轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les asperges sont inabordables cette année.

今年的蘆筍貴得難以問津。

Toutefois, malgré son efficacité, cette technique demeure inabordable pour les familles les plus pauvres.

不過，盡管它是成功的，但費(fèi)用問題仍使赤貧家庭無力負(fù)擔(dān)。

En dépit des subventions, les matériaux de construction sont inabordables pour certains usagers.

盡管提供津貼，但一些最終使用者仍然沒有能力購買材料。

Co?tant 10 dollars, ces certificats dont inabordables pour les femmes pauvres.

每檢驗(yàn)一次要花10美元，這樣高的檢驗(yàn)費(fèi)用是貧窮的婦女負(fù)擔(dān)不起的。

Cela dit, la thérapie antirétrovirale reste inabordable et inaccessible dans la plupart des pays en développement.

然而，在大多數(shù)發(fā)展中國家抗反轉(zhuǎn)錄病毒療法的費(fèi)用仍難以負(fù)擔(dān)，且不易獲得。

Dans ces pays, l'éducation devient de plus en plus inéquitable, difficile d'accès et d'un prix inabordable.

這些國家的教育越來越不平等、機(jī)會難得和負(fù)擔(dān)不起。

Le riz et les autres produits alimentaires de base sont tout simplement en train de devenir inabordables.

大米等主食現(xiàn)在已經(jīng)開始讓人買不起了。

Cependant, pour une majorité des populations susceptibles d'être frappées par le paludisme, les prix actuels des moustiquaires sont inabordables.

但是，有瘧疾風(fēng)險的大多數(shù)人口買不起目前這一價格的蚊帳。

En dépit de quelques succès africains, ces technologies restaient d'un co?t inabordable, les?infrastructures étaient insuffisantes et les compétences rares.

盡管非洲也有一些成功的事例，但是信通技術(shù)的費(fèi)用仍然高得難以承受，基礎(chǔ)設(shè)施不足，人才稀缺。

En dépit de quelques succès africains, ces technologies restaient d'un co?t inabordable, les infrastructures étaient insuffisantes et les compétences rares.

盡管非洲也有一些成功的事例，但是信通技術(shù)的費(fèi)用仍然高得難以承受，基礎(chǔ)設(shè)施不足，人才稀缺。

Les mammographies sont également disponibles, mais leur co?t est peut-être inabordable pour les femmes se trouvant au bas de l'échelle socioéconomique.

島上的實(shí)驗(yàn)室也可進(jìn)行乳房造影檢查，但費(fèi)用可能超出社會經(jīng)濟(jì)地位較低的婦女所能承受的范圍。

De même, dans le cas des médicaments génériques, on constate qu'ils deviennent inabordables, ce qui entra?ne un grand nombre de décès.

此外，在非專利藥品個案中，人們發(fā)現(xiàn)這些藥品難以負(fù)擔(dān)，從而導(dǎo)致了大批人死亡。

Toutefois, étant donné ce que gagnent les consommateurs des pays en?développement, ces services restent inabordables pour une grande partie de la population.

但是，由于發(fā)展中國家終端用戶的收入低，這些費(fèi)用仍然超過社會大部分人的能力。

Si le co?t du nouveau matériel ne cesse de diminuer, il reste inabordable pour la plupart des habitants des pays en développement.

盡管新硬件的成本一直在不斷下降，但對于發(fā)展中國家的大多數(shù)人來說，這種成本仍然是難以承受的。

Les prix des denrées augmentent rapidement, rendant certains produits de base inabordables pour une partie de plus en plus grande de la population.

糧食價格快速攀升，使得越來越多的人無力購買一些基本商品。

En réalité, dans les pays en développement ayant peu de ressources, le co?t d'un traitement rapide et efficace des infections sexuellement transmissibles demeure inabordable.

資源短缺的發(fā)展中國家的現(xiàn)實(shí)情況是，迅速和有效地治療性傳播傳染病的費(fèi)用依然非常高昂。

Cet exode des centres-villes résulte en grande partie du caractère inabordable des logements, des services et d'autres biens et de l'absence de politiques bien con?ues.

這種從內(nèi)城向外的移民在很大程度上是由于人們沒有能力負(fù)擔(dān)住房、服務(wù)和其他商品，以及缺乏適當(dāng)?shù)恼摺?/p>

La question de la mondialisation des médias a été évoquée?: leurs images et leurs messages exposaient de nombreux jeunes à des schémas de consommation inabordable.

