轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞

Les appareils marchant sur 220 à 250?V peuvent être utilisés partout dans le pays.

屬于220伏至250伏之間的電器在該國任何地方均可使用。

評價該例句:好評差評指正

Le Coran dit?: ?Nulle bête marchant sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté? (sourate 6, verset 38).

“地球上每一個動物,每一只有翅膀的飛禽,都象你一樣,是社區(qū)的一部分”(第13章第15節(jié))。

評價該例句:好評差評指正

En janvier, dans la municipalité de Palmira (département de Valle del Cauca), une femme et sa fille de 9?mois ont trouvé la mort en marchant sur une mine antipersonnel.

,在考卡山谷省的帕爾米拉市,一名婦女及其9個月大的女兒因踏上一枚殺傷人員地雷而死去。

評價該例句:好評差評指正

En outre, beaucoup de trajets courts pourraient être parcourus en marchant, à bicyclette ou en utilisant d'autres modes non motorisés; mais, étant donné les mauvaises conditions de sécurité routière, on se déplace en voiture.

此外,許多路程很短,靠步行、騎自行車或以其他非機動方式就可到達,但由于公路安全條件很差,必須乘坐機動車輛才行。

評價該例句:好評差評指正

Sans cela, on peut construire un merveilleux h?pital où les femmes donneront naissance à de merveilleux enfants, mais s'il n'y a pas de route pour s'y rendre, elle mourra quand même en marchant vers l'h?pital.

如果沒有這一切,則你可以為婦女產(chǎn)下優(yōu)良孩子而建造出色的醫(yī)院,但如果沒有道路送婦女到醫(yī)院,她仍將死在步行去醫(yī)院途中。

評價該例句:好評差評指正

Tout en marchant vers la paix avec les Palestiniens, nous ne pouvons pas ignorer les préoccupations de sécurité qui tiennent au fait que cette paix n'est pas la dernière. Nous avons encore un contentieux en cours avec la Syrie.

我們一方面與巴勒斯坦人建立和平,另一方面,我們不能忽視,與巴勒斯坦人的和平并不是我們最后的和平,這個事實中蘊藏著安全憂慮。

評價該例句:好評差評指正

Beaucoup d'électeurs dans les circonscriptions rurales se sont déplacés en famille, marchant toute la nuit afin d'arriver aux bureaux de vote dès 7?heures du matin, tandis que d'autres dormaient devant le bureau pour être parmi les premiers dans la queue qui se formait devant le bureau.

農(nóng)村地區(qū)的許多投票人以家庭為單位,經(jīng)過一整夜的跋涉趕在早上7時前抵達投票站,其他的人則露宿在投票站外以便排在隊伍的前面。

評價該例句:好評差評指正

M.?Kasemsarn (Tha?lande) (parle en anglais)?: Au cours de la troisième Réunion des états parties à la Convention d'Ottawa, tenue à Managua, du 18 au 21 septembre 2001, l'un des témoignages les plus poignants a été présenté par un prêtre dont le jeune fils a été grièvement blessé en marchant accidentellement sur une mine terrestre.

他年幼的兒子因無意中到一顆地雷而嚴重受傷。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Qui file Cécile ?

En marchant, elles parlent de l'étrange aventure de leur copine.

他們邊走邊討論著她們伙伴的奇怪事件。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Il s’approcha du comptoir, en sifflant et marchant des épaules ; il regarda Julien.

他吹著口哨,著肩膀,走近柜臺看了于連一眼。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Dr?le ! dit Athos, en marchant sur lui, je vais te couper les oreilles !

“真是怪事!”阿托斯進逼上前說道,“老子要割掉你的耳雜?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Sa folie songeait à le faire révolter pour sauver Julien marchant à la mort.

她甚至瘋狂到想鼓動他們造反,在于連赴刑場的途中把他救下。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Tout en marchant très-lentement, ils arrivèrent à la mairie une grande demi-heure trop t?t.

所有的人都得很慢,來到市政廳時仍然提前了整整半個小時。

評價該例句:好評差評指正
地心歷險記 Voyage au centre de la Terre

Je me rassurais donc sur l’issue de notre entreprise, tout en marchant à l’assaut du Sneffels.

所以我一面向斯奈弗爬去,一面更加肯定我們此行的結(jié)果了。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

La voiture continua sa route toujours marchant à fond de train, s’enfon?a dans Paris et disparut.

那輛馬車繼續(xù)前進,一直風馳電掣般地向巴黎駛?cè)?,直至消失得無蹤無影。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Ce duc était un homme de cinquante ans, mis comme un dandy, et marchant par ressorts.

這位公爵五十歲年紀,穿戴如浪蕩子,起來一蹦一蹦地。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Ce fut avec un grand respect, marchant le plus doucement possible, qu’ils entrèrent dans la galerie fran?aise.

當他們走進法國榮譽廳時都懷著崇敬的心情,盡量地緩步而行

評價該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Ses pas mal assurés le laissaient rouler comme un homme ivre. Glenarvan regarda Paganel. Paganel dormait en marchant.

他的腳步走不穩(wěn),東倒西歪的,和醉漢一般。哥利納帆看著他,原來他在睡覺呢。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il venait de voir, comme dans un rêve, son père conduit à la tombe… Mercédès marchant à l’autel !

他在幻想中看到了他父親的喪事和美塞苔絲的婚禮。

評價該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Cependant le mouvement rétrograde du Nautilus s’accélérait, et marchant à contre hélice, il nous entra?nait avec une grande rapidité.

然而,“鸚鵡螺號”的倒退動作在加速,機輪在倒轉(zhuǎn),載著我們?nèi)俸笸恕?/p>

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Tout en marchant de long en large à pas lents, son regard rencontra tout à coup quelque chose d’étrange.

他正在緩步來回走動,他的視線忽然觸到一件奇怪東西。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Le jour où une femme qui passe devant vous dégage de la lumière en marchant, vous êtes perdu, vous aimez.

一個女人來到你的跟前,一面,一面放光,從那時起,你便完了,你便愛了。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Par intervalles, tout en marchant sur les boulevards les plus déserts, il lui semblait, entendre dans Paris des bruits étranges.

他在最荒僻的大路上走時,不時聽到在巴黎方面有些奇特的聲音。

評價該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Quitter le Nautilus dans ces conditions, c’e?t été sauter d’un train marchant avec cette rapidité, man?uvre imprudente s’il en fut.

在這種情況下離開“鸚鵡螺號”船只,就相當于從一列快速行駛的列車上往下跳,此舉是極不明智的。

評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sit?t qu'ils s'arrêtaient.

全體都像是壓傷了的,折斷了腰的,頭腦遲鈍得想不起一點什么,打不定一點什么主意,只由于習慣性而向前走,并且設(shè)若停步就立刻會因為沒有氣力而倒下來。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

Et pourquoi pas non plus faire une réunion en marchant dans un parc ?

為什么不在公園散步時開會呢?

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

Une stratégie qu’elle va poursuivre en marchant sur Mereen dans la saison suivante.

她將在下一季繼續(xù)在梅林行走,延續(xù)這一策略。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2018年9月合集

Les télévisions filmaient en direct, les soldats marchant au rythme de la musique.

電視直播了士兵們隨著音樂的步伐行進。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com