Le kiwi illustre bien cette évolution puisqu'il est à présent un fruit courant alors qu'à l'origine il s'agissait d'un produit de?créneau.
由原來(lái)作為一種特殊產(chǎn)品而變成主流水果的獼猴桃在這方面就是一個(gè)突出的例子。
Les chiffres ventilés indiquent que les anacardes, les kiwis, les?mangues et la volaille sont des produits dynamiques avec des taux de croissance compris entre 10?et 17?% pendant la période considérée.
分類數(shù)據(jù)還表明,腰果、獼猴桃、芒果和禽肉是活躍產(chǎn)品,同期內(nèi)年均出口增長(zhǎng)率分別在10%至17%之間。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Ce jour-là, Mac Nabbs et Robert tuèrent trois kiwis, qui figurèrent avec honneur sur la table du campement, mais pas longtemps, pour tout dire, car en quelques minutes ils furent dévorés du bec aux pattes.
這天,少校和羅伯爾打到了三只幾維鳥(niǎo),這三只鳥(niǎo)都光榮地?cái)[到餐桌上來(lái)了,但是老實(shí)說(shuō)一句,擺了不久,不消幾分鐘它們就從嘴到腳爪都被搶著吃光了。
Dix autres fruits et légumes: les pommes, les agrumes, les kiwis, les laitues, les pêches et les nectarines, les poires, les fraises, les poivrons, le raisin et les tomates restent, eux, soumis aux normes de Bruxelles.
其他十種水果和蔬菜: 蘋(píng)果、柑橘類水果、獼猴桃、生菜、桃子和油桃、梨、草莓、辣椒、葡萄和西紅柿, 都符合布魯塞爾標(biāo)準(zhǔn)。
Jacques Paganel, pendant ses trois jours de captivité chez les Maoris, avait été tatoué, mais tatoué des pieds aux épaules, et il portait sur sa poitrine l’image d’un kiwi héraldique, aux ailes éployées, qui lui mordait le c?ur.
原來(lái),巴加內(nèi)爾在毛利人家里做了3天俘虜,被毛利人刺過(guò)花了,不是刺了一點(diǎn)點(diǎn)花紋,而是從腳跟直刺到肩膀,他胸前刺了一只大幾維鳥(niǎo),張著兩只翅膀,在啄他的心。
C’était le ? kiwi ? zélandais, ? l’aptérix australis ? des naturalistes, qui se nourrit indifféremment de larves, d’insectes, de vers ou de semences. Cet oiseau est spécial au pays. à peine a-t-on pu l’introduire dans les jardins zoologiques d’Europe.
它隨便什么都吃,蛹子、昆蟲(chóng)、蠕蟲(chóng)、種籽,它都吃。這種鳥(niǎo)為了逃避人和貓狗的追捕,才跑到這荒僻的區(qū)域中來(lái),漸漸地趨向絕種了。
Deuxième patisserie la plus consommée par les Fran?ais : la tarte aux fruits. Là, je te montre une tarte à la framboise, mais il en existe de toutes sortes. On peut ajouter des morceaux de kiwi, de pomme, d'orange, de poire.
水果塔。我給你展示的是覆盆子味的塔,但是還有各種各樣的水果塔。我們可以加上獼猴桃片、蘋(píng)果片、橘子片、梨子片。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com