Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.
聯(lián)合國聯(lián)絡(luò)分遣隊(duì)將對(duì)機(jī)場附近聯(lián)合國院落的完工進(jìn)行監(jiān)督。
La majorité des monts sous-marins situés dans la région du sud-est de l'Australie sont inclus dans les zones proposées et plusieurs parmi les 13 nouvelles zones dans ce réseau jouxtent la ZEE de l'Australie.
澳大利亞東南海域內(nèi)的大多數(shù)海隆都在擬議的保護(hù)區(qū)內(nèi),東南海域保護(hù)網(wǎng)內(nèi)13個(gè)新的保護(hù)區(qū)中有若干同澳大利亞專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)毗鄰。
Par ailleurs, je demande à l'éthiopie de prendre elle aussi des dispositions pour désamorcer la situation en réduisant les forces militaires supplémentaires qu'elle a récemment introduites dans les régions qui jouxtent la zone temporaire de sécurité.
同時(shí),我呼吁埃塞俄比亞也采取步驟,減少其最近在臨時(shí)安全區(qū)鄰近地區(qū)增添的軍事部隊(duì)的人數(shù),以防止局勢升級(jí)。
Pour faire face à la situation, le Gouvernement tchadien a maintenu l'état d'urgence à Wadi Fira, Ouadda? et Salamat, les trois régions de l'est du Tchad qui jouxtent la frontière avec le Soudan et avec la République centrafricaine, ainsi qu'à N'Djamena.
面對(duì)這一局勢,乍得政府在乍得東部毗鄰蘇丹和中非共和國的Wadi Fira、Ouaddai和Salamat三個(gè)地區(qū)以及恩賈梅納繼續(xù)維持緊急狀態(tài)。
Les régions particulièrement sensibles à cet égard sont la province de Guinée forestière (en Guinée) qui jouxte la Sierra Leone, le Libéria et la C?te d'Ivoire, et les départements du Mali et du Burkina Faso qui sont limitrophes de la C?te d'Ivoire.
特別敏感的地區(qū)包括位于同塞拉利昂、利比里亞和科特迪瓦交界處的幾內(nèi)亞的森林幾內(nèi)亞省的那些地區(qū)以及馬里和布基納法索與科特迪瓦接壤的那些地區(qū)。
C'est la première fois dans l'histoire du Pakistan qu'un effectif aussi important de troupes armées -?70?000?soldats?- a été déployé dans les régions tribales du Pakistan qui jouxtent l'Afghanistan avec pour mission de neutraliser et de débusquer les Taliban et les membres d'Al-Qaida.
這是巴基斯坦歷史上首次,我們達(dá)7萬人之眾的武裝部隊(duì)已經(jīng)部署在與阿富汗接壤的巴基斯坦部落區(qū)域,目的是阻截和追捕蓋達(dá)和塔利班分子。
Au cours de la période à l'examen, on a également assisté à une détérioration des conditions de sécurité dans la zone d'Abyei, notamment dans les environs de Meiram et dans la partie nord de l'état du Kordofan méridional, qui jouxtent le Darfour-Sud.
在報(bào)告所述期間,阿卜耶伊地區(qū)的安全問題增多,其中包括與南達(dá)爾富爾州接壤的梅蘭周邊地區(qū)和南科爾多凡州北部地區(qū)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com