轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在銀色的月光下，她追尋開一家文學(xué)咖啡館的夢想。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有從事科學(xué)、技術(shù)、文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)造的權(quán)利。

Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.

根據(jù)該法，計算機程序設(shè)計屬文字創(chuàng)作應(yīng)加以保護(hù)。

Les bibliothèques complètent leurs fonds littéraires en recourant aux nouveaux supports de stockage de l'information.

正在用新的信息載體擴充圖書館藏量。

Sur le plan littéraire, la fondation a publié plus de 750 titres.

在文學(xué)方面，該中心出版了750多種讀物。

Les citoyens ont la liberté et le droit de participer aux activités scientifiques, littéraires et?artistiques.

公民有參加科學(xué)、文化和藝術(shù)活動的自由和權(quán)利。

Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.

由工業(yè)、科學(xué)、文學(xué)或藝術(shù)領(lǐng)域的智力活動而產(chǎn)生的所有其它權(quán)利。

Voir également l'article?6 de la Convention de Berne pour la protection des ?uvres littéraires et artistiques.

見關(guān)于保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品的伯爾尼公約第6條之二。

Le Comité est gravement préoccupé par la censure officielle exercée contre les médias et?les ?uvres littéraires et artistiques.

對于新聞媒介以及文學(xué)藝術(shù)實行的官方檢查制度，委員會表示嚴(yán)重關(guān)切。

Tous les auteurs, éditeurs, journalistes et poètes doivent envoyer leur biographie à la commission de censure des ?uvres littéraires.

作者、出版商、新聞記者和詩人一律需要向文學(xué)檢查委員會提交個人自傳。

Des problèmes demeurent aussi quant à la protection des droits de propriété intellectuelle des publications littéraires ou scientifiques étrangères.

對國外科學(xué)和文學(xué)出版物的知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)也存在問題。

Un des détenus kowe?tiens décédés était, avant l'invasion et l'occupation du Kowe?t par l'Iraq, une figure littéraire connue et respectée.

一名已死亡的科威特被拘留者在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特前是一個著名的受人尊重的文學(xué)家。

On remarque à ce niveau une forte présence des filles dans les séries littéraires par rapport aux séries dites scientifiques.

人們發(fā)現(xiàn)，在這方面，報考文科的女生要比報考理科的女生多得多。

Des concours littéraires nationaux sont organisés pour saluer et récompenser les meilleurs d'entre eux et encourager la créativité des travailleurs.

組織全國性的文學(xué)作品有獎競賽，以表揚并且適當(dāng)鼓勵其中的優(yōu)秀人物，提高勞動人民的創(chuàng)作熱情。

C'est dans les domaines littéraires (FLASHS, FDSP (UFR Droit aujourd'hui) ou à cycle court (IUT) que l'on recrute le plus d'étudiantes.

在文學(xué)系科里（文學(xué)、藝術(shù)、人文和社會科學(xué)系，法律和政治學(xué)系（如今為法律系培訓(xùn)和科研專業(yè)））或?qū)W制短的大專技術(shù)學(xué)院中，女大學(xué)生最多。

Des ressources devraient être allouées pour mettre au point de nouvelles technologies et faire conna?tre les ?uvres littéraires au public soudanais.

要投入資金發(fā)展新技術(shù)并促進(jìn)文藝作品在蘇丹人口中的傳播。

Les droits de propriété intellectuelle liés aux créations littéraires, aux découvertes et aux inventions sont réservés et protégés par la loi.

法律保留和保護(hù)創(chuàng)造性著作、發(fā)現(xiàn)和發(fā)明的權(quán)利。

Les projets de recherche comportent toute une variété de sous-projets dans les domaines suivants?: études littéraires, sciences sociales et sciences naturelles.

這些研究項目覆蓋人文學(xué)、社會科學(xué)和自然科學(xué)范圍內(nèi)各種各樣的學(xué)科領(lǐng)域。

Trente femmes écrivains, venues de différentes régions et appartenant à différents genres littéraire et à différentes générations, ont participé à cette rencontre.

