轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

8 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

8 停止一切通過空中、陸地和湖上途徑進(jìn)行的攻擊以及一切破壞行為。

1.7 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

7 停止一切通過空中、陸地和湖上途徑的一切攻擊以及一切破壞行為。

Le renforcement des réseaux d'organisations s'occupant de la gestion des fleuves et des bassins lacustres est indispensable dans ce contexte.

增強(qiáng)河流和湖泊流域組織網(wǎng)絡(luò)對于這一進(jìn)程也十分關(guān)鍵。

Les experts ont discuté des termes proposés dans ce document de travail, notamment oronyme, toponymisation, ethnonyme, limnonyme et nom lacustre.

專家們討論了第7號工作文件提出的若干術(shù)語定義，例如，oronym、 toponymisation、 ethnonym、limnonym 和 lacustrine name。

Cet atlas donne une vue globale de l'emplacement des ressources lacustres en Afrique et de l'éventail d'influences humaines auxquelles elles sont exposées.

該地圖冊概述了非洲湖泊資源的地理位置以及人類對這些湖泊的影響。

Au total, 217?participants de 65?pays et les représentants de 12?organisations internationales, y compris 5?commissions et autorités de gestion de bassins fluviaux et lacustres, ont participé aux colloques.

總計(jì)有來自65個(gè)國家的217名與會(huì)者和12個(gè)國際組織的代表參加了討論會(huì)，包括五個(gè)河流和湖泊流域委員會(huì)和管理當(dāng)局。

Accro?tre le nombre d'organisations chargées de l'aménagement des bassins fluviaux et lacustres et de la gestion des ressources en eau, augmenter leurs effectifs et renforcer leurs capacités.

增加河湖流域及地表水組織的數(shù)量及其實(shí)力和能力。

Parmi les résultats obtenus on peut citer l'appui aux programmes de gestion des ressources en eau transfrontières dans 15 bassins lacustres et fluviaux dans plus de 100 pays.

開發(fā)署這方面的成果包括支持100多個(gè)國家15個(gè)湖泊和河流流域的跨界水管理方案。

L'Arménie s'est dotée d'un réseau qui ne compte pas moins de 45 stations météorologiques, 3?stations climatiques, 70?sites d'observation météorologique, 105 sites d'observation des cours d'eau et 7?sites d'observation lacustres.

亞美尼亞的網(wǎng)絡(luò)有45個(gè)氣象站、3個(gè)氣候站、70個(gè)氣象觀測站點(diǎn)、105個(gè)河流觀測站點(diǎn)和7個(gè)湖泊觀測站點(diǎn)。

Il s'agit notamment d'évaluer l'impact de la dégradation des terres sur les écosystèmes sensibles, les eaux internationales (cours d'eau, bassins lacustres et bassins versants communs) et les écosystèmes c?tiers.

這方面包括土地退化對敏感的生態(tài)系統(tǒng)和國際水域(諸如河流、湖流域和分水嶺)影響的評估。

Plusieurs organisations s'occupant de bassins hydrographiques ou lacustres participent également aux programmes de gestion intégrée des bassins versants et au portefeuille de projets du FEM sur les eaux internationales.

一些河流和湖泊流域組織也參加河流流域綜合管理方案和全球環(huán)境基金的國際水域項(xiàng)目組合。

En matière de transport, l'Afrique de l'Est possède l'infrastructure de base et les équipements connexes: ports maritimes et lacustres, chemins de fer, routes, navigation intérieure, transport aérien et conduites.

東非已在海上和內(nèi)陸港口、鐵路、公路、內(nèi)陸水運(yùn)、空運(yùn)和輸油管道方面建立起了基本運(yùn)輸和相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施。

Un certain nombre d'organismes de bassins fluviaux et lacustres participent également aux programmes de gestion intégrée des bassins fluviaux et au portefeuille de projets du FEM sur les eaux internationales.

