轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我們希望這一文書將具有法律約束力，能夠涵蓋所有的非法軍火。

Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.

現(xiàn)代國(guó)際人道主義法并未從法律上制定武裝沖突的概念。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚無任何在法律上具有強(qiáng)制性的文本，所以這種合作是自愿的。

Les opérations de désarmement devraient se dérouler dans le cadre d'instruments juridiquement contraignants.

必須在具有法律約束力的文書框架內(nèi)開展裁軍行動(dòng)。

Cependant, cette pratique ne serait pas juridiquement obligatoire.

但是，這一做法將沒有法律約束力。

Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

這樣做將是一種嚴(yán)重的倒退，而且在法律上也是站不住腳的。

De notre point de vue, il est impératif que cet instrument soit juridiquement contraignant.

我們認(rèn)為，這項(xiàng)文書必須具有法律約束力。

L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

情況似乎是，現(xiàn)在制定具有約束力的法律標(biāo)準(zhǔn)時(shí)機(jī)尚未成熟。

C'est l'unique recours, aussi bien logiquement et techniquement que juridiquement.

在邏輯上，技術(shù)上和法律上，這是剩下的唯一辦法。

Un tel traité doit être juridiquement contraignant, englober toutes les armes et reposer sur l'ONU.

這項(xiàng)條約必須有法律約束力，涵蓋各種武器，必須設(shè)在聯(lián)合國(guó)。

Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.

誠(chéng)然，摩洛哥對(duì)于一項(xiàng)具有法律約束力的文書給予了支持，但是我們認(rèn)為，所通過的文書草案盡管是政治性的，卻是朝著正確方向采取的又一有益步驟。

Les gouvernements devraient s'interdire de leur donner asile et de les soutenir financièrement et juridiquement.

各國(guó)政府應(yīng)避免提供庇護(hù)、法律和財(cái)政支助等等。

L'élaboration par l'intermédiaire de l'ONU d'un instrument juridiquement contraignant ne sera pas une tache aisée.

通過聯(lián)合國(guó)制訂一項(xiàng)具有法律約束力的文書將是一項(xiàng)艱難的工作。

Le traité devrait être un instrument juridiquement contraignant, limité aux transactions entre états.

條約應(yīng)該成為具有法律約束力的文書，并以國(guó)家之間的交易為限。

M.?Fall (Sénégal) fait observer que le terme "transfert" est juridiquement assez vague.

Fall先生（塞內(nèi)加爾）指出，“轉(zhuǎn)讓”這一術(shù)語(yǔ)從法律上說有些模糊。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申請(qǐng)人受法律保護(hù)的利益必須受到實(shí)際影響。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必須確實(shí)影響申請(qǐng)人受法律保護(hù)的利益。

Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.

關(guān)于所有類型森林的無法律約束力的文書。

Nous appelons la communauté internationale à coopérer juridiquement sur les questions de cybersécurité.

我們呼吁國(guó)際社會(huì)就網(wǎng)絡(luò)安全問題的相關(guān)法律事務(wù)開展合作。

Ses décisions ne sont pas juridiquement contraignantes.

委員會(huì)的決定不具有法律約束力。

Si juridiquement le délit de solidarité n’existe pas, la crise des réfugiés relance le débat.

如果在法律上不存在團(tuán)結(jié)犯罪，那么難民危機(jī)將重新引發(fā)爭(zhēng)論。

La résolution, qui n'est pas juridiquement obligatoire, a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

該決議不具備法律約束力，以107票贊成、12票反對(duì)和59票棄權(quán)獲得通過。

SB : la conférence sur le climat, la COP21, accouchera-t-elle d'un texte qui obligera juridiquement les Etats à le respecter ?

SB：氣候大會(huì)COP21是否會(huì)催生出一個(gè)文本，在法律上迫使各國(guó)尊重它？

Selon l’Agence de Varsovie les choses sont claires : Frontex aide à coordonner techniquement, mais n’est pas responsable juridiquement des opérations dont elle a la charge.

根據(jù)華沙機(jī)構(gòu)的說法，情況很清楚：Frontex負(fù)責(zé)技術(shù)協(xié)調(diào)，但不對(duì)所負(fù)責(zé)的操作承擔(dān)法律責(zé)任。