不同地區(qū)、不同年齡和不同文學(xué)類別的30名女作家出席了座談會。

Ce jour-là, je déjeunai au restaurant Provence avec Mme?McLarty, car notre conversation littéraire n'avait pu se réaliser durant le d?ner chez Gaviria.

“那天我在Provence飯館與麥克拉蒂夫人吃中飯，因為在加維里亞的家吃晚飯時不能討論文學(xué)。

J'ai pu développer ce fonds littéraire, puisque c'est surtout le fonds littéraire qui m'intéresse.

我能發(fā)展這項文學(xué)資產(chǎn)，因為我對它尤其感興趣。

On va développer le fonds littéraire d'une fa?on très importante.

我們將大力發(fā)展文學(xué)資產(chǎn)。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

學(xué)生會要成立文學(xué)社。想當(dāng)社員的開始報名了。

Il porte sur les ?uvres littéraires qu'on a étudiées.

考我們學(xué)過的文學(xué)作品。

Oui, c'est vrai qu'on l'entend moins ! C'est plus " littéraire" peut-être ?

是的，afin de確實聽得比較少！也許它多用于文學(xué)方面？

En section littéraire, elles sortent tout juste de leur oral d'italien.

在文學(xué)部分，她們剛剛結(jié)束意大利語口頭考試部分。

C'est joli hein, mais ?a fait un peu, ?a fait littéraire quoi.

這句話很漂亮，但是有點像文學(xué)啊。

Ainsi na?t le Pitch Me, bar, restaurant, café littéraire.

這樣就誕生了Pitch Me，一家文學(xué)咖啡餐吧。

Car sans être extrêmement répandu, le fran?ais n'est pas réservé à quelques littéraires.

因為不是非常普遍，法語并不是為少數(shù)文學(xué)人士保留的。

La poésie c'est d'abord un genre littéraire lié à la versification et au rythme, il s'oppose à la prose.

" 詩歌" 首先是一種文學(xué)體裁，講究風(fēng)格和韻律，與之對應(yīng)的是散文。

Je suis collée à l'examen de l'histoire littéraire.

我文學(xué)史考試掛了。

Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.

不，但是我是那天賣周報。我還有一些文學(xué)的，科學(xué)的報紙，以及月刊。

Au point de vue purement littéraire, peu d’études seraient plus curieuses et plus fécondes que celle de l’argot.

從純文學(xué)的角度看，也很少有比黑話更為豐富奇特的研究題材了。

J'aime par exemple énormément sa culture, sa culture littéraire et cinématographique, particulièrement le cinéma fran?ais et les séries fran?aises.

例如，我非常喜歡它的文化，它的文學(xué)和電影文化，特別是法國電影和法國劇集。

Muriel Maalouf : Ainsi, au bout de trois ans de café littéraire, na?t la revue Wip.

穆里爾·馬爾烏夫：在文學(xué)咖啡館醞釀了三年，《Wip》雜志誕生了。

Effectifs en hausse également en série économique et sociale alors qu'ils sont de moins en moins nombreux en série littéraire.

參加經(jīng)濟(jì)以及社會考試的人數(shù)同樣很多，而參加文學(xué)考試的人數(shù)則越來越少。

Deux grands prix littéraires ont été décernés aujourd'hui.

今天頒發(fā)了兩個主要文學(xué)獎。

(Examinatrice) - Parlez-moi des autres essais littéraires de Voltaire !

（考官）— 介紹一下伏爾泰的其他文學(xué)作品吧！

Cette rentrée littéraire est une tradition bien fran?aise.

這個文學(xué)開學(xué)季是典型的法國傳統(tǒng)。

En point de mire de cette rentrée, distinction suprême, les prix littéraires.

在這場文學(xué)開學(xué)季中，最引人注目的莫過于文學(xué)獎項了。