En fait, cela me fait penser à Néron, qui, devant Rome enflammé, jouait de sa lyre.
事實(shí)上,它使我想起古羅馬尼祿皇帝,當(dāng)羅馬燃燒時(shí),他悠然彈琴。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
?tez à ces murmures de deux amants cette mélodie qui sort de l’ame et qui les accompagne comme une lyre, ce qui reste n’est plus qu’une ombre ; vous dites : Quoi ! ce n’est que cela !
你從兩個(gè)情人的竊竊私語(yǔ)中,去掉那些有如豎琴的伴奏、發(fā)自靈魂深處的旋律,剩下的便只是一團(tuán)黑影,你說(shuō),怎么!就這么點(diǎn)東西!
Dans le village, les murs des maisons étaient peints en lilas et, à une fenêtre, une femme à moitié débraillée, avec des taches lilas sur le visage et sur la poitrine, une lyre à la main, s'écria : ? Les jardiniers sont revenus ! ?
村子里的房子的墻壁都涂上了淡紫色的油漆,在窗戶前,一個(gè)半蓬頭垢面的女人,臉上和胸前都有淡紫色的斑點(diǎn),手里拿著一把七弦琴,喊道:“園丁回來(lái)了!
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com