轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.

他們?cè)馐艿?span id="glipc3hi" class="key">無(wú)可挽回的創(chuàng)傷和傷害，被迫生活在無(wú)盡的恐懼、不安全感和騷動(dòng)之中。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否認(rèn)的還有，死刑是不可逆轉(zhuǎn)、無(wú)可挽回的。

Les armes tant nucléaires et chimiques que biologiques peuvent entra?ner des dommages irréparables à l'environnement.

核武器、生物武器和化學(xué)武器都可能對(duì)環(huán)境造成不可補(bǔ)救的破壞。

L'humanité a connu une perte irréparable de millions d'êtres.

人類不可挽回地失去了如此多數(shù)百萬(wàn)人生命。

Une autre suggestion a été de remplacer “irréparable” par “substantiel”.

另有與會(huì)者提出，“無(wú)法彌補(bǔ)的”一詞應(yīng)當(dāng)改為“重大的”。

Un large appui a toutefois été exprimé en faveur du maintien du terme “préjudice irréparable”.

但是，與會(huì)者對(duì)保留“無(wú)法彌補(bǔ)的傷害”一詞表示了強(qiáng)烈的支持。

Divers exemples de “préjudice irréparable” ont été donnés.

會(huì)上提出了各種“無(wú)法彌補(bǔ)的傷害”的實(shí)例。

Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.

該計(jì)劃的一項(xiàng)補(bǔ)充內(nèi)容是將不適宜居住的kutcha房改建為半pucca房。

Les armes de destruction massive sont susceptibles de causer des dommages irréparables à l'environnement.

大規(guī)模毀滅性武器都可能對(duì)環(huán)境造成無(wú)可彌補(bǔ)的損害。

Une fois le dommage causé, il est souvent irréparable.

但是，可能對(duì)環(huán)境造成損害的活動(dòng)具有更大的影響。

On a suggéré d'adopter une approche plus qualitative en utilisant l'expression “préjudice irréparable”.

發(fā)言者建議采用“不可挽回的損害”這一更注重定性的概念。

Plusieurs intervenants ont souligné que la crise infligeait des dommages irréparables à certains groupes vulnérables.

幾個(gè)發(fā)言者強(qiáng)調(diào)，這場(chǎng)危機(jī)對(duì)脆弱群體造成不可逆轉(zhuǎn)的損害。

Après la libération, 38?véhicules et engins lourds ont été retrouvés, dont 12?étaient irréparables.

解放之后，有38部(件)車輛和/或重型設(shè)備被找到，其中，有12部(件)損壞程度嚴(yán)重，已無(wú)法修理。

Ces dommages pourraient bien être irréparables si aucune mesure n'est prise maintenant pour y remédier.

如果現(xiàn)在不采取糾正措施，這種損害就會(huì)徹底不可挽回。

Le ??préjudice irréparable?? s'entend du dommage insusceptible de réparation pécuniaire.

“無(wú)法彌補(bǔ)的損害或傷害”被解釋為經(jīng)濟(jì)損失賠償可能無(wú)法充分補(bǔ)救的損害。

Finalement, ils déclarent avoir démontré qu'ils subiraient un préjudice irréparable en cas de renvoi au Mexique.

最后，他們說，他們已經(jīng)表明了他們?nèi)绻凰突啬鞲鐣?huì)遭到不可挽回的損害。

Des craintes ont été exprimées au sujet de l'emploi du terme “préjudice irréparable” à l'alinéa a).

有的與會(huì)者對(duì)(a)項(xiàng)中使用的“無(wú)法彌補(bǔ)的傷害”一詞表示關(guān)切。

La violence peut causer des dommages irréparables au niveau de leur développement physique, intellectuel et affectif.

暴力可能對(duì)女童的身心和情感發(fā)展造成無(wú)法挽救的傷害。

Le préjudice était irréparable, quelle que soit la réponse réservée à la demande de contr?le juridictionnel.

不管任何司法審查申請(qǐng)的結(jié)果如何，都不能消除這種損害。

L'esprit communautaire s'en trouve fragmenté et endommagé - et, dans bien des cas, cela semble irréparable.

社區(qū)精神因此變得支離破碎并受到損害，而且在許多情況中似乎無(wú)法得到修復(fù)。

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le chateau disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金屬另外還可以找到，一旦城堡消失，無(wú)法恢復(fù)。

Mais le temps ! le temps qui fuit avec une irréparable vitesse !

“是時(shí)間?。r(shí)間象飛一樣過去！”

C’était une perte grave dans la circonstance, et, pour le moment, irréparable.

