour, l'avocat a demandé au père de régler ses honoraires.

當(dāng)天，律師要求Sattorov先生的父親向他支付服務(wù)費(fèi)。

Les honoraires seraient versés lorsque la copropriété disposerait de fonds.

一俟協(xié)會(huì)籌足了資金，即兌付律師費(fèi)。

Par ailleurs, l'expérience a montré que l'Organisation a sensiblement bénéficié du plafonnement des honoraires.

此外，經(jīng)驗(yàn)表明，采用收費(fèi)最高限額使聯(lián)合國(guó)受益不淺。

Le recours aux appels d'offres a déjà permis des économies sur les honoraires et commissions.

競(jìng)爭(zhēng)程序的實(shí)施已導(dǎo)致聯(lián)合國(guó)在費(fèi)用方面受益。

Le Service demande et obtient désormais le détail des commissions et honoraires.

投資管理處后來一直要求并收到了費(fèi)用細(xì)目。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上訴階段，上限制度推行相當(dāng)順利。

On a estimé qu'il faudrait réexaminer la question des honoraires des rapporteurs spéciaux.

有的發(fā)言者表示，希望重新考慮特別報(bào)告員的報(bào)酬問題。

En outre, R.?J. Myers (états-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité.

此外， R. J. Myers (美國(guó)) 獲任命為名譽(yù)成員。

Par conséquent, la Convention ne pouvait pas modifier la "règle américaine" concernant les honoraires d'avocat.

因此，公約不會(huì)改變有關(guān)律師費(fèi)的“美國(guó)規(guī)則”。

L'orateur remercie les porte-parole honoraires de l'Année internationale de leur appui et de leurs encouragements.

他對(duì)國(guó)際荒漠年名譽(yù)發(fā)言人給予的支持和鼓勵(lì)表示感謝。

Certaines délégations ont aussi appuyé l'idée de rétablir les honoraires des rapporteurs spéciaux.

一些代表團(tuán)還表示支持恢復(fù)向特別報(bào)告員支付酬金。

J’ai consulté un avocat... bonjour les honoraires !

我咨詢了律師，收費(fèi)真高！

Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.

我可能會(huì)被選為名譽(yù)成員。就是這樣。

Ils auraient empoché jusqu'à maintenant plus de 2 milliards de dollars d'honoraires.

據(jù)報(bào)道，到目前為止，他們已經(jīng)獲得了超過20億美元的費(fèi)用。

Cependant, les honoraires de celui-ci sont plus ou moins élévés, et l’assurance maladie ne rembourse que la somme fixée par les conventions.

但是，醫(yī)生的收入或多或少都比較高，醫(yī)療保險(xiǎn)只報(bào)銷協(xié)議規(guī)定的額度。

Un agréé serait en droit de lui demander trente à quarante mille francs d’honoraires, à un pour cent sur la somme des créances.

為這件案子，一個(gè)訴訟代理人真可以問他要三萬到四萬法郎的酬金，合到債務(wù)的百分之一。

Plusieurs milliers de citoyens ont signé une pétition pour demander à ce qu'Aung Suu Kyi ne soit plus citoyenne honoraire du Canada.

數(shù)千名市民簽署了一份請(qǐng)?jiān)笗蟪蜂N昂山素姬的加拿大榮譽(yù)公民身份。

Le parlement canadien a décidé de retirer la citoyenneté honoraire à la dirigeante birmane Aung San Suu Kyi qui lui avait été accordée en 2007.

加拿大議會(huì)決定撤銷授予緬甸領(lǐng)導(dǎo)人昂山素姬的榮譽(yù)公民身份，這一榮譽(yù)于2007年授予她。

Ni elle d’ailleurs ni mon père ne semblaient non plus trouver à parler des grands-parents de Swann, du titre d’agent de change honoraire, un plaisir qui passat tous les autres.

無論是我母親也好，還是我父親也好，仿佛都并不覺得提起希爾貝特的祖父，提起這位證券經(jīng)紀(jì)人來有什么特別的興趣。

? Bonsoir la compagnie ! ? Puis, quand il s’était posé à sa place, contre la table, entre les deux époux, il demandait au médecin des nouvelles de ses malades, et celui-ci le consultait sur la probabilité des honoraires.

“晚上好，老伙伴！”然后，他走到餐桌前，在這對(duì)夫婦之間的老位子上坐下。他向醫(yī)生打聽有多少人來看過病，醫(yī)生也同他商量該收多少診費(fèi)。