有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

悲慘世界 Les Misérables 第五部

Il mit sur la cheminée une figurine de Saxe portant un manchon sur son ventre nu.

他在壁爐上擺了一個(gè)薩克森的彩色瓷人，她肚子裸露著，捧著一個(gè)手籠。

Cooking With Morgane（老撾菜）

Je coupe les ailes de poulet en deux, au niveau de l’articulation du manchon et de l’aileron.

我把雞翅從關(guān)節(jié)和翅膀處切成兩半。

CCTV 藝術(shù)人生之戲劇人生

Suzanne (simplement): C'est moi qui ai fait venir M. Albert pour mettre le manchon.

蘇珊娜（簡(jiǎn)單地說(shuō)）：是我請(qǐng)阿爾伯特先生來(lái)裝袖口的。

追憶似水年華第一卷

? Vous voyez bien que c’est ce que vous m’avez demandé, me dit-elle, tirant de son manchon le télégramme que je lui avais envoyé. ?

“您看，這正是您要的那本，”她說(shuō)，一面從她的手籠里把我給她的那份電報(bào)抽了出來(lái)。

悲慘世界 Les Misérables 第四部

Ton manchon br?lé, ton boa perdu !

你的手籠燒著了！你的長(zhǎng)圍巾丟失了！

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com