Ce costume de jade servait de linceul.
這一身玉制服裝是當(dāng)裹尸布用的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
La cité principale de Liangzhu qui domine la baie atteste d’une culture très hiérarchisée : un cimetière érigé sur une colline artificielle rassemble les tombes d’une élite dont les corps étaient entièrement couverts d’objets en jade.
良渚的主要城市俯瞰著海灣,證明了一種高度等級(jí)化的文化:建在人工山丘上的墓地聚集了精英的墳?zāi)梗麄兊纳眢w完全覆蓋著翡翠制品。
La Chine a décidé de baptiser son premier rover lunaire " Yutu" , ou lapin de jade, à l'issue d'un sondage organisé sur Internet pour recueillir des propositions auprès des Chinois du monde entier.
中國(guó)決定將其第一個(gè)月球車命名為“玉兔”,或玉兔,此前一項(xiàng)互聯(lián)網(wǎng)調(diào)查收集了世界各地中國(guó)人的建議。
Le premier rover lunaire chinois, Yutu, ou lapin de jade, poursuit son exploration à la surface de la Lune après avoir pris en photo le module d'alunissage pour la 5e et dernière fois dimanche matin.
中國(guó)第一個(gè)月球車玉兔或玉兔在周日早上第5次也是最后一次拍攝登月艙的照片后,繼續(xù)在月球表面進(jìn)行探索。
Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.
沿著長(zhǎng)廊漫步,觀察廊上的畫作,欣賞大理石的石舫,穿過(guò)著名的玉帶橋和十七孔橋,登上長(zhǎng)壽山。
En plus, selon la médecine traditionnelle chinoise, le jade entre en harmonie avec le corps humain:plus on le porte, plus il est éclairci et plus il fait du bien à la santé. Par ailleurs, il a également des vertus cosmétiques.
此外,中醫(yī)認(rèn)為,玉有點(diǎn)兒通人性,越帶越晶瑩也越養(yǎng)人,而且還有美容的功效。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com