Porto Rico s'est lassé de la violence, des emprisonnements, des martyrs et des morts.
波多黎各不希望再有虐待、囚犯、殉難者和死亡。
Pendant que les délégations poursuivaient leur tache, une série rapide d'événements - la libération des camps de la mort, l'avance des armées alliées, la chute du régime nazi - ont apporté un nouvel espoir à un monde lassé par des années de conflit.
在他們工作期間迅速發(fā)生的一系列事件——死亡營(yíng)獲得解放、盟軍前進(jìn)、納粹政權(quán)倒臺(tái)——給因?yàn)槎嗄隂_突而感到疲倦的世界帶來(lái)了新的希望。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Dieu qui, pendant si longtemps, a penché sur les hommes de cette ville son visage de pitié, lassé d'attendre, dé?u dans son éternel espoir, vient de détourner son regard.
上帝向本城的人們俯下憐憫的臉龐為時(shí)已經(jīng)太久,他對(duì)等待已感到厭倦,他無(wú)休無(wú)止的期望已經(jīng)落空,所以方才已把眼睛轉(zhuǎn)到一邊去。
Exactement. Black s'est lassé de son r?le d'agent double, il était prêt à se déclarer ouvertement partisan de Vous-Savez-Qui et il semble qu'il avait prévu de le faire au moment de la mort des Potter.
“他的確背叛了他們。布萊克厭倦了兩面派角色。準(zhǔn)備公開(kāi)宣布他支持神秘人,似乎打算就在波特死去的時(shí)刻這樣做。
Après avoir quitté son travail cet après-midi, Maxime Bourgeois, examinateur du permis de conduire depuis 12 ans, accepte de nous raconter son histoire, celle d'un inspecteur lassé par les agressions à répétition.
- 今天下午下班后,擔(dān)任了 12 年駕駛執(zhí)照審查員的馬克西姆·布爾喬亞 (Maxime Bourgeois) 同意向我們講述他的故事,一個(gè)厭倦了反復(fù)襲擊的檢查員的故事。
Un jour, lassé de la voir refuser tous les hommes qui se présentaient, son père finit par lui dire : ? épouse donc notre chien et partez tous les deux loin du village, sur cette ?le que l'on aper?oit là-bas ! ?
有一天,她厭倦了再去和男人們一個(gè)個(gè)見(jiàn)面并拒絕他們,她的父親終于對(duì)她說(shuō):" 你為什么不嫁給我們的狗,然后一起離開(kāi),遠(yuǎn)離村莊,去那邊的小島!"
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com