在他們當(dāng)時(shí)的情況下說來(lái)，這真是莫大的損失，而且這個(gè)損失還是沒法彌補(bǔ)的。

Il n’avait point examiné et pesé le droit que prend l’homme de disposer de l’irrévocable et de l’irréparable.

人們自封有權(quán)處理不能挽回和不能補(bǔ)救的事，馬呂斯一點(diǎn)也沒研究估量過這種自封的權(quán)利。

Même aveuglément amoureux on peut toujours rentrer en contact avec une fille dans le noir en tatonnant et commettre l'irréparable.

即使已經(jīng)盲目地墮入愛河，人們?cè)诤诎抵腥匀豢梢悦髦c另一位女孩接觸，并犯下無(wú)法彌補(bǔ)的錯(cuò)誤。

Quelque part ?a t'aurait laissé des séquelles irréparables.

在某個(gè)地方，它會(huì)給你留下無(wú)法彌補(bǔ)的后遺癥。

Hélas ! madame, répondit le procureur du roi avec son calme imperturbable, j’en suis arrivé à n’appeler malheur que les choses irréparables.

“唉！夫人，”檢察官鎮(zhèn)定地說，“我認(rèn)為只有無(wú)法挽回的事情才是災(zāi)難?！?/p>

En France, une loi interdisant le port du burkini serait " inconstitutionnelle, inefficace" et risquerait de créer " d'irréparables tensions" .

在法國(guó)，禁止穿戴布基尼的法律會(huì)被認(rèn)為是“違憲的、無(wú)效的”，并且可能會(huì)引發(fā)“無(wú)法彌補(bǔ)的緊張局勢(shì)”。

Les déloger par la force serait risqué, d'autant que Moscou a mis en garde Kiev contre toute action " irréparable" .

強(qiáng)行將他們驅(qū)逐是冒險(xiǎn)的，尤其是莫斯科已經(jīng)警告基輔不要采取任何“不可挽回”的行動(dòng)。

De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.

我再度意識(shí)到要發(fā)生一件不可彌補(bǔ)的事。我覺得我的心一下子就涼了。這時(shí)我才明白：一想到再也不能聽到這笑聲，我就不能忍受。

Sire, je le crois pressant ; mais, grace à la diligence que j’ai faite, il n’est pas irréparable, je l’espère.

“陛下，這個(gè)事情的確很嚴(yán)重，我希望由于我來(lái)的正是時(shí)候，事情不至于無(wú)法挽救。”

Il regardait son ma?tre toujours impassible, et il ne pouvait se décider à quitter sa chambre. Son c?ur était gros, sa conscience bourrelée de remords, car il s’accusait plus que jamais de cet irréparable désastre.

他望著這位永遠(yuǎn)沒有表情的主人，他還不想離開主人的房間。這次無(wú)可挽回的禍?zhǔn)率顾男那楹艹林?；他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己?/p>

Les échelles et les cordes se réduisaient à un bout de cable enroulé autour du tron?on de mat. Pas une pioche, pas un pic, pas un marteau, et, malheur irréparable, nous n’avions pas de vivres pour un jour !

至于梯子和繩索的剩余部分，只有繞在剩下的桅桿上的一些繩子作為代表。鎬一把也沒有留下，最糟的是連一天的糧食也沒有留下！

– Les pyramides cachées, murmura-t-il dans un ultime souffle de vie, la connaissance, l'autre texte. Si un jour vous le trouviez, alors laissez-le dormir, je vous en prie, il est encore trop t?t pour le réveiller, ne commettez pas l'irréparable.

“隱藏的金字塔，”他用盡最后一口氣呻吟道，“知識(shí)，另一段文字。如果有一天您找到了它，我請(qǐng)求您讓它繼續(xù)沉睡下去?，F(xiàn)在喚醒它還為時(shí)尚早，別犯下無(wú)法彌補(bǔ)的錯(cuò)誤。”

Les termes du code étaient formels. Il y a dans notre civilisation des heures redoutables ; ce sont les moments où la pénalité prononce un naufrage. Quelle minute funèbre que celle où la société s’éloigne et consomme l’irréparable abandon d’un être pensant !

法律的條文是死板的。在我們的文明里，有許多令人寒心的時(shí)刻，那就是刑法令人陷入絕境的時(shí)刻。一個(gè)有思想的生物被迫遠(yuǎn)離社會(huì)，遭到了無(wú)可挽救的遺棄，那是何等悲慘的日子！