轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Pour beaucoup, les promesses que traduisent les objectifs du Millénaire demeurent très lointaines.

對許多人而言，千年發(fā)展目標(biāo)中承諾的未來依然遙不可及。

Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.

中國有一項(xiàng)積極的深空探測方案，其中包括探月行動(dòng)。

Nous ne voyons pas seulement l'état affligeant d'une communauté lointaine.

我們不僅看到了某個(gè)遙遠(yuǎn)社會(huì)的悲慘狀況。

Pour de nombreux pays, le renforcement de programmes existants demeure une perspective lointaine.

方案的加強(qiáng)對許多國家來說繼續(xù)是遙遠(yuǎn)的前景。

Il existe 1?902 offices sanitaires publics dans les ?les lointaines et les zones rurales.

在偏遠(yuǎn)島嶼和農(nóng)村地區(qū)有1 902個(gè)公共衛(wèi)生所。

La perspective de l'entrée en vigueur de l'accord START II demeure lointaine.

第二階段裁武條約的生效仍然遙遙無期。

Pour les années les plus lointaines, le contenu du plan aurait nécessairement un caractère indicatif.

此項(xiàng)計(jì)劃關(guān)于未來年份的內(nèi)容需要顯示出指示性質(zhì)。

Aujourd'hui, ces perspectives semblent encore plus lointaines que jamais.

今天，那種前景似乎比過去任何時(shí)候都更遙遠(yuǎn)。

Dans une perspective plus lointaine, les délégations pourraient également souhaiter réviser l'organisation de la réunion.

進(jìn)一步而言，各國代表團(tuán)也不妨審查會(huì)議的形式。

Une solution permanente au problème de la dette para?t encore lointaine.

仍然無法找到解決債務(wù)問題的長久之計(jì)。

Pour les Maldives, les changements climatiques ne sont pas une perspective lointaine.

對馬爾代夫來說，氣候變化并非是日后才可能發(fā)生的事。

Aujourd'hui aux Nations Unies comme dans cette lointaine cour indienne, la langue est politique.

語言在聯(lián)合國同在那個(gè)遙遠(yuǎn)的印度宮廷一樣都是政治。

Il y a tout juste un an, les perspectives de paix en Afghanistan semblaient fort lointaines.

僅一年多以前，阿富汗和平的前景似乎渺茫。

Nous vivons dans un monde marqué par l'interdépendance, où les causalités peuvent s'avérer lointaines, indirectes, imprévisibles.

我們生活在一個(gè)相互依存的世界上，在這個(gè)世界上因果也許是遙遠(yuǎn)、間接和不可預(yù)測的。

Tous ces éléments illustrent le fait qu'une paix durable en République centrafricaine reste une réalité lointaine.

所有這些都指明中非共和國可持續(xù)的和平仍然是遙遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)的事實(shí)。

On pourrait croire que pour nous, en Amérique centrale, il s'agit de réalités lointaines et étrangères.

有人可能會(huì)認(rèn)為，這些對我們中美洲人來說是遙遠(yuǎn)和陌生的事。

Les mêmes progrès ont aggravé l'impact des activités humaines sur des zones lointaines, profondes et mal connues.

科技的進(jìn)步同時(shí)也增加了人類對遙遠(yuǎn)、深層和幾乎未知區(qū)域的影響。

Pour la plupart des pays en développement, les avantages des technologies de l'information demeurent une promesse lointaine.

對于大多數(shù)發(fā)展中國家而言，信息技術(shù)的惠益仍然遙不可及。

En revanche, en Asie du Nord-Est, la coopération multilatérale pour la sécurité est demeurée une notion lointaine.

與此相反，在東北亞，多邊安全合作一直是一個(gè)陌生的概念。

Nous continuons à être préoccupés par le fait que les possibilités de paix en Angola demeurent lointaines.

我們繼續(xù)關(guān)切的是，安哥拉的和平前景仍然遙遠(yuǎn)。

Tout à coup la vibration lointaine et mélancolique d’une cloche ébranla les vitres.

