有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

Pour des millions d'entre eux, la participation à la guerre faisait partie des rites initiatiques traditionnels, par?lesquels les gar?ons devenaient des hommes.

參加戰(zhàn)爭是傳統(tǒng)的成年儀式的一部分，數(shù)以百萬計的男孩子由此成為男人。

評價該例句：好評差評指正

Les rites initiatiques subis par des jeunes filles pour être admises dans des sociétés secrètes et les mutilations génitales féminines se poursuivent sans discontinuer.

迫使女孩加入秘密社團和女性生殖器殘割的做法依然不減。

評價該例句：好評差評指正

Le Comité recommande à l'état partie d'adopter un texte de loi criminalisant les mutilations génitales de femmes adultes; de former les policiers, juges et procureurs à l'application stricte des lois interdisant les mutilations génitales féminines; de continuer à promouvoir d'autres rites pour les cérémonies initiatiques; de?sensibiliser les parents, en particulier les mères, les enfants et les chefs communautaires aux effets néfastes de ces mutilations; et de faire dispara?tre les croyances traditionnelles au sujet de l'importance de ces mutilations pour les chances futures de mariage des filles.

委員會建議締約國通過立法，把所有對成年女性施行女性外陰殘割的行為列為罪行；培訓警察、檢察官和法官嚴格實行禁止女性外陰殘割的法律；繼續(xù)推廣替代成年禮儀式；對家長，特別是母親、兒童和族群首領開展有關女性外陰殘割習俗危害性影響的教育；和消除認為女性外陰殘割有助增進女孩婚姻前景的傳統(tǒng)觀念。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

TEDx法語演講精選

Un voyage initiatique est un voyage comme tous les voyages, c’est un passage.

開始的旅程是像所有旅程一樣的旅程，它是一個通道。

評價該例句：好評差評指正

Grand bien vous fasse !

Est-ce qu'on peut parler de conte initiatique finalement, parce que grace à ce conte, je comprends ce qui est ma peur et ce qui peut m'arriver.

最后，我們能稱之為一種啟蒙故事嗎？因為通過這個故事，我明白了我的恐懼是什么，以及可能發(fā)生在自己身上的事情。

評價該例句：好評差評指正

Fran?ois Busnel 的私藏書單