一些專門基于河川和湖泊流域建立的組織亦參與河川流域綜合管理方案及全球環(huán)境基金的國際水域項(xiàng)目專項(xiàng)方案。

Les conventions internationales ratifiées sont liées à la protection de la couche d'ozone, à la biodiversité, aux zones humides lacustres et marines, ainsi qu'à la réglementation concernant de nombreuses substances chimiques qui détériorent le milieu naturel.

所簽署的國際公約涉及臭氧層、生物多樣性、內(nèi)陸和海洋濕地的保護(hù)，以及眾多影響環(huán)境質(zhì)量的化學(xué)物質(zhì)的管理。

Ce patrimoine va des myriades de sites archéologiques du delta intérieur du Niger, de la zone lacustre et du Méma, à la célèbre architecture en terre de Djénné, Tombouctou et Ségou et des sanctuaires Tellem du pays Dogon.

這一遺產(chǎn)產(chǎn)生于尼日爾河的內(nèi)三角洲即依湖而居的梅馬地區(qū)的大量考古遺址，以及迪耶納、廷巴克圖、塞古等地的輝煌的建筑，以及多貢地區(qū)的特列姆圣所。

Ils ont trait aussi bien à des bassins fluviaux comme ceux du Danube, du Mékong, de l'Okavango, du Sénégal, de la Volta et du Haut Paraguay qu'à des bassins lacustres partagés comme ceux des lacs Malawi, Ohrid, Titicaca et Victoria.

這些項(xiàng)目所囊括的河流流域計(jì)有：多瑙河、湄公河和奧卡萬哥河流域、塞內(nèi)加爾河流域、伏爾加河流域和上巴拉圭河流域，直至馬拉維湖流域、奧赫里得湖流域、的的喀喀湖流域和維多利亞湖流域等多國共用的湖泊流域。

Le colloque international sur l'amélioration de la participation publique et la gouvernance concernant l'aménagement des bassins versants internationaux, tenu en avril à la Faculté de droit de l'Université de Virginie, était l'une des composantes de l'initiative Aménagement des bassins fluviaux et lacustres internationaux.

四月在弗吉尼亞大學(xué)法學(xué)院舉辦的關(guān)于“改善國際水域管理的公共參與和施政”的國際專題討論會(huì)是國際流域和湖泊管理行動(dòng)的一個(gè)組成部分。

Des questions plus spécifiques relatives aux changements de l'environnement sur le continent sont traitées dans la publication “Africa's Lakes: Atlas of Our Changing Environment” du PNUE, qui donne une vue d'ensemble de l'emplacement des ressources lacustres en Afrique et de l'impact qu'exercent sur elles les activités humaines.

環(huán)境規(guī)劃署《非洲的湖泊：變化中環(huán)境圖表集》的出版物述及非洲環(huán)境變化方面的更為具體的問題，該出版物概述了非洲湖泊資源的方位以及人類活動(dòng)對這些資源的影響。

Les experts ont reconnu que des systèmes de certification volontaires tels que le Système de certification maritime pouvaient ajouter de la valeur au commerce du poisson, améliorer les débouchés et renforcer une gestion viable pour tous les types d'entreprise y compris l'aquaculture et l'élevage des espèces rares lacustres.

與會(huì)者認(rèn)為，海洋認(rèn)證計(jì)劃等自愿認(rèn)證辦法可提高魚貿(mào)易價(jià)值，增加市場準(zhǔn)入機(jī)會(huì)，有利于所有漁業(yè)包括水產(chǎn)養(yǎng)殖和淡水湖泊“珍稀品種”的可持續(xù)管理。

Le Groupe de la surveillance lacustre de la MONUC a déclaré au Groupe d'experts que la contrebande est facilitée par le fait que les unités de surveillance lacustre ne disposent ni de dispositifs de détection par radar ni de patrouilles terrestres mobiles pour les aider dans leur mission.

聯(lián)剛特派團(tuán)湖區(qū)監(jiān)督股告訴專家組，由于缺乏雷達(dá)探測和協(xié)助各湖區(qū)監(jiān)控股的陸地流動(dòng)巡邏隊(duì)，走私活動(dòng)持續(xù)存在。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégats.

水警把受損的船只牽走。