令人悵惘的鐘聲忽然從遠(yuǎn)處傳來，震撼著窗上的玻璃。

Une seconde après, le bruit d’une explosion lointaine vint mourir à bord de la tartane.

同時(shí)，又隱約聽到了一聲炮響。

Puis, à part le bruissement de quelques voitures lointaines, tout retomba dans le silence.

而后，除了偶爾有馬車駛過的聲音外，四周一片寂靜。

Elle regarde la c?te déjà lointaine d’un ?il mouillé de larmes et de regrets.

她望著遠(yuǎn)去的海岸，目光里充滿了淚水和悔恨。

Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?

你們相信上世紀(jì)的海盜只涉足遠(yuǎn)海嗎？

Enfin il aper?ut, sur une montagne lointaine, des murs noirs ; c’était la citadelle de Besan?on.

終于，他看見遠(yuǎn)處山上有些黑色的圍墻，那是貝藏松的堡壘。

On n’entendait que des rumeurs confuses, et par instants des fusillades, mais rares, peu nourries et lointaines.

人們只聽到一些隱隱約約的鼓噪聲，有時(shí)也聽到遠(yuǎn)處傳來的一些有氣無力的零散槍聲。

J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.

我看見一些巨大的溝，沒入遠(yuǎn)方暗彩中，長度使人們不可能估量。

Tout à coup mon oreille, appliquée par hasard sur la muraille, crut surprendre des paroles vagues, insaisissables, lointaines.

忽然我把耳朵貼近我靠著的巖石，我好象聽到幾個(gè)字的聲音，模糊、不清、遙遠(yuǎn)。

– Nous n'en savons rien, mais nous avons momentanément relaché la bride et n'exer?ons plus qu'une surveillance lointaine.

“對此我們也一無所知。不過我們暫時(shí)松了松韁繩，現(xiàn)在只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地監(jiān)控著。”

Cette disposition serait une sorte de réflexe atavique, dont l’origine remonterait à la lointaine époque de la Préhistoire.

這種機(jī)制是一種返祖性反射，其起源可追溯到遙遠(yuǎn)的史前時(shí)代。

Il lui semblait que ces splendeurs lointaines, loin de dissiper sa nuit, la rendaient plus funèbre et plus noire.

遠(yuǎn)處的那些奇觀異彩似乎不但不能驚醒他的沉夢，反而使他更加悲傷，更加惶惑。

Elle apportait une odeur de fleurs qui venait des banlieues les plus lointaines.

從最遠(yuǎn)的郊外帶來了花的馨香。

Je cherchais alors à percer les brumes lointaines, à déchirer ce rideau jeté sur le fond mystérieux de l’horizon.

這時(shí)候，我想穿過遠(yuǎn)處的大霧，揭開遮在這蕭條的地平面上的幕幔。

Les rumeurs lointaines de la fête faisaient para?tre le quartier silencieux et il l'imaginait aussi désert que muet.

遠(yuǎn)處傳來的歡聲笑語使這個(gè)街區(qū)顯得格外寂靜，里厄早已料到這種既偏僻又無鬧聲的狀況。

Il veut rendre la vie aux herbes et aux arbres qui poussaient ici même dans les époques lointaines.

他想讓古代在這里生長的草藥和樹木重新獲得生命。

L'image que vous voyez appara?tre maintenant, c'est l'image la plus lointaine qu'on n'ait jamais réussi à avoir de notre univers.

現(xiàn)在你們看到的這張圖，就是從更遠(yuǎn)處看的圖像，我們永遠(yuǎn)都看不到的，我們的宇宙。

Quelques passants se hataient vers des demeures lointaines.

幾個(gè)行人匆匆忙忙往自己遠(yuǎn)處的住所走去。

Deux détonations lointaines retentirent dans l'immeuble.

從格朗那幢樓里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來兩聲爆炸聲。

Mais la perspective d'un procès est encore lointaine. Il reste des recours.

但審判的前景還有很長的路要走。仍有補(bǔ)救措施。