轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Elle pense aussi, comme le Comité des contributions, qu'une actualisation annuelle du barème est impraticable.

它也贊同會(huì)費(fèi)委員會(huì)的意見(jiàn)，即每年修訂比額表是不切實(shí)際的。

Calculer le barème annuellement serait à la fois impraticable et plus co?teux, et serait facteur d'instabilité.

每年重新計(jì)算比額表既不切合實(shí)際，又更加昂貴，而且也將產(chǎn)生不穩(wěn)定。

Or, cette route risque de devenir impraticable si son entretien n'est pas assuré, notamment pendant la saison des pluies.

沒(méi)有這種干預(yù)，特別在雨季期間，這一陸地通道預(yù)計(jì)無(wú)法通行。

Un système économique international basé traditionnellement sur l'externalisation des conséquences de la pollution est à la fois injuste et impraticable.

歷來(lái)以輸出污染后果為基礎(chǔ)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)體制，是不公正和不切實(shí)的。

La troisième possibilité avait été jugée impraticable car elle reposait sur une méthode d'administration des traitements et indemnités complètement différente.

第三個(gè)方案由于采取了完全不同的薪資和福利管理辦法，因而并不可行。

Une telle approche ne refuserait jamais de transmettre toute autre opinion ou sagesse, aussi impraticable ou séditieuse qu'elle puisse être.

這樣一種做法絕對(duì)不會(huì)隨意排斥任何非主流思想或意見(jiàn)，無(wú)論它們看起來(lái)多么不合心意，或多么誘人。

La route a été impraticable pendant un mois, privant pendant toute cette période l'Université pour la paix de son campus.

一個(gè)月中這條公路無(wú)法通行，當(dāng)時(shí)和平大學(xué)校園無(wú)法出入。

Comme prévu, les routes impraticables, les hausses de prix et un environnement difficile à cause des pluies ont entravé les opérations.

如預(yù)期的那樣，道路不通、價(jià)格上漲以及由雨季造成的困難的運(yùn)作環(huán)境妨礙了人道主義業(yè)務(wù)。

De plus, si la saison des pluies était pratiquement terminée à la fin de la période, de nombreuses routes restaient impraticables.

此外，雖然本期結(jié)束前雨季基本結(jié)束，但許多陸路仍無(wú)法通行。

On notera que cet arrangement ne se concrétiserait qu'au cas où d'autres solutions de renforcement de l'ONUCI s'avéreraient insuffisantes ou impraticables.

要指出的是，只有聯(lián)科行動(dòng)的其他增援選擇不充足或不具備的情況下，才采用這一安排。

Il existe aussi des passes contr?lées aux frontières de la République d'Argentine, qui sont impraticables en hiver pour des raisons climatiques.

此外，與阿根廷共和國(guó)有一些臨時(shí)過(guò)境點(diǎn)，但冬天因氣候條件無(wú)法通行。

En effet, Mbuji-Mayi n'est reliée au reste du pays que par une voie de chemin de fer défaillante et des routes impraticables.

由于鐵路暫停運(yùn)營(yíng)，公路不通車，姆布吉-馬伊市與該國(guó)其他地方相隔絕。

L'aviation a bombardé la route c?tière entre Ansariyé et Adloune, les cratères occasionnés par le bombardement la rendant impraticable à la circulation.

飛機(jī)轟炸了Ansariyah和Adlun之間的沿海道路，在中間留下一個(gè)巨大彈坑。

En bref, nous pensons que la position israélienne est, au mieux, irréaliste et impraticable et entrave la mise en oeuvre des recommandations.

簡(jiǎn)而言之，我們認(rèn)為以色列的這種立場(chǎng)從最好的角度說(shuō)是不現(xiàn)實(shí)和不切合實(shí)際，阻礙建議的執(zhí)行。

Les centres de soins de santé se trouvaient très souvent à de longues distances qu'il fallait parcourir sur des pistes étroites et impraticables.

對(duì)許多人而言，保健設(shè)施遠(yuǎn)在數(shù)公里之外，道路狹窄難行。

En outre, la proposition tendant à calculer annuellement le barème des quotes-parts, outre d'être impraticable, ne relève pas du mandat du Comité des contributions.

另外，每年重新計(jì)算分?jǐn)偙阮~表的提案不僅不實(shí)際，而且不屬于會(huì)費(fèi)委員會(huì)的職權(quán)范圍。

Les dispositions ayant trait à la réparation des torts sont impraticables et contradictoires, même pour les quelques pays qui s'efforcent de remédier aux problèmes.

關(guān)于補(bǔ)償?shù)臈l款，甚至對(duì)于解決了這個(gè)必須解決的問(wèn)題的那少數(shù)幾個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，也是不能實(shí)行和相互矛盾的。

Comme nous l'avons indiqué, nous considérons le projet de résolution mis en circulation sous impulsion palestinienne, comme étant, malgré sa facture sophistiquée, totalement impraticable.

