轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Des cartes de téléphone prépayées sont en vente au kiosque à journaux (B-057).

預(yù)付費(fèi)電話(huà)卡可在報(bào)亭(B057)購(gòu)買(mǎi)。

Des produits à base de tabac sont disponibles à un kiosque dans les locaux et à l'économat.

房舍內(nèi)的一個(gè)售貨亭以及小賣(mài)部現(xiàn)有煙草制品出售。

Actuellement, un kiosque situé dans les locaux et exploité par un sous-traitant continue à vendre des cigarettes.

目前，房舍內(nèi)由一個(gè)外部承包人經(jīng)營(yíng)的售貨亭仍在銷(xiāo)售香煙。

Des kiosques dans diverses expositions, telles que l'Exposition annuelle sur l'éducation et les carrières et dans d'autres conférences.

在不同博覽會(huì)設(shè)展覽攤位，如每年的教育及職業(yè)博覽、其它大型會(huì)議等。

Le Comité recommande que l'Administration procède le plus rapidement possible à un inventaire du stock du kiosque des Nations?Unies avec le contractant.

審計(jì)委員會(huì)建議行政部門(mén)與承包商盡早對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)刊亭存量進(jìn)行聯(lián)合盤(pán)存。

L'Administration devrait procéder dans les meilleurs délais, avec le concessionnaire, à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat de l'ONU.

行政當(dāng)局應(yīng)同報(bào)刊亭承包商聯(lián)手，盡早對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)刊進(jìn)行存貨盤(pán)點(diǎn)。

Le Comité a recommandé que l'Administration procède dans les meilleurs délais avec le concessionnaire à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat.

委員會(huì)建議，行政部門(mén)盡早與承包人一起對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)亭庫(kù)存情況作檢查。

Si la valeur de l'inventaire de cl?ture du kiosque des Nations?Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果聯(lián)合國(guó)報(bào)刊亭的期末存量的價(jià)值超過(guò)期初存量的價(jià)值，本組織應(yīng)向承包商支付超出的價(jià)值。

Ainsi, le Royaume-Uni a financé la construction de kiosques à journaux un peu partout dans le pays et offert un véhicule à l'Association des journalistes rwandais.

例如，聯(lián)合王國(guó)出錢(qián)在全國(guó)蓋起了售報(bào)亭，并為盧旺達(dá)記者協(xié)會(huì)出錢(qián)買(mǎi)車(chē)。

Des négociations sont également en cours au sujet du kiosque à journaux et les recettes prévues à ce titre sont actuellement estimées à 100?000?dollars pour l'exercice biennal.

有關(guān)報(bào)刊攤的談判也正在進(jìn)行，目前，本兩年期這一活動(dòng)的預(yù)期收入估計(jì)為10萬(wàn)美元。

Les 15?690?000 restants (40?%) proviennent des sources suivantes?: services fournis aux visiteurs, produits statistiques, boutiques-cadeaux, kiosque à journaux, exploitation des garages, services de restauration et autres activités commerciales.

其余1 569萬(wàn)美元（40％）來(lái)自下列方面的收入：參觀服務(wù)、統(tǒng)計(jì)產(chǎn)品、禮品銷(xiāo)售處、書(shū)報(bào)攤業(yè)務(wù)、停車(chē)場(chǎng)業(yè)務(wù)、飲食業(yè)務(wù)和其他商業(yè)業(yè)務(wù)。

Au paragraphe 12?n), le Comité a recommandé que l'Administration procède dans les meilleurs délais avec le concessionnaire à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat de l'ONU.

委員會(huì)在第12(n)段中建議盡早同聯(lián)合國(guó)報(bào)刊出售處承包人共同清點(diǎn)報(bào)刊出售處的存貨。

Au paragraphe 12 n), le Comité a recommandé que l'Administration procède dans les meilleurs délais, avec le concessionnaire, à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat de l'ONU.

委員會(huì)在第12（n）段中建議盡早同聯(lián)合國(guó)報(bào)刊出售處承包人共同清點(diǎn)報(bào)刊出售處的存貨。

M. Hillman (états-Unis d'Amérique) répond que Newsweek mentionne toujours pour ses articles des dates antérieures de plusieurs jours, voire d'une semaine, à la date de parution du magazine dans les kiosques.

希爾曼先生（美利堅(jiān)合眾國(guó)）回答說(shuō)，《新聞周刊》在其文章上標(biāo)明的日期總是比該雜志出現(xiàn)在書(shū)報(bào)攤的日期早幾天，如果不是早一個(gè)星期的話(huà)。

Cette obligation de réenregistrement avait également pour but de désorienter les lecteurs des journaux indépendants et d'empêcher qu'ils ne?retrouvent facilement les publications de leur choix dans les kiosques ou dans les catalogues d'abonnements.

重新登記也是旨在給獨(dú)立期刊的讀者們制造麻煩，難以在報(bào)攤或訂購(gòu)單上找到其喜歡的出版物。

Les participants qui arrivent à l'aéroport international de Vienne sans avoir réservé de chambre d'h?tel pourront s'adresser au kiosque d'accueil des touristes à Vienne, situé près du comptoir d'information dans la salle des arrivées.

在抵達(dá)維也納國(guó)際機(jī)場(chǎng)時(shí)尚未預(yù)定旅館的與會(huì)者可以同航班抵達(dá)區(qū)問(wèn)詢(xún)臺(tái)附近的維也納旅游服務(wù)臺(tái)聯(lián)系。

Les collectivités régionales belges gèrent des kiosques d'information et des programmes de formation à l'intention des responsables de l'énergie dans les batiments publics et les écoles et des architectes, ainsi que des systèmes d'information.