與會者提出了媒體全球化的問題，認(rèn)為媒體的圖像和文字使許多青年接觸到了他們負(fù)擔(dān)不起的消費(fèi)模式。

Les appels en faveur d'une réforme économique sont demeurés infructueux et l'économie a continué de péricliter, car les biens de consommation courants sont devenus rapidement inabordables.

有關(guān)經(jīng)濟(jì)改革的要求未獲成功，經(jīng)濟(jì)繼續(xù)走低，人們很快就買不起日常商品了。

Le pouvoir d'achat n'a cessé de diminuer et, même si on trouve de nombreuses denrées alimentaires sur les marchés, leur prix est inabordable pour l'Iraquien moyen.

購買力持續(xù)下降，盡管在市場上可買到食品，但價格卻非普通伊拉克人所能承受。

Il avait l’air bon, mais inabordable, et il n’arrêtait jamais son regard sur le regard de personne.

他那神氣是善良的，但又使人感到難于接近，他的目光從來不停留在別人的眼睛上。

En cas de refus, un écrivain passe pour être insociable, mauvais coucheur, pétri d'amour-propre, inabordable, haineux, rancuneux.

否則就被人笑話，說他脾氣壞，不容易相處，死要面子，沒法接近；只曉得記恨，報仇。

Il semblait que cet astre jaloux ne voul?t pas révéler à des êtres humains ce point inabordable du globe.

好像這十分珍重的太陽，不愿意在這地球上人跡不能到的地點(diǎn)，現(xiàn)出來給人們看。

Sur le littoral, les locations sont souvent inabordables.

在沿海地區(qū)，租金往往負(fù)擔(dān)不起。

Bien manger est devenu inabordable pour beaucoup de Fran?ais.

對于許多法國人來說，吃得好已經(jīng)變得負(fù)擔(dān)不起。

Ca devient quasiment inabordable et impossible d'acheter, même pour des personnes qui ont déjà un patrimoine.

- 它變得幾乎買不起也買不起，即使對于已經(jīng)擁有遺產(chǎn)的人也是如此。

En Argentine, au moment de la crise, les livres sont devenus inabordables pour une bonne partie de la population.

在阿根廷，在危機(jī)時期，大部分人口的圖書變得負(fù)擔(dān)不起。

Charles n’était plus ce riche et beau jeune homme placé dans une sphère inabordable pour elle ; mais un parent plongé dans une effroyable misère.

夏爾不再是那個高不可攀的、有錢的美少年，而是一個遭難的窮親戚了。

Charles n'était plus ce riche et beau jeune homme placé dans une sphère inabordable pour elle; mais un parent plongé dans une effroyable misère.

查爾斯不再是那個被放在她無法接近的球體上的富有英俊的年輕人了;但一個親戚卻陷入了可怕的痛苦之中。

On voulait aussi faire en sorte que ce ne soit pas un prix inabordable pour énormément de personnes, parce qu’un professeur à 60 euros l’heure, évidemment tout le monde ne peut pas se le payer.

我們還希望學(xué)院價格能為大多數(shù)人所接受，因?yàn)槊啃r60歐的老師，顯然不是所有人負(fù)擔(dān)得起的。

Amélie Nothomb on l'utilise beaucoup en cours de FLE parce que, elle écrit des nouvelles ou des petits romans, donc c'est pas très long, bon c'est pas, c'est quand même de la littérature mais c'est pas inabordable.D'accord ?

對外法語課程上，我們經(jīng)常引用Amélie Nothomb的作品，因?yàn)?，她寫了一些中篇小說、短篇小說，所以，篇幅不是很長，她的作品仍然是文學(xué)，但我們還是可以接觸的。

Amélie Nothomb on l'utilise beaucoup en cours de FLE parce que, elle écrit des nouvelles ou des petits romans, donc c'est pas très long, bon c'est pas, c'est quand même de la littérature mais c'est pas inabordable.

誰是一個特殊的人，嗯：音樂家，詩人，作家，特殊。

à dix heures, John se vit à peu près stationnaire, à trois encablures du rivage. Pas d’ancre à mouiller. Allait-il donc être repoussé au large par le jusant ? John, les mains crispées, le c?ur dévoré d’inquiétude, jetait un regard farouche à cette terre inabordable.

10點(diǎn)鐘，門格爾看見木筏差不多不動了。這時，離岸近在咫尺了，想停泊吧，又沒有錨。但又恐怕落潮，木筏又被拖回大海里去。門格爾急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，舉手無措。

La viande, c'est inabordable pour moi.

Dans les années 60, il y a heureusement les pochettes de disques pour faire fantasmer sur des guitares indisponibles ou inabordables.