Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
當(dāng)夫妻倆發(fā)現(xiàn)工程的范圍時(shí),著實(shí)是一個(gè)打擊。
Lui seul peut donner le coup de massue, continua-t-il, tandis que tes savants sont des laches, avec leur évolution… Avant trois ans, l’Internationale, sous ses ordres, doit écraser le vieux monde.
“只有他才能一錘定天下,”他繼續(xù)說,“至于你那些進(jìn)化論學(xué)者都是膽小鬼… … 在他的指導(dǎo)下‘國際’三年之內(nèi)必然砸爛舊世界?!?/p>
En ce moment, Kai-Koumou s’approcha d’elle. Soudain, la malheureuse victime se releva ; mais un violent coup de ? méré ? , sorte de massue redoutable, tournoyant dans la main du chef, la rejeta à terre. Elle tomba foudroyée.
這時(shí),啃骨魔走到了她的眼前??蓱z的她一下子又爬了起來,酋長手里舞動(dòng)著可怕的大木槌,一下子又把她打到下去。她死了。
Leurs instruments d’attaque et de défense consistaient en un casse-tête, sorte de massue de bois qui a raison des cranes les plus épais, et une espèce de ? tomahawk, ? pierre aiguisée très-dure, fixée entre deux batons par une gomme adhérente.
他們用來攻擊和防衛(wèi)的武器只是一些大木棒,這些木棒相當(dāng)重,就是最厚的腦殼也能打碎。還有一種斧頭叫作“托瑪好克”,是用極硬的石塊磨成,夾在兩根棍子中間的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com