比利時(shí)的地區(qū)政府正開(kāi)辦信息站，并為公共建筑、學(xué)校的能源管理人員、建筑帥和信息系統(tǒng)開(kāi)辦培訓(xùn)方案。

La?concurrence a entra?né l'innovation, telle que la participation de fournisseurs de gazole pour les tracteurs au système de crédit saisonnier et l'utilisation de kiosques d'information Internet donnant aux détenteurs de carte accès à des services supplémentaires.

競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致了創(chuàng)新，例如將拖拉機(jī)柴油供應(yīng)商納入季節(jié)信貸計(jì)劃，并利用可上網(wǎng)的信息商亭為持卡人提供額外服務(wù)。

En coopération avec le Gouvernement libanais, le secteur privé et des organisations de la société civile, la CESAO a exécuté un projet intitulé ??Kiosques unis du Liban??, afin de créer des possibilités d'emploi non traditionnelles pour les handicapés.

西亞經(jīng)社會(huì)與黎巴嫩政府、私營(yíng)部門(mén)及民間社會(huì)組織合作實(shí)施了“黎巴嫩聯(lián)合辦事亭”，該項(xiàng)目為殘疾人創(chuàng)造非傳統(tǒng)的就業(yè)機(jī)會(huì)。

On a rapporté le cas du président d'un syndicat qui se battait pour améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement, qui a été abattu en plein jour alors qu'il se tenait devant un kiosque à journaux.

在一起案件中，工會(huì)主席因?yàn)闃O力改善服裝行業(yè)的勞動(dòng)條件而在光天化日之下被殺害，遭到槍擊時(shí)，他正站在一個(gè)讀報(bào)欄前。

Pourriez-vous nous présenter grosso modo la fonction de kiosque?

您能大致上介紹這個(gè)亭子的功能嗎？

Ce kiosque me paraissait à une distance considérable, peut-être à cause de l’obscurité.

這個(gè)水寨在我看來(lái)好像相當(dāng)遠(yuǎn)，也許是因?yàn)橥砩咸旌?，什么東西都看不太清楚。

C’était vers ce kiosque que nous voguions.

“我們當(dāng)時(shí)就朝這個(gè)水寨劃過(guò)去。

Ta mère ! Elle tenait le kiosque pendant que je distribuais les commandes.

“是你媽媽?zhuān)∥彝馑偷臅r(shí)候，你媽媽看管書(shū)報(bào)亭。

Julia profita du temps qui leur était accordé pour aller explorer les rayons d'un kiosque à journaux.

朱莉亞利用等飛機(jī)的時(shí)間，走進(jìn)一個(gè)報(bào)亭瀏覽報(bào)紙雜志。

Victoria : Au kiosque à journaux, en bas.

在賣(mài)報(bào)亭買(mǎi)到的，在最下面。

Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

像這樣的報(bào)刊亭將不得不關(guān)閉。一項(xiàng)有爭(zhēng)議的措施。

Succès dans les kiosques fran?ais et à l'étranger.

在法國(guó)售貨亭和國(guó)外取得成功。

D’où nous étions on voyait se dresser au milieu d’un lac une masse noire ; c’était le kiosque où nous nous rendions.

從我們站著的地方望過(guò)去，我可以看見(jiàn)湖的中央有一大團(tuán)黑乎乎的東西，那就是我們要去的那個(gè)水寨。

En France, il y a plus de 600 journaux, dans les kiosques, souvent, on ne sait pas lesquels choisir tellement il y en a.

法國(guó)有600多種報(bào)紙，人們常常不知道在報(bào)亭里，選擇哪些報(bào)紙，因?yàn)閳?bào)紙真的太多了。

Sélim est mort ! répondit une voix qui semblait sortir des profondeurs du kiosque, et toi, mon seigneur Ali, tu es perdu !

‘西立姆死了！’一個(gè)好像是從地底下冒出來(lái)的聲音答道：‘你完啦，阿里！’

Voilà maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste à l'entrée du métro.

好啦，現(xiàn)在我們來(lái)到報(bào)亭前面，再過(guò)去一點(diǎn)就是地鐵站口了。

Eh oui ! Il y a tellement de kiosques qui ont fermé ces dernières années que la ville de Paris a décidé de faire quelque chose.

是的！這幾年有那么多的報(bào)亭都關(guān)了，巴黎市已決定對(duì)此有所舉措。

Conséquence : les justiciers masqués disparaissent presque complètement des kiosques.

后果：蒙面正義使者幾乎完全從報(bào)刊亭消失了。

Oh non ; à cette époque je me contentais de tenir un petit kiosque à journaux. Tu n’es pas née avec une cuillère en argent dans la bouche. Elle est venue plus tard.

“哦，不是。我那時(shí)候還只是一個(gè)小書(shū)報(bào)亭的老板。你不是一出生嘴里就含著金湯匙的。我是后來(lái)才有錢(qián)的?！?/p>

Pendant ce temps ma mère me saisit entre ses bras, et, agile, bondissant par des sinuosités connues de nous seules, elle arriva jusqu’à un escalier dérobé du kiosque dans lequel régnait un tumulte effrayant.

這時(shí)，我母親把我抱在她的懷里，輕捷地穿越過(guò)許許多多只有我們自己才知道的轉(zhuǎn)角曲徑，找到一座通往水寨的暗梯。

Cependant, il n'est pas évident que les autorités parviennent à faire retirer des kiosques l'hebdomadaire d'extrême droite...

Bien que le rêve de l'immortalité soit na?f et extravagant, la volonté de réaliser un paradis sur terre persiste entre les monts, les ?les, les kiosques et les pavillons des jardins chinois.