轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le sort d'Ha?ti est inséparable de celui de ses voisins.

海地的命運與其鄰國的命運息息相關(guān)。

La sécurité et le développement sont inséparables.

安全和發(fā)展是不可分割的。

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目標(biāo)和手段是不可分割的。

Il s'agit évidemment d'un faux débat, car les deux questions sont inséparables.

這場辯論顯然很具有欺騙性，因為這兩個問題是密不可分的。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事會和大會是兩個不可分割的機構(gòu)。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它與我們的土地和領(lǐng)土是不可分割的。

Le développement politique et institutionnel d'Ha?ti est inséparable de son développement économique et social.

海地的政治和體制發(fā)展不能與經(jīng)濟和社會發(fā)展相脫離。

Par ailleurs, la gestion de l'eau est inséparable de l'assainissement et de l'hygiène.

此外，水管理問題與環(huán)衛(wèi)和衛(wèi)生問題也是不可分割的。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

這三個挑戰(zhàn)錯綜復(fù)雜地相互關(guān)聯(lián)。

En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.

這里要說的是，第一項原則與后面的各項原則是不能分開的。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，和平與發(fā)展是不可分割的。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之間有什么關(guān)系，也是一種與此相反的相互補充關(guān)系。

Le changement climatique est inséparable des autres menaces pesant sur l'environnement et le développement durable.

氣候變化同環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展所面臨的其他威脅密不可分。

En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des?principes qui suivent.

這里要說的是，第一項原則與后面的各項原則是不能分開的。

Le processus politique est inséparable de la situation sur le terrain.

政治進(jìn)程與當(dāng)?shù)鼐謩?span id="glipc3hi" class="key">密不可分。

Malgré les arguments contraires, les deux questions sont inséparables.

盡管有相反的爭論意見，但是，這兩個問題是不能分開的。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉國把和平與發(fā)展視為基本權(quán)利。

Pour nous, le traitement et les soins sont inséparables des efforts de prévention.

對我們來說，治療和護(hù)理與預(yù)防努力不可分割。

Le destin des Israéliens et des Palestiniens est inséparable.

以色列和巴勒斯坦人的命運不可分。

La paix et la sécurité sont inséparables; l'une ne peut exister sans l'autre.

和平與安全是一個整體；沒有任何一方面，便不可能實現(xiàn)另一方面。

Oh oui. Les oiseaux pique-b?ufs et les rhinocéros sont inséparables.

哦，是的。啄木鳥和犀牛是不可分離的。

à cet age, la fra?cheur de la vie semble inséparable de la candeur de l’ame.

在這個年紀(jì)上，生命的朝氣似乎跟心靈的坦白還分不開。

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度的盛大斗牛節(jié)和斗牛是分不開的。

Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.

這兩個密不可分的伙伴靜靜地睡了一覺，絲毫沒察覺到“鸚鵡螺號”船的壯舉。

Ce soir-là, au crépuscule, sur la route de Réquillart, Jeanlin, accompagné de ses inséparables, Bébert et Lydie, faisait le guet.

這一天的傍晚，讓蘭帶著他那一對形影不離的伙伴——貝伯和麗迪在通往雷吉亞的大路邊上窺探著。

Et c’est là où la politique de développement, notre politique diplomatique est inséparable de notre politique militaire.

這就是為什么發(fā)展政策、我們的外交政策與軍事政策密不可分。

Dans ce départ de la rue Plumet, qui avait été presque une fuite, Jean Valjean n’avait rien emporté que la petite valise embaumée baptisée par Cosette l’inséparable.

這次離開卜呂梅街幾乎是倉皇出走，冉阿讓只攜帶那只香氣撲鼻、被珂賽特慣常稱為“寸步不離”的小提箱，其他的東西全沒帶。

C'est exactement ce qu'incarnent Verlaine et Rimbaud, un couple de poètes maudits, inséparables, mais qui s'entra?nent mutuellement dans une spirale de passion et de destruction.

這正是維爾倫和蘭波所代表的：一對不可分割的“被詛咒的詩人”，彼此深陷于激情與毀滅的螺旋之中。

Le travail des répétitions, notre tête-à-tête sous les feux de la rampe，resserrèrent encore nos liens ; on nous appela désormais : ? les deux inséparables ? .

排練期間我們在燈下聊天，這讓我們的關(guān)系更密切，從此大家稱我們?yōu)椤?span id="glipc3hi" class="key">形影不離的兩個人”。

Ce fut d’abord de la joie, du délire. Le géographe était absolument fou ; il gambadait et mettait en joue avec son inséparable longue-vue les dernières pirogues qui regagnaient la c?te.

首先是一番慶幸，后是一陣狂歡。那地理學(xué)家簡直是樂瘋了。他亂跳亂蹦，拿起他那寸步不離的大望遠(yuǎn)鏡，當(dāng)作槍，瞄準(zhǔn)著，對著那向海岸逃去的兩只獨木舟。

Il s’approcha de son lit, et ses yeux s’arrêtèrent, fut-ce par hasard ? fut-ce avec intention ? sur l’inséparable, dont Cosette avait été jalouse, sur la petite malle qui ne le quittait jamais.

他走近臥鋪，他的目光，不知是偶然還是有意，停留在那“難分難舍的東西”上面，這就是珂賽特過去曾經(jīng)妒忌過的那只他不離身的小箱子。

Les habitants de Huizhou qui adorent la gastronomie sont d'inséparables amis du tofu poilu.

Les embarcations pendant cette navigation firent un rude service. Les marins ne s’en plaignirent pas. Presque toujours Glenarvan, son inséparable Paganel et le jeune Robert les accompagnaient.

在這次旅行，小艇幫了大忙。盡管駕駛小艇是件苦差事，但海員們并不抱怨。差不多每次哥利納帆爵士和他形影不離的朋友那位地理學(xué)家和小羅伯爾3個都陪同他們前往。