Les économies d'Isra?l et de l'Autorité palestinienne ont immensément souffert du conflit en cours.
以色列和巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)的經(jīng)濟(jì),由于持續(xù)的沖突而大大受損。
Je tiens à transmettre mes cordiales salutations au Secrétaire général Kofi Annan, dont la sagesse et l'attachement au multilatéralisme ont immensément contribué à faire progresser l'ONU.
我還要向科菲·安南秘書長致以兄弟般的問候,他的智慧和對(duì)多邊主義的執(zhí)著對(duì)聯(lián)合國的進(jìn)步作出了巨大貢獻(xiàn)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Devant leurs yeux s'étendait seulement un parchemin immensément long recouvert de symboles de la taille d'une mouche et si denses qu'ils semblaient aussi étourdissants que les formations au pied de la pyramide.
那些符號(hào)都是蠅頭大小,密密麻麻以至于看上去與下面的計(jì)算機(jī)陣列一樣令人頭暈?zāi)垦!?/p>
Cet être était immensément plus puissant que ne l'avait été la créature de l'Ombre. Ce jour-là, elle avait aper?u une bribe du destin… à présent, elle vivait une histoire dépassant l'expérience de l'univers.
這個(gè)生物遠(yuǎn)比暗影的手下強(qiáng)大。當(dāng)時(shí),奧蕾莉亞只隱約看到未來。這次,她完整體驗(yàn)了比宇宙還要久遠(yuǎn)的存在。
Il n'était point arrivé seul à Milan, il avait dans sa voiture le duc Sanseverina-Taxis, joli petit vieillard de soixante-huit ans, gris pommelé, bien poli, bien propre, immensément riche, mais pas assez noble.
他不是獨(dú)自一人來到米蘭的,他的馬車?yán)镒HS利娜-塔克西斯公爵,一個(gè)六十八歲的英俊小老頭,斑駁的灰色,光潔,非常干凈,非常富有,但不夠高貴。
250 ans ont passé depuis la mort de Saint-Fran?ois le tableau immensément luxueux est passé entre les mains de dirigeants de Venise, … dont un marchand banquier richissime : croient-ils vraiment en la pauvreté pr?née par St-Fran?ois ?
自圣弗朗西斯去世以來已經(jīng)過去了250年,這幅極其奢華的畫作已經(jīng)落入威尼斯統(tǒng)治者的手中,...包括一位富有的商人銀行家:他們真的相信圣弗朗索瓦所倡導(dǎo)的貧困嗎?
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com