轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

J'espère n'avoir violé à mon insu aucune règle du silence.

我希望我沒有在不知不覺中違背了什么“禁口令”。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，據(jù)報(bào)告，一名罪犯在他的律師不知道的情況下被執(zhí)行了死刑。

Ces violations de l'embargo peuvent se produire à l'insu ou non des états concernés.

對這些違反禁運(yùn)的行為，有關(guān)國家或許知情，或許不知情。

à l'insu du fournisseur, l'acheteur avait trouvé une source d'approvisionnement moins onéreuse.

在供應(yīng)商不知情的情況下，買方找到一個(gè)較便宜的化合物貨源。

Il ressort des rapports que le trafic d'armes s'effectue généralement à l'insu des gouvernements.

這些報(bào)告說，非法軍火販運(yùn)通常是在政府不知情的情況下發(fā)生的。

On rapporte que des enfants des rues sont souvent employés pour poser ces engins à leur insu.

據(jù)報(bào)道，他們正在利用街頭流落兒童埋設(shè)這些裝置，而且這些兒童往往并不知情。

Il serait impossible de sortir un prisonnier d'un de ces centres de détention à l'insu du CICR.

如果說從這些拘留中心帶走任何犯人，而紅十字委員會(huì)卻不知道，這是不可能的。

M. Jama dit que ces tracts avaient été distribués pendant une de ses interventions, à?son insu et sans son accord.

Jama先生說，傳單是在他講演時(shí)散發(fā)的，但事先沒有告訴他也沒有得到他的同意。

L'état interdit toute organisation civile ou militaire qui aurait été créée à son insu et en dehors de ses lois.

國家禁止在國家不知情或在法律規(guī)定以外建立任何平民或軍事組織。

Ainsi en est-il d'une personne qui mettrait une bombe dans le sac d'un passager d'avion, à l'insu de ce dernier.

一個(gè)人瞞著飛機(jī)的一名乘客，把一顆炸彈放進(jìn)乘客的行李袋，就是屬于這種情況。

Il arrive également que le conjoint choisi à l'insu des parents ou l'amant de la jeune fille subisse le même sort.

有時(shí)候少女所選擇的配偶或其所愛的人也遭到同樣的厄運(yùn)。

Ceux qui intentionnellement ou à leur insu offrent refuge à des terroristes sur leur territoire devraient immédiatement cesser de le faire.

有意或無意窩藏恐怖分子的國家應(yīng)該立即停止此種做法。

La pratique consistant à tenir des réunions privées entre quelques membres du Conseil à l'insu des autres membres doit cesser totalement.

安理會(huì)少數(shù)成員在其他成員不知情的情況下舉行非公開會(huì)議，是一種應(yīng)當(dāng)徹底廢止的做法。

Des officiers de la gendarmerie auraient donné de l'argent à la veuve pour tenter de régler l'affaire à l'insu de la justice.

憲兵軍官據(jù)稱向死者遺孀支付了一筆錢，試圖達(dá)成庭外和解。

L'Instance a également appris que des dirigeants de l'UNITA déposaient l'argent dans leurs propres comptes bancaires offshore à l'insu de Jonas Savimbi.

機(jī)制還獲悉，安盟官員還瞞著若納斯·薩文比把錢存入他們自己的海外帳戶。

Ces arrangements se concluent parfois à l'insu du juge qui est déjà saisi d'une plainte, et qui s'oppose alors rarement a son retrait.

這種安排一般不會(huì)告知審理案件的法官，而法官一般也不會(huì)提出異議。

Les villageois serbes ont été stupéfiés d'apprendre que des inconnus creusaient les tombes de leurs parents à leur insu et sans leur approbation.

當(dāng)?shù)氐娜寰用裾痼@地發(fā)現(xiàn)在他們不知情和未予許可的情況下，這些不明身份的人竟然在挖掘他們親屬的墳?zāi)埂?/p>

L'existence d'un marché noir favorise le passage aux frontières des produits toxiques et dangereux et leur échange sur le marché à l'insu des autorités.

由于存在黑市，有毒和危險(xiǎn)產(chǎn)品就更容易跨越國界買賣，而且十分隱秘，政府當(dāng)局無從管制。

Et l'on nous dit qu'il serait difficile d'imaginer un scénario tel qu'un complot d'assassinat aussi complexe aurait été ourdi à l'insu des hauts responsables syriens.

