轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il recueille et conserve toute sorte de témoignages matériels et immatériels de leur culture saamie.

博物館保留和記錄了薩米文化的物質(zhì)部分和非物質(zhì)部分。

Mais il fallait aussi améliorer l'infrastructure immatérielle, c'est-à-dire améliorer la gouvernance et l'environnement commercial.

體現(xiàn)為得到改善的治理和有利的企業(yè)環(huán)境的軟體基礎(chǔ)設(shè)施也應(yīng)該加以改善。

Nous ne devons pas oublier l'importance de protéger notre patrimoine immatériel.

我們不應(yīng)忘記保護(hù)我們無(wú)形遺產(chǎn)的重要性。

Les unes et les autres étaient des technologies immatérielles.

便利和實(shí)施適應(yīng)行動(dòng)的技術(shù)稱為軟技術(shù)。

Le Code civil et d'autres lois fédérales de la Russie protègent également les biens immatériels.

根據(jù)《民法典》和其他聯(lián)邦法規(guī)，精神財(cái)富在俄羅斯受到保護(hù)。

Le but est de renforcer et de promouvoir les ressources culturelles matérielles et immatérielles.

目的在于加強(qiáng)和促進(jìn)有形和無(wú)形的文化資源。

Deuxièmement, la communauté internationale devrait intensifier ses efforts pour préserver son patrimoine culturel immatériel.

二是國(guó)際社會(huì)應(yīng)該加強(qiáng)保護(hù)無(wú)形文化遺產(chǎn)的努力。

Il s'exprime par une multiplicité d'expressions tant matérielles qu'immatérielles.

它體現(xiàn)為各種表現(xiàn)形式，既有物質(zhì)的，也有非物質(zhì)的。

Ces préjudices qui peuvent être “économiques” ou “immatériels” sont parfois appelés préjudices “indirects”.

這種損失可被稱為“經(jīng)濟(jì)”或“非有形”損失，有時(shí)稱作為“間接”損失。

Les richesses immatérielles ne sont susceptibles ni d'appropriation, ni de division.

“非”房地產(chǎn)并沒(méi)有標(biāo)示出來(lái)，也不可能分割。

Le?changement proposé permettait d'opposer symétriquement l'article?44, relatif aux dommages matériels, et l'article?45, concernant les dommages immatériels.

擬議的改變可以使關(guān)于物質(zhì)損害的第44條與關(guān)于非物質(zhì)損害的第45條之間形成均衡的對(duì)比。

Traditionnellement, le vol suppose que la “chose” immatérielle ou matérielle volée puisse être définie comme une “propriété”.

從傳統(tǒng)上講，盜竊罪要求所盜取的無(wú)形和（或）有形的“物品”必須具備“財(cái)產(chǎn)”的特征。

Un Bureau des actifs immatériels a été instauré; il est rattaché au Conseil consultatif du patrimoine culturel.

在“文化資產(chǎn)咨詢理事會(huì)”下設(shè)立了一個(gè)非物質(zhì)資產(chǎn)辦公室。

Il a donc été proposé de parler du "dommage matériel" à l'article?44 et du "dommage immatériel" à l'article?45.

因此，他們提議第44條中用“物質(zhì)”損害，第45條中用“非物質(zhì)”損害。

Ce chapitre traite des éléments des infrastructures matérielles et immatérielles qui sont aptes à faciliter la création d'entreprises.

這一章介紹可以為公司組建提供便利的軟硬基礎(chǔ)設(shè)施。

La Conférence a mis l'accent sur la préservation et la promotion des valeurs culturelles immatérielles des peuples autochtones.

會(huì)議著重強(qiáng)調(diào)土著人民的非物質(zhì)文化價(jià)值的保護(hù)和促進(jìn)。

Nous espérons également voir, dans un proche avenir, une convention internationale pour la protection du patrimoine culturel immatériel.

我們還希望不久將來(lái)看到一項(xiàng)保護(hù)無(wú)形文化遺產(chǎn)的國(guó)際公約。

Le processus de consolidation de la paix n'est pas qu'une question d'aide financière, il a aussi des aspects immatériels.

建設(shè)和平進(jìn)程不僅涉及財(cái)政援助，還涉及無(wú)形方面。

Le Gouvernement souhaitait faire du Rwanda un centre d'excellence sur le plan des infrastructures immatérielles et de la gouvernance.

該國(guó)政府想使盧旺達(dá)成為軟基礎(chǔ)設(shè)施和治理方面的優(yōu)秀中心。

Comme on le sait, le Mexique a signé et voté pour la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

如大家注意到的，墨西哥簽署了《國(guó)際保護(hù)無(wú)形文化遺產(chǎn)公約》并投票給予支持。

Le 25 novembre 2005, l'UNESCO proclama la fête folklorique du Doudou chef-d'?uvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.

2005年11月25日，聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布了杜杜民間節(jié)是人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的杰作。

Le moral est immatériel si le sport est compliqué..

情緒是無(wú)形的，如果體育是復(fù)雜的。

Et aussi des biens immatériels qu’on ne peut pas toucher: une coupe de cheveux, un voyage en bus, une séance de cinéma.

剪頭發(fā)，汽車(chē)旅行，看電影。

La trouvaille du romancier a été d’avoir l’idée de remplacer ces parties impénétrables à l’ame par une quantité égale de parties immatérielles, c’est-à-dire que notre ame peut s’assimiler.

小說(shuō)家的創(chuàng)舉在于想到用數(shù)量相當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">抽象部分，也就是說(shuō)，用靈魂可以認(rèn)同的東西來(lái)替換靈魂無(wú)法看透的部分。

Parmi les 572 stands installés par plus de 200 commer?ants on trouve des expositions sur les produits créatifs, le patrimoine immatériel, un centre modèle de l'industrie culturelle, ainsi que sur les dessins animés.

在200多家商家搭建的572個(gè)展位中，有創(chuàng)意產(chǎn)品、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、文化產(chǎn)業(yè)示范中心以及動(dòng)畫(huà)作品的展覽。

La fête Qixi est classée patrimoine culturel immatériel et date de la dynastie Han.