轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有擔(dān)保債權(quán)人的名稱并不是編制索引的標(biāo)準(zhǔn)。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按設(shè)保人編制索引的方法極大地簡化了登記過程。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按設(shè)保人編制索引的方法有一個嚴重缺點。

On s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.

目前正在同會員國合作，致力改進這些索引。

Nous nous intéressons au développement de l'Index de vulnérabilité écologique.

因此，我們對制訂環(huán)境易受傷害指數(shù)十分關(guān)心。

L'emploi de ce nouvel index ne peut cependant pas avoir de baisse salariale comme effet.

但是，這一新指數(shù)的應(yīng)用不能造成工資的降低。

Il s'attachera également à mettre à jour les index.

另外，還將對職業(yè)分類索引進行訂正。

Il faudra ensuite mettre au point le glossaire sous forme définitive, et établir un index.

接下來要對詞匯表進行定稿，還要編制索引。

Le diagramme ne constitue pas une carte faisant autorité mais plut?t un index des photographies aériennes.

圖表不是權(quán)威性的地圖，只作為航拍照片的索引。

Qu'il suffise de mentionner la contribution de l'UNICEF à l'élaboration des critères pour le FTS4Good Index.

兒童基金會出力制訂FTSE4Good指數(shù)準(zhǔn)則就是一個例子。

Ce n'est pas en mettant à l'index l'une ou l'autre partie que l'on obtiendra les résultats souhaités.

孤立一方或另一方不會取得理想成果。

L'annexe au rapport principal contient un index des rapports présentés par les trois titulaires successifs du mandat.

主要報告的附件載有三名歷任特別報告員提交的報告的索引。

L'index comprend huit indicateurs de la sécurité spatiale qui font ressortir les tendances et les évolutions actuelles.

該指數(shù)納入了空間安全的八項指標(biāo)，突出了目前的趨勢和發(fā)展情況。

Outre les publications sur support papier, les index peuvent être consultés sur le site Web de l'ONU.

除印成出版物外，還將這些索引放到了聯(lián)合國網(wǎng)站上。

Nous avions espéré que la mise à l'index d'Isra?l et des organisations juives faisait partie du passé.

我們以為對以色列和猶太組織另眼相看的做法已經(jīng)一去不復(fù)返了。

La seule erreur de la personne chargée de l'inscription proviendrait d'une retranscription incorrecte des données d'identification dans l'index.

登記官可能出現(xiàn)的唯一差錯是文件中指明身份的數(shù)據(jù)被不正確地編入索引。

Aux niveaux secondaire et tertiaire, l'index de parité est bien inférieur à ce chiffre dans de nombreux pays.

其中許多國家中學(xué)和大學(xué)的均等指數(shù)急劇下降。

Elle a été mise à l'index en raison de son opposition à la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

該組織由于反對基于性取向的歧視而受到如此特殊對待。

Nous sommes préoccupés par les répercussions sur le processus de paix de la mise à l'index du Libéria.

我們對指責(zé)利比里亞的做法對和平進程造成的影響感到關(guān)切。

Dans un régime reposant sur les avis, la constitution d'un index s'effectue généralement par référence à l'identité du constituant.

在以通知為基礎(chǔ)的制度中，一般按設(shè)保人的身份編制索引。

Il tapait de l’index sur le torse du père Antoine.

他用食指敲著安托爸爸的絞繩。

Grimaud présenta à son ma?tre son index plié.

格里默向他的主人伸出一個彎曲的食指。

Il dépose une pochette en plastique noir qu’il pousse vers elle du bout de son index.

他拿出了一個黑色的塑膠袋，用手指把它推到了女人的面前。

Donc là on va passer au fon?age. Alors là vous aurez besoin de votre index et de votre phalange.

現(xiàn)在我們可以做塔底了。你們需要用到食指和指骨。

Ils finirent par s’asseoir, elle contempla la coupe glacée, plongea son index dedans et su?a le caramel qui l’enrobait.

他們最后還是坐了下來，蘇珊看著面前的冰激凌，把食指伸到了里面，貪婪地舔著上面的焦糖。

Le cocher s’arrêta, cligna de l’?il et étendit vers Marius sa main gauche en frottant doucement son index avec son pouce.

車夫停下來，擠著一只眼，把左手伸向馬呂斯，對他輕輕搓著大拇指和食指。

Le brouhaha l’empêcha de distinguer le moindre mot, mais son index pointait la seule direction qui l’intéressait, la porte de sortie.

嘈雜的聲音讓菲利普聽不到瑪麗說的任何話，但是她的手指已經(jīng)清楚地指向了她所感興趣的方向：出口處。

Les yeux de l’enfant hésitaient entre le visage et la main et ses doigts vinrent timidement agripper l’index de Susan.

男孩的目光在她的面孔和手之間徘徊了好幾次，最終把手指怯怯地搭在了蘇珊的手上。

Elle saisit son index, le porta à sa bouche et le serra délicatement entre ses dents en lui adressant un regard malin.

蘇珊握住了他的食指，把它放到了自己的嘴唇上，用唇齒吮吸著，眼神里滿是魅惑。

Docteur, c’est l’index, vous savez, un doigt bien utile. Justement, je devais écrire encore à ma mère. Je me sers toujours de l’index pour écrire.

醫(yī)生，這是食指，我們知道，一個非常有用的手指。此外我還要給我母親寫信。我總是用食指來寫信。

Thénardier acheva la phrase en tirant de sa poche et en tenant, à la hauteur de ses yeux, pincé entre ses deux pouces et ses deux index, un lambeau de drap noir déchiqueté, tout couvert de taches sombres.

德納第在說完這話的同時，從口袋里抽出一塊撕碎了的沾滿深色斑點的黑呢碎片，他用兩個大拇指和兩個食指夾著，舉得和他的眼睛一般高。

Ses deux fils, Pierre et Jean, qui tenaient, l’un à babord, l’autre à tribord, chacun une ligne enroulée à l’index, se mirent à rire en même temps et Jean répondit : — Tu n’es pas galant pour notre invitée, papa.

他的兩個兒子皮埃爾和讓，一個在左舷，一個在右舷，每人在食指上握著一根釣線，同時笑了起來。讓回答說：“爸爸，你對我們邀來的客人不太客氣?！?/p>