象我們說(shuō)過(guò)的那樣，我們認(rèn)為，按照巴勒斯坦的意愿正在分發(fā)的決議草案是完全不實(shí)際的，盡管它的擬訂是頗費(fèi)心思的。

Au lieu de cela, le texte à l'examen est confus, impraticable, contradictoire, plein de défauts et les délégations qu'elle représente ne peuvent pas appuyer son adoption.

可是，現(xiàn)在審議的案文卻是令人迷惑、不能實(shí)行、相互矛盾、缺陷很明顯的，她所代表的這幾個(gè)代表團(tuán)不能支持通過(guò)該案文。

En outre, comme indiqué ci-dessus, l'arrivée de la saison des pluies au Sud-Soudan a déjà des effets sur les opérations militaires, nombre de routes étant devenues impraticables.

此外，如前所述，蘇丹南部雨季的到來(lái)使得許多公路無(wú)法通行，已對(duì)軍事行動(dòng)造成影響。

Ce qui est impraticable avec un navire ordinaire devient facile au Nautilus.

在一只平常的船是辦不到的，在諾第留斯號(hào)就容易辦到。

Nous d?mes alors redescendre vers le rivage, car la crête devenait impraticable.

我們這時(shí)要下堤岸來(lái)，因?yàn)檫@山脊沒(méi)法過(guò)去。

Mais ce tunnel, facile à descendre, devait être impraticable à remonter.

但從這條隧道隨流而下容易，逆流而上恐怕就行不通了。

C’est que toutes les théories de la science démontrent qu’une pareille entreprise est impraticable !

“因?yàn)楦鶕?jù)一切的科學(xué)理論，都能證明這種事是不可能的！”

Neiges, tempêtes, chemins impraticables, rochers, glaciers, rien ne l’arrête.

大雪、風(fēng)暴、無(wú)法通行的路、巖壁、冰河，沒(méi)有一樣可以阻止它。

Aussi descendirent-ils presque inconsciemment ce ravin, qui, même en pleine lumière, e?t été pour ainsi dire impraticable.

這個(gè)峽谷，即使在白天也是很難通行的，但是他們卻幾乎自己也不知道怎么走的，居然從峽谷里走了下去。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

經(jīng)過(guò)不少爭(zhēng)論才否定了一大堆不現(xiàn)實(shí)的意見(jiàn)，作出這個(gè)合理的決定。

John Mangles déclara le passage impraticable.

“這河是過(guò)不去了，”船長(zhǎng)說(shuō)。

Et elle a été jugée impraticable, alors qu'elle fonctionne à la Commission européenne depuis le 1er janvier 2004.

且它被判斷成難以實(shí)行的，然而它自從2004年1月1日歐洲委員會(huì)實(shí)行。

Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable.

不過(guò)，每到春季，雨水一沖，路面就溝壑縱橫，坑洼遍地，殊難涉足，人人都感到不便。

Se sauver d’une prison ? terrestre ? est souvent difficile, mais d’une prison sous-marine, cela me para?t absolument impraticable.

“從陸地的監(jiān)牢中逃跑都極為困難，更何況現(xiàn)在是要逃出一座海底的監(jiān)牢呢？我認(rèn)為這是不可能的事情?！?/p>

Le plan de Porthos me semble impraticable, dit d’Artagnan, en ce que j’ignore moi-même quelles instructions je puis vous donner.

“我覺(jué)得波托斯的計(jì)劃行不通，”達(dá)達(dá)尼昂說(shuō)，“因?yàn)槲易约阂膊恢澜o你們下達(dá)什么指示。

Plus d’épaulement qui séparat les deux parties de la montagne. La contourner sur des pentes inclinées à près de soixante-dix degrés devenait impraticable.

這里沒(méi)有山肩把山的兩部分隔開(kāi)。坡度將近七十度，不能通行了。

On en prit ainsi plusieurs centaines, qui furent salés et mis en réserve pour le temps où l’hiver, gla?ant les cours d’eau, rendrait toute pêche impraticable.

他們就這樣捉住了一百多條，都腌了起來(lái)，以備冬天河水結(jié)冰不能釣魚(yú)的時(shí)候食用。

Cependant, il ne fallut pas moins de quatre jours pour tourner cette impraticable contrée. Le 23 février seulement, à cinquante milles du Maunganamu, Glenarvan put camper au pied d’un mont anonyme, indiqué sur la carte de Paganel.

然而，要迂回繞過(guò)這片不易通行的土地，至少要花費(fèi)4天的工夫。到2月23日，離蒙加那木已經(jīng)80公里了，哥利納帆等人就在一個(gè)小山腳下宿了營(yíng)，這座山巴加內(nèi)爾的地圖上有，但沒(méi)有注上名字。

Il était nécessaire que le nouveau batiment f?t prêt dans cinq mois, c’est-à-dire pour le commencement de mars, si l’on voulait rendre visite à l’?le Tabor avant que les coups de vent d’équinoxe eussent rendu cette traversée impraticable.

他們要想在刮風(fēng)以前到達(dá)抱島去，就必須在三月初把船造好，也就是說(shuō)，五個(gè)月內(nèi)新船就得完工。