Une disponibilité réduite, les métabolismes, ou ces deux éléments combinés, peuvent justifier ce phénomène.
生物生成性和新陳代謝的衰減或二者俱衰,可以證實(shí)這一事實(shí)。
Ainsi, 73?médicaments pour le traitement de huit pathologies (cancer, asthme, psychiatrie, endométriose, maladie de métabolisme, diabète, etc.) sont attribués gracieusement. Le?montant global de cette opération s'élève à 417?000?dollars US$.
因此,在這項(xiàng)計(jì)劃之下,可免費(fèi)獲得用于治療8種病癥(癌癥、哮喘、精神病、子宮內(nèi)膜異位癥、代謝失調(diào)、糖尿病等)的73種藥物。
Pendant des millénaires, les autochtones ont adapté leur physique et leur métabolisme aux aliments qu'ils trouvaient, cueillaient et cultivaient localement et aux animaux qu'ils ont toujours chassés, pêchés et élevés.
幾千年來,土著民族從身體體質(zhì)到新陳代謝已經(jīng)習(xí)慣于他們?cè)诋?dāng)?shù)卣业?、采集以及種植的糧食,以及他們用傳統(tǒng)方法打獵獲得以及養(yǎng)殖的動(dòng)物和捕捉的魚類。
Ces facteurs comprennent notamment les caractéristiques propres à chaque espèce en ce qui concerne l'assimilation, le métabolisme et la dépuration des différents isomères, même lorsque le degré de bromation est identique.
這些因素包括,除其他外,不同的物種在吸收、代謝和凈化不同異構(gòu)體——即便是同樣溴化水平的異構(gòu)體——方面存在的差異。
Les informations demeurent limitées, mais il semble que l'assimilation et le métabolisme de chaque isomère varient de fa?on considérable non seulement selon les espèces, mais aussi en fonction de la dose administrée.
現(xiàn)有信息還很有限,每個(gè)異構(gòu)體的吸收和新陳代謝功能或許在物種直徑有很大差別,但是也與控制劑量有關(guān)。
Le SPFO peut être formé par décomposition microbienne dans l'environnement ou par métabolisme dans les plus grands organismes à partir de substances apparentées, c'est-à-dire des molécules contenant les groupes fonctionnels du SPFO.
全氟辛烷磺酸可由全氟辛烷磺酸相關(guān)物質(zhì)即含有半全氟辛烷磺酸的分子(通過環(huán)境微生物降解或較大生物的新陳代謝)形成。
Cela pourrait indiquer que le PFOSA a été métabolisé en SPFO dans les mammifères, les plus fortes concentrations étant sans doute imputables à une exposition directe au SPFO et au métabolisme du PFOSA.
這說明全氟辛烷磺酰胺在哺乳動(dòng)物體內(nèi)通過新陳代謝形成全氟辛烷磺酸,而高濃度則有可能是直接接觸全氟辛烷磺酸和FOSA新陳代謝的結(jié)果。
Auteur d'environ 280 études et analyses publiées dans des revues scientifiques internationales, et portant sur les effets de l'alcool et de la drogue, le métabolisme lié à la consommation de stupéfiants ainsi que la détection de l'abus de drogues.
在關(guān)于酒精和藥物作用、藥物代謝和藥物使用的檢測(cè)的國(guó)際科學(xué)雜志上發(fā)表約280篇研究論文和評(píng)論。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
11 Des scientifiques chinois ont extrait un composé médicinal de la vigne du tonnerre divin, une plante naturelle, ciblant le métabolisme cellulaire et pouvant aider à lutter contre l'obésité.
11 中國(guó)科學(xué)家從神雷藤中提取了一種藥用化合物,這種植物是一種天然植物,針對(duì)細(xì)胞代謝,可能有助于對(duì)抗肥胖。
Il faudra sans doute de nouvelles études pour confirmer cette hypothèse, mais pour l’équipe, pas d’hésitation : le métabolisme des géants des mers offre bel et bien une ? solution climatique naturelle ? !
需要進(jìn)行新的研究來證實(shí)這個(gè)假設(shè),但對(duì)于這個(gè)團(tuán)隊(duì)來說,沒有絲毫猶豫:海洋巨獸的新陳代謝確實(shí)提供了一種“自然的氣候解決方案”!
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com