1.Il est indispensable de disposer d'installations hors site en surnombre pour l'exécution des activités immédiates de reprise après sinistre (??hot site??).

1.擁有即時災(zāi)后恢復(fù)所用的充分的冗余和專用場外設(shè)施(“熱”場)至關(guān)重要。

評價該例句：好評差評指正

2.Je produites par des entreprises sud-coréen de forage à chaud, hot chip, puce laser.X-ray.Perle de la pièce.Puce millions de perles de couleur.Br?lures, ainsi que des plans du processus de conception.

2.我公司生產(chǎn)以營韓國燙鉆、燙片、鐳射片.平片.珍珠片.萬彩珍珠片.以及燙圖的加工設(shè)計。

評價該例句：好評差評指正

3.Dans les océans, les principaux centres de diversité et d'activité biologique (??hot spot??) se trouvent surtout à proximité de récifs coralliens, d'?les océaniques, de monts sous-marins et d'autres accidents topographiques et hydrographiques comme les canyons sous-marins et les fronts.

3.海洋中多樣性和生物活動的熱點是同珊瑚礁、大洋島嶼、海山以及海溝和海脊等其他地形和水文區(qū)域相關(guān)的地區(qū)。

評價該例句：好評差評指正

4.Il met l'accent sur l'état et l'évolution de la dégradation des terres dans ces zones, en s'intéressant notamment à?: la diminution de la diversité biologique; l'identification des zones subissant les contraintes et les dégradations des terres les plus graves (??hot spots???: dégradation intense); et l'identification des zones où des politiques et mesures d'encouragement ont ralenti ou inversé le processus de dégradation (??bright spots???: amélioration du milieu).

4.評估重點是旱地土地退化的狀況和趨勢，其中包括：物種的減少；查明土地條件最差和退化最嚴(yán)重的地區(qū)（熱點）；查明有利的政策和行動已經(jīng)減緩或者扭轉(zhuǎn)退化的地區(qū)（亮點）。

評價該例句：好評差評指正

5.Il faut du pain et une saucisse pour faire un hot dog.

5.做一個熱狗，需要面包和香腸。

評價該例句：好評差評指正

6.POURQUOI nous achetons des saucisses à hot dog en paquet de 10 et des pains à hot dog en paquet de 8?

6.為什么做熱狗的香腸是10根一包，可做熱狗的面包偏8個一包？

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

5分鐘慢速法語

1.Si on a un petit creux, on peut manger un hot dog ou une glace.

如果我們肚子有點餓，可以吃個熱狗或者冰淇淋。

「5分鐘慢速法語」評價該例句：好評差評指正

Piece of French

2.Peut être une saucisse. Un hot dog ?

也許是一根香腸。一個熱狗？

「Piece of French」評價該例句：好評差評指正

5分鐘慢速法語

3.Quant à moi, je vais souvent chez IKEA et j'aime beaucoup leur hot-dogs végétaliens et les boulettes suédoises végétaliennes.

至于我，我經(jīng)常去宜家，我非常喜歡宜家的素食熱狗和素食瑞典肉丸。

「5分鐘慢速法語」評價該例句：好評差評指正

Food Story

4.En quelque sorte le hot dog breton, tout aussi populaire dans la région que le célèbre sandwich dans la Grosse Pomme.

有點像布列塔尼版的熱狗，在當(dāng)?shù)鼐拖袢髦卧贕rosse Pomme地區(qū)一樣，非常受歡迎。

「Food Story」評價該例句：好評差評指正

Le Rire Jaune

5.Le hot spot WiFi pour la connexion.

連接的WiFi熱點。机翻

「Le Rire Jaune」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

6.Ils doivent manger ma pizza hot dog au moment même où je vous parle.

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

7.Il me reste deux parts de pizza hot dog.

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

8.Deux parts de pizza hot dog dans la cuisine !

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

法國奢侈品紀(jì)錄片

9.En priorité, il faut décharger et ranger ce qu'on appelle les hot products, les produits chauds, déjà en rupture en magasin.

「法國奢侈品紀(jì)錄片」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

10.Il ne me restait qu'un peu de pizza hot dog et c'est en venant ici pour monter un seau de cacahuètes que je me suis enfermé.

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

LEGEND

11.Ouvrir au grand public, c'est-à-dire que sur une même app, comme Vinted, t'achètes, tu vends Airbnb, t'es voyageur ou t'es hot, mais là sur Tutut t'es co-transporteur ou client.

「LEGEND」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

12.Je vous ai juste demandé un hot-dog.

我只是要一根熱狗。

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

13.Alors maintenant, si ce n'est pas trop vous demander, j'aurais souhaité avoir un hot-dog, s'il vous pla?t.

如果不麻煩的話，我想要個熱狗，謝謝。

「Les Monsieur Madame」評價該例句：好評差評指正

Les Monsieur Madame

14.Enfin, sans moutarde, ce ne serait plus un hot dog.

沒有黃芥末就不是熱狗了。