轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il existe quand même une lueur d'espoir.

還是有點希望的。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遙遠的戰(zhàn)火在我身上投下閃閃微光.

Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.

只要有一線希望，無論多難，我們也要堅持。

La lueur des bougies expire par degrés.

蠟燭的微光逐漸消失了。

Une lueur de vérité commence à poindre.

事情的真相漸露端倪。

Avec cette Commission, une lueur d'espoir est née dans le c?ur des Burundais.

委員會讓布隆迪人民的心中產(chǎn)生了一線希望。

Il pourrait y avoir des lueurs d'espoir pour cette population de laissés-pour-compte.

但是，對這些全球的底層人，可以出現(xiàn)一種光亮。

De ce point de vue, le Document final du Sommet apporte une lueur d'espoir.

在這方面，首腦會議成果有可能改善該狀況。

L'Assemblée générale est la dernière lueur d'espoir pour le peuple palestinien.

大會是巴勒斯坦人民的最終希望所在。

Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.

我們看到了一些希望和令人鼓舞的跡象。

Mais ma délégation distingue quand même une lueur d'espoir.

盡管如此，我國代表團仍然看到了一線希望。

Je dois dire toutefois qu'au cours des derniers mois, certains signes donnent une lueur d'espoir.

我必須指出，最近幾個月中出現(xiàn)了一些更有希望的跡象。

L'an dernier, j'ai parlé avec optimisme devant l'Assemblée d'une lueur d'espoir pour l'avenir du Soudan.

去年，我樂觀地在大會談到了蘇丹未來的一線曙光。

Le processus de paix s'avère enlisé, en dépit de quelques lueurs d'espoir ici et là.

和平進程看來陷于停頓，盡管在某些方面存在著一線希望。

Nous apercevons enfin une lueur d'espoir pour le peuple éprouvé de la Somalie.

災難深重的索馬里人民終于看到了一線希望。

Ce fait nouveau a fait na?tre une lueur d'espoir.

這種新情況帶來了一線希望。

Il y a en effet quelques lueurs d'espoir, même si elles sont rares.

事實上，出現(xiàn)了些許希望，盡管是很少的希望。

Dans ce bourbier afghan, il faut s'attacher à toute lueur d'espoir ou de lumière.

在阿富漢的泥淖里，應當抓住任何一線希望和任何一絲光芒。

L'ONU était et demeure une lueur d'espoir pour le peuple palestinien.

聯(lián)合國過去是、現(xiàn)在仍然是巴勒斯坦人民希望的燈塔。

Ce sont là des lueurs d'espoir et des signes de soulagement.

這些是希望的曙光和解脫的跡象。

La lueur de notre froyer réveillait les oiseaux sauvages.

原來是冰屋里的火光把那些野鳥驚得亂飛亂叫。

De garder cette lueur d'espoir, ce à quoi se raccrocher.

要守護這希望之光，這是我們緊握的希望。

Elle éclaire, cette lueur, les chemins crépusculaires qui mènent vers la délivrance.

這縷微光照亮了通向徹底解脫的昏暗的道路。

Les dernières lueurs du crépuscule se fondaient dans la nuit. Le froid était vif.

這時，最后的幾絲晨曦融進了黑夜之中，天冷得很。

Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.

這亮光足以使我看出周圍的東西。

Milady avait entendu ces quelques mots, et elle s’était reprise à une lueur d’espérance.

米拉迪聽到這兩句話，她又懷有一線希望之光。

Aucune lueur aux fenêtres ; les persiennes étaient fermées ; le troisième était tout noir.

窗子上一點光也沒有，板窗也關上了，整個第四層是漆黑的。

Et, en effet, une vive lueur apparaissait à vingt milles dans le nord-est.

果然，在東北二十海里以外的地方，有一點亮光。

Mais la pièce où ils se trouvaient était égayée par la lueur du feu.

而爐火將房間里照得很亮堂。

L'herbe était toujours humide et semblait presque noire à la lueur du crépuscule.

草地還是濕的，在暮色中看上去幾乎是黑色的。

Harry remarqua une lueur désagréable dans son regard.

但他眼睛里有一種神色是哈利不樂意看的。

La plaine baignée par les lueurs glaciales de l'aube était à présent totalement déserte.

寒冷黎明中的大地上空蕩蕩的一無所有。

La lueur de la lune était froide et angoissante.

月光帶著一股陰森的寒氣。

Une lueur de compréhension s'alluma dans son regard.

拉文德臉上露出醒悟過來的表情。

Une faible lueur rosé se dessinait en effet à l'horizon.

東方地平線上出現(xiàn)了一抹淡淡的紅霞。

Harry le voyait froncer les sourcils à la lueur du clair de lune.

月光下，哈利看到羅恩皺著眉頭。

Il y eut un faible craquement et une lueur tremblante éclaira le compartiment.

車廂里有一種輕微的爆裂聲，出現(xiàn)了一遭顫抖的光線。

Les passagers débarquaient, défilant à la lueur des hublots.

船上的人正在上岸，哈利他們可以看見這引起人經(jīng)過舷窗燈光時的剪影。

Une lueur d'inquiétude passa dans les yeux immenses de Dobby.

一絲恐懼的神色掠過多比那雙巨大的眼睛。

Une lueur traversa son ?il vitreux.

一點微光透過她那雙昏暗的眼睛。