我們被告知，很難想象，這種復(fù)雜的刺殺預(yù)謀可以在敘利亞高級官員不知情的情況下進(jìn)行。

L'objectif manifeste de l'enquête de Ruprah était de ??suspendre ou annuler l'immatriculation des appareils qui étaient dotés de certificats illégaux délivrés à l'insu du Gouvernement??.

Ruprah表面上的調(diào)查目的是，`暫時(shí)停止和（或）吊銷那些在政府不知情的情況下獲得非法證書的飛機(jī)的注冊'。

Elle était trompée, mais à son insu, et cependant un instinct de vertu était effrayé.

她是錯(cuò)了，可自己并不知道，不過，一種維護(hù)貞操的本能已被驚醒。

Mais, à son insu, l’égo?sme lui avait été inoculé.

可是不知不覺之間，他血里已經(jīng)種下了自私自利的疫苗。

Il y avait presque de la divinité dans cet homme ainsi auguste à son insu.

這個(gè)人不自覺的無比尊嚴(yán)幾乎可以和神明媲美。

J’ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d’eau à l’insu de l’équipage.

而且我已經(jīng)在艇上放了一些糧食和幾瓶水，船上的人沒發(fā)現(xiàn)?！?/p>

Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.

這是一種反射機(jī)制，它是在我們不知情的情況下發(fā)生的。

Jean Valjean, à son insu, en subissait-il la pression ?

冉阿讓是不是已在不知不覺中感到這種壓力呢？

C’était en quelque sorte à son insu que sa main s’était ouverte et l’avait laché.

他好象是不知不覺地松開了手，放走了他。

Nous nous étions fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre de pareils sentiments.

我們背著叔父已經(jīng)訂了婚，他太專心于地質(zhì)學(xué)，不了解其他情感。

Il va sans dire que ces préparatifs furent faits dans l’enceinte palissadée et à l’insu des sauvages.

當(dāng)然，用不著說，這些準(zhǔn)備工作都是躲在柵欄里面做的，沒有讓土人知道。

à l’insu de ses camarades, Julien avait appris par c?ur un grand nombre de passages de ces auteurs.

同學(xué)們都一無所知，于連卻背誦了這幾位作者的不少段落。

Il était impossible de méconna?tre dans l’accent de ces paroles les espérances d’un c?ur à son insu passionné.

這句話的音調(diào)，明明顯出她不知不覺已經(jīng)動(dòng)了情，存著希望。

Vous feriez cela ? dit d’Artagnan indécis, tant la confiance d’Athos commen?ait à le gagner à son insu.

“你覺得這行嗎？”達(dá)達(dá)尼昂猶豫不決地問道，阿托斯的信心已經(jīng)不知不覺地影響了他。

Ma?tre Cruchot pensa que Nanon fut, à son insu, l’instrument fidèle du transport des fonds.

克羅旭公證人認(rèn)為是拿儂不自覺的做了運(yùn)送款子的工具。

La fuite e?t été très praticable si Ned Land f?t parvenu a s’emparer du canot à l’insu du capitaine.

如果在墨西哥灣，尼德·蘭能趁尼摩船長不備奪取那只小艇，那逃跑計(jì)劃是可以實(shí)現(xiàn)的。

à l’insu de son père, elle voulut que la chambre de Charles restat dans l’état où il l’avait laissée.

保持他離開時(shí)的模樣。

Alors que Pak a appris d'autres sons et d'autres mots que Pik n'a pas entendus, elle les a mémorisés à son insu.

而帕拉學(xué)過噼里沒聽過的聲音和單詞，這些存在她的記憶力里，而不在噼里的記憶力里。

Je viens donc de tomber à mon insu dans quelque action qui vous aura déplu ? dit Mathilde avec une na?veté charmante.

“難道我剛剛無意中做了讓您不高興的事嗎？”瑪?shù)贍柕聨е蓯鄣奶煺嬲f道。

Il leur fit au contraire une excellente impression dont à leur insu sa fréquentation dans la société élégante était une des causes indirectes.

哪知道他給他們的印象好極了；他們不曉得，這是由于他經(jīng)常出入于上流社會(huì)的緣故。

La douleur de Cosette, si poignante encore et si vive quatre ou cinq mois auparavant, était, à son insu même, entrée en convalescence.

珂賽特的痛苦，在四五個(gè)月以前，還是那么強(qiáng)烈，那么敏銳，現(xiàn)在，連她自己也沒有想到，居然平息下去了。

Il doit y avoir des élections pour cela dans le ciel ; nous sommes tous candidats à notre insu ; les anges votent.

為此上天一定要進(jìn)行選擇；我們都是沒有意識到的候選人；天使在投票。