M.?Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire ??message?? au lieu de ??massage??.
Rachmianto先生(印度尼西亞)提起與會代表注意報告英文版第5段有一個印刷錯誤:“massage”應(yīng)為“message”。
L'infraction s'étend à toute les formes de services sexuels, qu'ils aient été achetés dans la rue, dans des maisons de passe, dans des salons de massage, auprès de services d'h?tesses ou dans toutes autres circonstances analogues.
這些罪行包括一切形式的性服務(wù),無論此種服務(wù)是在街頭、妓院、按摩院、陪伴服務(wù)或其他類似情況下所購買。
Les "casas" dispensent en outre aux femmes une formation aux activités génératrices de revenus (telles que la coiffure et les services de massage) ainsi que des conseils psychologiques et notamment des cours de renforcement de l'estime de soi.
“指導之家”還為婦女舉辦一些有關(guān)創(chuàng)收活動的培訓,例如美發(fā)和按摩,并且提供心理咨詢,包括提高自尊的培訓課程。
On ne sait pas cependant quelle est la part des Tha?landaises qui savent déjà, au moment où elles entrent sur le territoire néo-zélandais, qu'elles sont destinées aux salons de massage et qu'elles ne travailleront pas, par exemple, dans un restaurant.
然而,不清楚進入新西蘭非法打工的泰國婦女究竟有多少人事先知道她們最終將從事按摩工作,而不是,比如說,從事餐廳工作。
Le Centre de compétence en matière de prostitution fournit aussi le personnel pour le service de téléassistance accessible 24 heures sur 24 et sera représenté dans les commissariats de police quand la police fait une descente sur des salons de massage.
打擊賣淫活動中心還為24小時熱線配置了人員,并會在警方搜查按摩店時派代表到警察局。
Il ressort de l'expérience acquise en la matière que les thèmes dont il a été question (par téléphone) avec des femmes engagées dans des salons de massage, des services de demoiselles de compagnie et des activités de prostitution privée co?ncident généralement.
初步經(jīng)驗表明,與從事按摩、陪同服務(wù)和秘密賣淫的婦女討論(通過電話)的主題在總體上是一致的。
Le Bureau des affaires féminines examine avec soin le problème du tourisme sexuel, notamment ce qu'on appelle en Jama?que les ??salons de massage??, les entra?neuses qui dansent et se déshabillent dans les cabarets et chantent des chansons irrespectueuses à l'égard de la gente féminine.
婦女事務(wù)局正在慎重地考慮色情旅游問題,特別是牙買加的所謂的“性感按摩院”、在夜總會跳脫衣舞的舞女以及不尊重婦女的歌曲等問題。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com