Toc! Toc! —— Qui est là ?
篤!篤!—— 是誰???
Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.
在那高高的城堡里,他們感到無聊。
Il y a toujours des bouchons à cette heure là.
這個點還是很堵車。
Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
我要把這個球弄到那個洞里去。
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承擔的責任很重。
Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.
所以他不可能走遠。
Depuis quand es-tu là ?
你從什么時候起在那兒的?
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我們更喜歡牛奶和酸奶,而那邊國家的人們則把冰淇淋作為一種真正的奶制品。
Sans toi, ce truc là, ?a marche pas.
這件事沒有你不行啦!
All?. Je peux pas trop vous parler là maintenant.
你好,我現在不方便跟你說話。
J' suis pas là pour déplacer les meubles !
可是我到這里不是來挪家具的!
Qu'est-ce que vous mettez sur le pain ? Vous trempez là ?
你在面包里放了什么?你是不是搞錯了?你沾的那個?
Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!
很高興活在當下,以后么,我才不在乎呢!
Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?
小熊在那邊呢!就在正前方,看見了嗎?
A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.
即便是鏡頭中多了一些模仿,但仍不能夠讓西方觀眾買賬。
Le client attend ?a, sors de là!
顧客在等著這個呢,快出去!
éte-toi de là que je m'y mette.
〈口語〉你走開, 這兒是我的座位。
Vos bagages sont-ils au complet?Oui , tout est là .Merci .
你們的行李都齊了嗎? 全齊了,謝謝。
A ce moment là, on dirait que vous vous êtes aimés à la folie !
那時候你們兩個簡直愛到發(fā)狂 !
Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.
你朝那邊看見什么?
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?
誰讓我離開 因為我被困住了?
Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.
哎呀!我還困著呢!我沒睡夠。
Vous voyez, là -bas c'est la station de métro.
您看,那邊就是地鐵站。
Pour éteindre le feu, il faut supprimer une de ces trois choses là.
要滅火,就要拿掉這3 樣東西中的一種。
Ce que je vois là n'est qu'une écorce.
我看到的不過是一具軀殼。
Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.
能聽到他們的聲音知道他們在那里,知道生活還在繼續(xù)我已經很滿足了。
Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.
所以, 我們看" il prend" (他拿)的詞根以D結尾。
Mais, il pleut souvent là-bas, non ?
但是, 那里不是經常下雨嗎?
On est en quelle année, là ? - 2019.
現在是幾年了? -2019年了。
Oh ! là, tu passes du coq à l'ane, là.
呃,你剛才,神轉移話題啊你,就剛才。
Oui, il est là. Ne quitte pas.
在的,別掛電話。
Oh là là ! J'ai un cours.
哎呀!我還有課呢。
Gar?on! Gar?on! Il manque un billet là ...
“服務員!少了一張錢。
On verra ?a la prochaine fois parce que là, on ne s'entend plus.
我們下次來討論這個吧,因為關于這一點,我們意見不一。
Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.
至于喝水,小蜥蜴很有耐心。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有的人都在這兒嗎?
Ce que tu vois là, c'est une imprimante 3D géante opérée par trois personnes.
你看到的是一臺由三個人操作的巨型3D打印機。
Oui, là tu l'as mal dit ! - Un hamster.
嗯,你讀錯了!Un hamster。
Je peux pas là, je suis en pleine partie !
現在沒空啊,我正忙著呢!
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后,這就是一個不良循環(huán)了。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