轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.

委員會秘書宣讀了所涉方案預(yù)算問題的說明。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘書宣讀了與決議草案有關(guān)的財(cái)務(wù)條款的說明。

La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.

閱覽室將成為知識中心，供人們在這里交流想法和信息。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

秘書宣讀了對案文的更正。

Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.

其后，我將復(fù)會，宣讀主席聲明。

Cette lecture par certaines sources a donné une dimension supplémentaire au conflit.

一些方面對有關(guān)資料作出的這種解讀，使人們從另一個角度來看待沖突。

Ces évaluations doivent être d'une lecture et d'une compréhension rapides et d'une présentation adaptée.

這些評估應(yīng)易讀、易懂，并有合適的格式。

Une lecture conjointe de ces deux articles apportera une réponse au Comité.

將這兩條結(jié)合起來，委員會就會找到問題的答案。

Elle donne lecture d'un certain nombre de révisions mineures apportées au texte.

她宣讀了對正文所作的幾處小的修正。

Le Secrétaire de la Commission donne lecture de l'état des incidences sur le budget-programme.

委員會秘書宣讀了關(guān)于所涉方案預(yù)算問題的說明。

On peut espérer que la Commission achèvera la seconde lecture du projet d'articles en?2008.

武裝沖突對條約的影響 2008： 起草委員會將開始審議特別報(bào)告員提交的條款草案，然后通過條款草案。

D'autres pourtant préféraient attendre l'examen en seconde lecture pour formuler leurs commentaires au moment voulu.

但是，另一些委員寧愿在審議條款草案二讀期間在適當(dāng)?shù)臅r候作出評論。

Le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse à l'issue de la séance.

會后主席向新聞界發(fā)表書面談話。

La lecture est de plus en plus concurrencée; on lui consacre moins de temps qu'autrefois.

閱讀收到的壓力日益增多；現(xiàn)在人們花在閱讀上的時間比以前少了。

Le projet modifié est appelé ??projet d'arrêt en première lecture??.

經(jīng)修正的草稿被稱作“一讀判決草稿”。

C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.

一讀判決草稿的討論最為詳盡。

Le?Secrétaire donne lecture des révisions mineures apportées au texte de ce projet de résolution.

秘書宣讀了對案文所做的小的修改。

Nous avons simplement présenté des vues fondées sur notre lecture des lois adoptées.

我們只是根據(jù)我們對立法的解讀來陳述意見。

Le Secrétaire donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘書宣讀了關(guān)于該決議草案所涉方案預(yù)算問題的說明。

Je vais donc donner lecture en son nom de la déclaration qu'il a préparée.

因此，我將代表他宣讀其準(zhǔn)備好的發(fā)言稿。

Et la lecture, aimez-vous la lecture ?

那么閱讀呢？您喜歡閱讀嗎？

Pendant mon temps libre, je m'intéresse beaucoup à la lecture.

在空閑時間，我對閱讀非常感興趣。

Heureusement pour moi, il y a la lecture.

對我來說很幸運(yùn)的是，我還有閱讀。

Finalement il me le rendait et je me replongeais dans la lecture.

最終他把書還我，我又沉浸在閱讀中了。

Lecture de la dictée, c’est le moment d’écrire.

聽寫閱讀開始，下面是寫作時間。

15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.

如果你們喜歡閱讀，至少讀五本沒讀過的書。

L’ennui redouble. Il ne reste d’autre plaisir que la lecture et l’agriculture.

煩悶變本加厲。除了讀書種地之外，再沒有別的消遣。

Et de quel rêve parle-t-elle ? demanda le dragon, qui s’était approché pendant la lecture.

“她說的是什么夢？”讀信時，龍騎兵走近跟前問。

Il n’avait jamais admis ce qu'il appelait mes ? mauvaises lectures ? .

他從來沒有贊賞過，他稱這些是“有害讀物”。

Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.

我最喜歡的度假讀物是偵探小說。

Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.

那些我們做的事情，看得電影，讀的書，走過的路，去過的地方。

File dans ta chambre et va lire un peu ton livre de lecture !

滾回你的房間看你的閱讀書去！

Ne renon?ons pas à la place de la lecture, du beau, de la culture.

我們不應(yīng)放棄閱讀、美好與文化的地位。

C'est assez prenant comme type de lecture.

這就是一種非常迷人的閱讀類型。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

電子書的優(yōu)點(diǎn)吸引了閱讀愛好者。

Eh bien ? dit Faria quand le jeune homme eut fini sa lecture.

“怎么樣？”法利亞在年輕人讀完以后問道。

à quel sujet ? demanda l'employé, sans relever la tête de sa lecture.

接待員正在閱讀報(bào)章，頭也沒抬地問：“關(guān)于什么事情？”

Et numéro 3, quelque chose de super important également, c'est la lecture.

第三件非常重要的事情是閱讀。

Donc, je vous souhaite une bonne lecture.

所以，祝你們閱讀愉快。

Mon oncle, à cette lecture, bondit comme s’il e?t inopinément touché une bouteille de Leyde.

念完以后，叔父突然跳了起來，仿佛意料不到地觸了電。